Examples of using Is required to develop in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remember that practice is required to develop Auric sight.
Rappelez-vous que la pratique est nécessaire pour développer la vue aurique.Andrea is required to develop into a competent and confident personality that concerns herself with her soul as well as her family.
Andrea est appelée à développer une personnalité compétente et assurée qui se préoccupe de son âme et de sa famille.The structure means that a system of consultation is required to develop the plans.
Cette structure implique qu'un système de consultation est nécessaire pour développer chaque plan.Human intervention is required to develop an AI-based machine or system.
Une intervention humaine est nécessaire pour développer une machine ou un système basé sur l'IA.However, if this information has not been provided to the province or if the information provided does not conform to the requirements of the Regulations and the Monitoring Standard,the owner or operator is required to develop the material and provide it to DFO.
Toutefois, si cette information n'a pas été fournie à la province ou si l'information fournie ne satisfait pas aux exigences du Règlement et à la Norme,le propriétaire ou l'exploitant doit préparer la documentation et la fournir au MPO.A broad range of knowledge is required to develop advanced computer software systems.
Un large éventail de connaissances est nécessaire pour développer des systèmes de logiciels avancés.However, if this information has not been provided to the province or if the information provided does not conform to the requirements of the Regulations and the Monitoring Standard,the owner or operator is required to develop the material and provide it to DFO prior to depositing any deleterious substances.
Toutefois, si cette information n'a pas été fournie à la province ou si l'information fournie ne satisfait pas aux exigences du Règlement et à la Norme,le propriétaire ou l'exploitant doit préparer la documentation et la fournir au MPO avant l'immersion ou le rejet de substances nocives.The Board is required to develop policies governing the exercise of some new powers. 9.
La Commission est tenue d'élaborer des politiques régissant l'exercice de certains nouveaux pouvoirs. 9.At the beginning of each phase,each metal mine is required to develop a site-specific study design.
Further study is required to develop these tests and the valuation methods to be used.
Une nouvelle étude est nécessaire pour développer ces tests et les méthodes d'évaluation à utiliser.Pour compenser cette perte d'habitat du poisson,le promoteur est tenu d'élaborer et mettre en œuvre un plan compensatoire de l'habitat du poisson.Each Party is required to develop a plan for implementing its obligations under the Convention.
Chaque Partie doit élaborer un plan d'exécution de ses obligations prises aux termes de la Convention.Upstream from marketing and standardization,a major research effort is required to develop the technology of the year 2000.
En amont de la commercialisation et de la normalisation,un grand effort de recherche est nécessaire pour développer les technologies de l'an 2000.More research is required to develop the potential of grain legumes and oil seed crops.
Une recherche accrue est nécessaire pour développer le potentiel de légumineuses à graines et de plantes oléagineuses.The IMS-02, Compliance and Ethics Management System, section 4.5.1 indicates that the company is required to develop a master corporate compliance register and departmental compliance registers.
La section 4.5.1 du volume 02 indique que la société doit élaborer un registre principal de la conformité à l'échelle de la société et au niveau des services.The Commission is required to develop and put into effect an action plan for implementing section 41 of the OLA.
Le Conseil est tenu d'élaborer et d'appliquer un plan d'action pour la mise en œuvre de l'article 41 de la LLO.The survey is administered for 5 years following project completion,therefore some time is required to develop a baseline against which a target can be based.
Le sondage Each health worker is required to develop a local referral network, recorded on the inside of the checklist.
Chaque travailleur de santé est tenu d'établir un réseau local de références inscrit au verso de la liste de contrôle.The new Urban Planning Code is provided, butthere is a clarification- the subject of the federation is required to develop regulations on the form of information and coordination.
Le nouveau Code de l'urbanisme Each licensee is required to develop and implement an accountability system, including the appropriate records.
Chaque titulaire de permis doit élaborer et mettre en œuvre un système de comptabilité incluant les registres appropriés.In preparation for the self-assessment processes, the African Peer Review Mechanism national focal point person at country level is required to develop a multisectoral list covering State and non-state actors, including the private sector and civil society.
Lors de la préparation des processus d'auto-évaluation, le point focal du MAEP au niveau national est tenu d'établir une liste multisectorielle couvrant les acteurs étatiques et non étatiques, principalement du secteur privé et de la société civile.SA SA Each facility is required to develop decommissioning plans, which are reviewed and approved by CNSC staff.
Chaque installation est tenue d'élaborer des plans de déclassement qui sont examinés et approuvés par le personnel de la CCSN.If non-conformities are issued during a CV,the QMPI importer is required to develop corrective action plans for each non-conformity and submit them to CFIA.
Si des non-conformités sont relevées pendant une VC,l'importateur doit élaborer un plan de mesures correctives(PMC) pour chaque non-conformité, et les soumettre à l'ACIA.Research is required to develop an effective live-trapping monitoring program so that important knowledge gaps may be addressed.
Des recherches sont nécessaires pour élaborer un programme efficace de suivi par capture d'animaux vivants afin de combler les importantes lacunes à ce sujet.In conclusion, each federal institution is required to develop its own cooperation mechanisms with OLMCs.
En somme, chaque institution fédérale est appelée à développer ses propres mécanismes de collaboration avec les CLOSM.Each Party is required to develop a National Implementation Plan detailing the measures taken to implement its obligations under the Convention.
Chaque Partie doit élaborer un Plan national de mise en œuvre qui présente en détail les mesures prises pour mettre en œuvre ses obligations en vertu de la Convention.When proposing conventional release regulations,Environment Canada is required to develop a Regulatory Impact Analysis Statement(RIAS) documenting benefits and costs.
Pour proposer un règlement sur les émissions conventionnelles,Environnement Canada doit élaborer un Résumé de l'étude d'impact de la réglementation(REIR) exposant les avantages et les coûts.The Minister is required to develop a complaints mechanism for use by members of the public respecting alleged contraventions of the Act.
Le ministre doit élaborer un mécanisme de présentation des plaintes du public concernant les contraventions alléguées à la Loi.But let us be clear, concerted effort is required to develop cognizance into this Crystalline'Light-Body' System.
Each is required to develop a plan of action, and then to make public the organization's results in achieving the plan's objectives on an annual basis.
Chacun doit élaborer un plan d'action, puis produire un rapport annuel dans lequel il publie les résultats obtenus par rapport aux objectifs fixés dans ce plan d'action.
