What is the translation of " IS THAT IN SOME CASES " in French?

• est que dans certains cas

Examples of using Is that in some cases in English and their translations into French

The good news is that in some cases the crimes are being stopped.
La bonne nouvelle, c'est que, parfois, les criminels se font arrêter.

One unintended impact of this increased mainstream system respect for community-based justice programs is that in some cases it has increased demand for services beyond the capacity of the program.
Une retombée inattendue de ce respect accru de la part du système traditionnel pour les programmes de justice communautaire est que, dans certains cas, il s'est traduit par une demande accrue de services qui dépasse les capacités du programme.

The good news is that in some cases the crimes are being stopped.
La bonne nouvelle, c'est que dans certains cas, on a pu mettre fin à ces crimes.

One advantage to creating paper goods is that in some cases you can sell them digitally.
L'un des avantages de la création de produits en papier est que, dans certains cas, vous pouvez les vendre numériquement.

The answer is that in some cases we are with the pack, and in some cases we are not.
La réponse est que, dans certains cas, ils font la même chose, mais pas dans d'autres.

The advantage from an environmental perspective of referring to international industry standards is that in some cases, they may be higher than, or cover specific issues not addressed in, domestic legislation.
Du point de vue environnemental, il est plus intéressant de faire référence aux normes internationales du secteur qui sont, dans certains cas, plus élevées ou plus spécifiques que la législation nationale.

The problem is that in some cases, the policy may not cover your particular situation.
Le problème est que dans certains cas, la politique peut ne pas couvrir votre situation particulière.

The reason[adjustments are] necessary is that in some cases the location of the stations has changed.
La raison pour laquelle cela est nécessaire est que dans certains cas l'emplacement des stations a changé.

The fact is that in some cases the symptoms of the heel spurs do not make themselves felt at all, a person can not even know about the existence of the disease.
Le fait est que dans certains cas les symptômes des éperons ne se font pas sentir du tout, une personne ne peut même pas connaître l'existence de la maladie.

One of the problems of facing climate change is that in some cases a price has to be put on things that used to be free.
L'un des problèmes que suscite l'atténuation des changements climatiques consiste, dans certains cas, à mettre un prix sur des choses qui étaient habituellement gratuites.

Problem is that in some cases, the RE has only submitted 1 SATR. So we would basically be going back to an RE on a specific report.
Le problème est que dans certains cas, l'ED a transmis une seule DTOD et que le suivi ne serait effectué qu'en ce qui concerne une déclaration particulière.

The only reported differences in driving a biodiesel car is that in some cases, the mileage per gallon is greater than a conventional car.
Les seules différences dans la conduite d'un biodiésel est que, dans certains cas, le nombre de kilomètres parcourus par gallon est supérieure à une voiture classique.

The problem is that in some cases"less-lethal weapons" are indeed lethal and can lead to serious injuries.
Le problème est que, dans certains cas, sont en fait létales et peuvent causer des lésions graves.

Exceptional, but very serious problem of Nolvadex is that in some cases the level of estrogen decreases, but on the contrary, it may increase.
Zcela problème exceptionnel, mais très grave de Nolvadex est que, dans certains cas, le taux d'œstrogène diminue, mais au contraire, elle peut augmenter.

The problem is that in some cases, application can not be identified blocking a certain file, or it remains blocked by process running in background because the program that started the process was not completed/ closed correctly.
Le problème est que, dans certains cas, demande ne peut être identifié le blocage d'un certain fichier, ou il reste bloqué par le processus deux sites fond parce que le programme qui a démarré le processus n'était pas complété/ fermé correctement.

The only difference is that in some cases it can be more convenient.
La seule différence est que dans certains cas, cela peut être plus pratique.

The first is that in some cases the decisions of scientists about anomalous events are dependent on social intelligence.
La 1ère est que dans certains cas les décisions des scientifiques sur les événements anormaux dépendent de l'intelligence sociale.

Impact on evaluation: The main impact of this limitation is that, in some cases, qualitative data was used as a substitute where quantitative data would have been more meaningful.
Impact sur l'évaluation: L'impact principal de cette limitation est que, dans certains cas, les données qualitatives ont été utilisées là où des données quantitatives auraient été plus significatives.

The problem is that in some cases"less-lethal weapons" are indeed lethal and can lead to serious injuries.
Le problème est que, dans certains cas, <<les armes non létales>> sont en fait létales et peuvent causer des lésions graves.

The fifth observation is that in some cases professional qualifications are inadequate.
Le cinquième constat est que, dans certains cas, la qualification est déficiente.

The good news is that in some cases these criminals are stopped in their tracks; the bad news is that in many cases they manage to get away.
La bonne nouvelle, c'est que, parfois, les criminels se font arrêter. La mauvaise, c'est que, dans bien des cas, ils réussissent à s'en tirer.

What's worse I'm told is that in some cases the media bought into the campaigns.
Mais le pire, m'a- t- on dit, c'est que dans certains cas, les médias embarquent dans ces manœuvres de salissage.

The reasoning is that in some cases at least, certain parties participate in the relevant markets and make use of close-out netting provisions in a manner equivalent to financial entities and raising similar issues of systemic risk.Â.
Le raisonnement est que, dans certains cas au moins, certaines parties participent aux marchés concernés et font usage des clauses de résiliation-compensation de manière équivalente aux entités financières et soulevant des questions analogues de risque systémique.

The good news is that in some cases these criminals are stopped in their tracks;
La bonne nouvelle, c'est que, parfois, les criminels se font arrêter.

What's more sad is that in some cases, after a relapse, the addiction is worse than before.
Ce qui est encore plus triste, c'est que dans certains cas, après une rechute, la dépendance est pire qu'avant.

The difficulty with this is that in some cases the better items are not exactly what is ideal for us.
Le problème avec ceci est que parfois les produits les plus souhaitables sont pas ce qui est le mieux pour nous.

The Government's ambition is that in some cases restraining orders will be able to be combined with electronic monitoring.
Le Gouvernement souhaite qu'il soit possible, dans certains cas, de combiner les ordonnances d'interdiction temporaire avec la surveillance temporaire.

The problem here is that, in some cases, and even in many cases, the persons in such a situation do not know to manage this situation.
Le problème ici est que, dans certains cas, et même dans beaucoup de cas, les personnes dans une telle situation ne savent pas gérer la situation.

The funny thing about this attitude is that in some cases I work(got some actor) and some people think I'm a kind of respect. If only they knew!
La chose drôle au sujet de cette attitude est que, dans certains cas, je travaille(j'ai eu un peu acteur) et certaines personnes pensent que je suis une sorte de respect. Si seulement ils savaient!

The unfortunate, thing is that in some cases users might miss a step of the removal process, meaning that traces of Water Plant could still be active on their PC.
Le malheureux, c'est que dans certains cas les utilisateurs pourraient manquer une étape du processus d'élimination, ce qui signifie que des traces de Water Plant pourraient encore être actives sur leur PC.