What is the translation of " IS REQUIRED TO EXERCISE " in French?

• doit exercer
• est tenu d'exercer
• est nécessaire pour exercer
• est nécessaire pour l'exercice

Examples of using Is required to exercise in English and their translations into French

Psychologically, empathy is required to exercise either of these rules.
Psychologiquement, l'empathie est nécessaire pour exercer l'une ou l'autre de ces règles.

States Parties shall recognize that persons with disabilities have[legal capacity] on an equal basis with others in all fields and shall ensure that where support is required to exercise that capacity.
Les États parties reconnaissent que les personnes handicapées ont, à égalité avec les autres,[la capacité juridique], dans tous les domaines et s'assurent, lorsqu'un accompagnement est nécessaire pour exercer cette capacité, que.

Data is required to exercise legal rights or defend legal claims;
Les données sont nécessaires pour exercer des droits légaux ou défendre des réclamations légales;

An explanation of why the record is required to exercise or protect that right;
Préciser les raisons pourquoi l'information est nécessaire pour l'exercice ou la protection de ce droit.

The Commission is required to exercise its powers and perform its duties under the Act in accordance with the Policy Direction. Footnote 15.
Le Conseil est tenu d'exercer ses pouvoirs et d'accomplir ses fonctions en vertu de la Loi, et conformément aux InstructionsNote de bas de page 15.

(b) state the reasons why the information is required to exercise or protect that right.
Préciser les raisons pourquoi l'information est nécessaire pour l'exercice ou la protection de ce droit.

The Tribunal is required to exercise its discretion in accordance with common law principles.
Le Tribunal est tenu d'exercer son pouvoir discrétionnaire conformément aux principes de la common law.

Additionally, article 94 of UNCLOS specifies the administrative, technical and social matters in respect of which a flag State is required to exercise effective jurisdiction over vessels flying its flag.
En outre, l'article 94 précise les domaines administratif, technique et social à l'égard desquels l'État du pavillon doit exercer effectivement sa juridiction sur les navires battant son pavillon.

Every director and officer is required to exercise his or her powers and discharge his or her duties by.
Chacun d'entre eux est tenu d'exercer ses pouvoirs et de s'acquitter de ses tâches.

Similarly, if records are found that are of interest to another institution, organization or individual, the consultations should be undertaken if additional information is required to exercise discretion effectively.
De même, si les documents trouvés revêtent un intérêt pour une autre institution, un autre organisme ou une autre personne, il faut entreprendre des consultations lorsque des renseignements additionnels sont nécessaires pour exercer correctement le pouvoir discrétionnaire.

Pursuant to para. 47.(b) of the Act, the CRTC is required to exercise its powers and perform its duties under the Telecommunications Act in accordance with any such directions.
Conformément au paragraphe 47b de la Loi, le CRTC est tenu d'exercer les pouvoirs et les fonctions que lui confère la Loi sur les télécommunications et en conformité avec de telles directives.

The language of Paragraph 2 is based upon Article 54(2) of the Cape Town Convention, which requires Contracting States to make a mandatory declaration in relation to whether a court's leave is required to exercise certain remedies under the Convention.
Le libellé du paragraphe 2 est basé sur l'article 54(2) de la Convention du Cap, qui impose aux Etats contractants de faire une déclaration obligatoire concernant la question de savoir si l'intervention d'un tribunal est nécessaire pour l'exercice de certains recours en vertu de la Convention.

Lastly, if RecycleMédias is required to exercise a remedy to claim a sum that it is owed, a penalty equal to 20% of the amount of the cash contribution will be added.
Finalement, si RecycleMédias doit exercer un recours pour réclamer une somme qui lui est due, une pénalité égale à 20% du montant de la Contribution payable sera ajoutée.

An arbitrator shall neither exceed his powers nor do less than is required to exercise his authority completely; and he shall exercise his functions impartially and independently.
Un arbitre ne doit ni excéder ses pouvoirs ni manquer de faire tout ce qui est nécessaire pour exercer sa compétence intégralement; il doit exercer ses fonctions avec impartialité et indépendance.

The Manager is required to exercise its powers and discharge its duties honestly, in good faith and in the best interests of the Unitholders, and to exercise the care, diligence and skill that a reasonably prudent person would exercise in comparable circumstances.
Le gestionnaire est tenu d'exercer ses pouvoirs et de remplir ses fonctions honnêtement, de bonne foi et dans l'intérêt des porteurs de parts et de faire preuve du degré de prudence, de diligence et de compétence qu'une personne raisonnablement prudente exercerait dans des circonstances similaires.

Additionally, in Public Notice 2005-2, the Commission noted that pursuant to section47 of theAct it is required to exercise its powers and perform its duties under theAct with a view to implementing the telecommunications policy objectives set out in section7 of theAct.
De plus, dans l'avis2005-2, le Conseil a fait remarquer que, conformément à l'article47 de la Loi, il doit exercer les pouvoirs et fonctions que lui confère laLoi de manière à atteindre les objectifs de la politique canadienne des télécommunications, lesquels sont énoncés à l'article7 de la Loi.

The General Partner is required to exercise its powers and discharge its duties under the Partnership Agreement honestly, in good faith and in the best interests of the Limited Partners and the 47 Partnership.
Le commandité doit exercer ses pouvoirs et remplir ses fonctions en vertu de la convention de société, avec honnêteté, bonne foi et dans l'intérêt des commanditaires et de la société.

Once a final policy direction is issued, the Commission is required to exercise its powers and perform its duties under the Telecommunications Act in accordance with the direction.
Une fois que le projet de directive final est publié, le Conseil est tenu d'exercer ses pouvoirs et d'accomplir ses fonctions en vertu de la Loi sur les télécommunications conformément à la directive.

In determining ECL, management is required to exercise judgment in defining what is considered to be a significant increase in credit risk and in making assumptions and estimates to incorporate relevant information about past events, current conditions and forecasts of economic conditions.
Au moment d'établir les PCA, la direction doit exercer son jugement afin de définir ce qui doit être considéré comme une augmentation importante du risque de crédit, de poser des hypothèses et de faire des estimations pour y intégrer des informations pertinentes concernant des événements passés, les circonstances actuelles et des prévisions de la conjoncture économique à venir.

Please clarify whether, under national law, acts of torture are considered to be offences for which the State party is required to exercise universal jurisdiction, irrespective of the place in which the acts were committed and of the nationality of the perpetrators or victims of such offences.
Veuillez préciser si, en droit interne, les actes de torture sont considérés comme des infractions pour lesquelles l'État partie est tenu d'exercer sa compétence universelle, quels que soient le lieu où ils ont été commis et la nationalité des auteurs ou des victimes de ces crimes.