What is the translation of " IS RETURNING TO NORMAL " in French?

• revient à la normale
• redevient normale
• retour à la normale
• est retournée à la normale

Examples of using Is returning to normal in English and their translations into French

His pulse is returning to normal.
Le pouls redevient normal.

Despite the ongoing instability, especially in the eastern part, life in the country is returning to normal.
Malgré l'instabilité persistante, notamment dans l'est, on observe dans le pays un retour à la normale.

America is returning to normal.
La VS revient à la normale.

It looks like your breathing is returning to normal.
Ta respiration est retournée à la normale.

Pulse is returning to normal.
Le pouls revient à la normale.

The government shutdown is over and Life is returning to normal… Right?
L'attaque est terminée et la vie est retournée à la normale»,?

My life is returning to normal,” she added.
Retour à la normale», a-t-il ajouté.

Superstar a night your life is returning to normal after.
Superstar d'un soir ta vie redevient normale après.

Life is returning to normal in Iran.
La vie revient à la normale en Iran.

Consumer behaviour is returning to normal.
Nous avons remarqué que le comportement des clients redevient normal.

The overall picture in Bosnia and Herzegovina is changing for the better, and life is returning to normal.
La situation générale s'améliore en Bosnie-Herzégovine et la vie revient à la normale.

Everything is returning to normal here in Sevare", he said.
Tout revient à la normale ici à Sévaré", a-t-il ajouté.

You will note that in 2008-09, the revenues were at $4 billion, so it is returning to normal levels.
Vous remarquerez qu'en 2008-2009, les revenus se sont établis à 4 milliards de dollars, donc on revient à la normale.

When it seems that life is returning to normal, he began a string of murders.
Quand il semble que la vie revient à la normale, il a commencé une série de meurtres.

The Abe government is perpetuating a myth that five years after the start of the nuclear accident the situation is returning to normal.
Le gouvernement de Shinzo Abe perpétue le mythe que cinq ans après l'accident nucléaire la situation redevient normale.

In many regions daily life is returning to normal and agricultural production is recovering.
Dans de nombreuses régions, la vie redevient normale et la production agricole reprend.

I am happy to note that life in the area captured by the Israel Defence Forces is returning to normal.
Je suis heureux de constater que la vie dans la zone capturée par les Forces de défense israéliennes revient à la normale.

Now that most refineries are back on line, production is returning to normal and demand for crude oil, pent up for weeks, has increased, pushing the price of West Texas Intermediate Crude Oil above $50 per barrel.
Maintenant que la plupart des raffineries de pétrole sont rouvertes, la production revient à la normale et la demande de pétrole brut, réprimée depuis plusieurs semaines, a augmenté, entraînant le prix du pétrole brut intermédiaire de l'Ouest du Texas au-dessus de 50$ le baril.

Everything suggests that the situation in Egypt is returning to normal and its tourism is on the road to recovery, particularly as far as concerns the city of Sharm-El-Sheik, which has been one of European tourists' favorite destinations, especially for German and British travelers.
Tout parait indiquer que petit à petit la situation en Egypte revient à la normale et que son tourisme est sur la voie de la reprise, notamment en ce qui concerne la ville de Sharm- El- Sheik, qui est depuis plusieurs années l'une des destinations préférées du marché européen, en particulier des Allemands et des Britanniques.

Arkology's returning to normal.
L'Arkologie revient à la normale.