Examples of using Is to be exercised in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Which it is to be exercised.
Ii. the method by which the right is to be exercised.
Ii. le mode d'exercice de ce droit.That right is to be exercised without compensation.
The strictest economy is to be exercised.
This is to be exercised at a supervisory authority.
Il doit être exercé auprès d'une autorité de surveillance.Form in which the power is to be exercised;
It is to be exercised in the faith that counts upon God to apply the word.
Il doit être exercé avec la foi qui compte sur Dieu pour appliquer la parole.State clearly how the right to vote is to be exercised.
Indiquez clairement les modalités d'exercice du droit de vote.This apostleship is to be exercised"among all the nations.
Cet apostolat devait être exercé«parmi toutes les.However, a law could legitimately determine how the power of prorogation is to be exercised.
It is an individual right that is to be exercised collectively.
C'est un droit individuel qui s'exerce collectivement.This right is to be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council.
Ce droit sera exercé sous réserve de modalités arrêtées par le Conseil.It is an individual right that is to be exercised collectively.
C'est un droit individuel qui peut être exercé collectivement.Judicial power is to be exercised in one's proper territory, without prejudice to art.
Le pouvoir judiciaire doit être exercé dans le domaine de son territoire propre, sauf l'art.Giving aid, also mentioned as a gift, is to be exercised with zeal.
This dictatorship is to be exercised by the councils of workers, peasants and soldiers.
Cette dictature est exercée par les conseils d'ouvriers, de paysans et de soldats.According to the State party, this discretion is to be exercised in broad terms.
D'après l'État partie, ce pouvoir discrétionnaire doit être exercé de manière très large.The ordained ministry is to be exercised in a personal, collegial and communal way.
Le ministère ordonné devrait être exercé selon un mode personnel, collégial et communautaire.The Law on Labour establishes a principle that the right to maternity leave is to be exercised by the mother.
Le Code du travail pose pour principe que le droit au congé de maternité est exercé par la mère.The discretion is to be exercised for the benefit of that person, not for that of others.
Le pouvoir discrétionnaire doit être exercé à l'avantage de cette personne mais pas pour celui des autres.It is an individual right that is to be exercised collectively.
Il s'agit d'un droit individuel qui doit être exercé collectivement.Solidarity is to be exercised in every sphere of human action, from prayer to politics.
La solidarité doit être exercée dans toutes les sphères de l'action humaine, de la prière à la politique.The manner in which the power is to be exercised is not specified.
Les façons dont ce pouvoir peut être exercé ne This authority is to be exercised in their immigration functions for port of entry examination only.
Cette autorité doit être exercée dans le cadre de l'exercice de leurs activités de point d'entrée seulement.In cases where no specific court hasjurisdiction,this right is to be exercised before the ordinary courts.
Dans les cas où il n'yaurait pas de juridiction spécifique,un tel recours sera exercé devant les juridictionsordinaires.The right of withdrawal is to be exercised prior to the commencement of insolvency proceedings.
Le droit de rétractation doit être exercé avant l'ouverture de la procédure d'insolvabilité.The parents may, of their own volition orat the request of the judge, express their views on the terms under which parental authority is to be exercised.
Les parents peuvent, de leur propre initiative ouà la demande du juge, présenter leurs observations sur les modalités de l'exercice de l'autorité parentale.It is not a power that is to be exercised“subject to” the supervision of the Council.
Ce n'est pas un pouvoir qui doit être exercé« sous 24 LE DROIT ET LES POLITIQUES DE L'ENVIRONNEMENT 41.Nor may the Ombud or the Tribunal quash or change administrative decisions made by other administrative agencies, orgive orders as to how the authority to make an administrative decision or lay down regulations is to be exercised.
Ils ne peuvent pas non plus annuler ou modifier des décisions administratives prises par d'autres entités administratives oudonner des instructions concernant l'exercice de l'autorité qu'ont ces entités de prendre des décisions administratives ou d'édicter des règlements.The right of withdrawal is to be exercised prior to the commencement of insolvency proceedings.
Le droit de rétractation peut être exercé jusqu'à l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité.
