What is the translation of " IS REQUIRED TO EXPLAIN " in French?

• est nécessaire pour expliquer
• est tenue d'expliquer
• doit expliquer
• doit justifier

Examples of using Is required to explain in English and their translations into French

No divine intervention is required to explain this phenomenon.
Aucun besoin d'intervention divine n'est nécessaire pour expliquer de tels cas.

The Commissioner is required to review all this material and render his decision; if he does not follow the recommendations of the ERC, he is required to explain his refusal to follow them.
Le commissaire est tenu de revoir tous ces éléments et de rendre sa décision; s'il n'accepte pas les recommandations du CEE, il doit justifier son refus 50.

Further analysis is required to explain this result fully.
Une analyse plus approfondie serait nécessaire pour expliquer pleinement ce résultat.

Three and one provide the conception of four, because unity is required to explain the three.
Trois et un donnent l'idée de quatre, parce que l'unité est nécessaire pour expliquer les trois.

Further analysis is required to explain these results fully.
Une analyse plus approfondie serait nécessaire pour expliquer pleinement ces résultats.

Conducted during a ground briefing, where the pilot undergoing training is required to explain the procedure;
Pendant un exposé au sol au cours duquel le pilote en formation doit expliquer les procédures.

However, none of these is required to explain the features of our Solar System.
Cependant, aucun événement de ce type n'est nécessaire pour expliquer les caractéristiques de notre système solaire.

Three and one make four because unity is required to explain the Three.
Trois et un donnent l'idée de quatre, parce que l'unité est nécessaire pour expliquer les trois.

The evaluating professor is required to explain what needs to be corrected and improved for any grade lower than 3.0(Good.
Le professeur doit expliquer ce qui doit être rectifié ou amélioré lorsque la note est inférieure à 3.0(Bien.

If he does not follow the recommendations of the ERC, he is required to explain his refusal to follow them.
S'il n'accepte pas les recommandations du CEE, il doit justifier son refus50.

Air Canada is required to explain its reservation policy as it relates to online reservations, and provide a copy of this policy to the Agency.
Air Canada est tenue d'expliquer sa politique de réservation en ce qui concerne la réservation en ligne et de fournir une copie de ladite politique à l'Office.

A mysterious dark energy is required to explain this acceleration.
Une mystérieuse énergie sombre est nécessaire pour expliquer cette accélération.

The company is required to explain in written policy under what conditions an employee making the report will be granted immunity from disciplinary action.
La société est tenue d'expliquer dans une politique écrite dans quelles conditions l'employé auteur du signalement se verra accorder l'immunité contre d'éventuelles mesures disciplinaires.

Further country-specific research is required to explain regional differences.
Autres pays-spécifiques de recherche est nécessaire pour expliquer les différences régionales.

In addition, the ILEC is required to explain the reasons for non-compliance and provide a detailed plan describing how it intends to rectify the situation and prevent it from recurring.
De plus, l'ESLT est tenue d'expliquer sa non-conformité et d'expliquer, dans un plan détaillé, comment elle entend corriger la situation et empêcher qu'elle ne se reproduise.

It only allows a teacher to make statements about spiritual or religious values or beliefs where the statement is required to explain an aspect of a subject or a world view and the statement is made in a manner that is respectful of the spiritual or religious values or beliefs of all the students.
Il est uniquement permis à un enseignant de faire une affirmation au sujet de valeurs ou de croyances spirituelles ou religieuses si cette affirmation est nécessaire pour expliquer un des aspects d'une question et une opinion universellement répandue et si elle est faite dans le respect des valeurs ou des croyances religieuses ou spirituelles de tous les élèves.

The claimant is required to explain the facts of his claim and provide all supporting documents- either originals, or copies that have been certified by a public notary- on filing its initial petition.
Le plaignant doit expliquer les faits relatifs à sa requête et fournir tous documents justificatifs originaux ou en copies certifiées par un notaire publique c lors du dépôt de sa requête initiale.

An experienced surgeon is required to explain to the woman that Implants before delivery is undesirable and that it is better to perform after breastfeeding.
Un chirurgien expérimenté est nécessaire pour expliquer à la femme que les implants avant la livraison est indésirable et qu'il est préférable d'effectuer après.

In addition, the ILEC is required to explain the reasons for non-compliance and provide a detailed plan describing how it intends to rectify the situation and prevent it from recurring.
De plus, l'ESLT est tenue d'expliquer sa non- conformité et d'expliquer, dans un plan détaillé, comment elle entend corriger la situation et empêcher qu'elle ne se reproduise.

At the hearing, the Applicant is required to explain the proposal, and all other interested parties are permitted to present their support for, or concerns regarding, the proposed minor variances.
À l'audience, le requérant doit expliquer sa proposition et les parties intéressées peuvent faire part de leur appui ou de leurs préoccupations en ce qui concerne la ou les dérogations proposées.

In this case, the library is required to explain the reason why and to provide the student with a summary of the images which could include the artists' names and time periods or a general description of the images.
Le cas échéant, la bibliothèque est tenue d'expliquer pourquoi et de fournir à l'élève un résumé des images qui pourrait comprendre le nom et l'époque des artistes ou un descriptif général des images.

Numerous levels may be required to explain a complicated system.
De nombreux niveaux peuvent être tenus d'expliquer un système compliqué.

You are required to explain what privacy rights your visitors have.
Vous devez expliquer quels droits de confidentialité ont vos visiteurs.

The Minister was required to explain the reasons for his refusal.
Le Ministre a dû expliquer les motifs de son refus.

Lobbyists are required to explain the nature of their lobbying for a client in their registration.
Les lobbyistes doivent expliquer la nature du lobbying effectué pour un client dans leur dossier d'enregistrement.

During their contact with taxpayers, IRS employees are required to explain and protect these taxpayer rights, including the right to appeal.
Au cours de leur contact avec les contribuables, employés IRS sont tenus d'expliquer et de protéger ces droits du contribuable, y compris le droit d'appel.

Applicants are required to explain how their efforts will enhance the competitiveness and productivity of Canadian firms and create positive commercial outcomes that will drive economic growth.
Les demandeurs doivent expliquer comment leurs efforts permettront d'accroître la compétitivité et la productivité des entreprises canadiennes et comment ils créeront des résultats commerciaux favorables qui assureront la croissance économique.

You are required to explain variances of your total attendance/participants greater than 20% between your last completed year compared to the current year.
Vous devez expliquer les écarts de plus de 20% dans la fréquentation totale ou le nombre de participants entre votre dernier exercice terminé et l'exercice en cours.

The researchers are required to explain the two kinds of confidentiality that may apply in this situation.
Les chercheurs doivent expliquer les deux genres de confidentialité qui peuvent s'appliquer en pareille situation.

As noted, programs are required to explain their planned monitoring activities in the program's RBAF document.
Comme on l'a mentionné, les programmes doivent expliquer leurs activités de surveillance prévues dans le document CVAR du programme.