What is the translation of " ISSUE IN ORDER " in French?

• question afin
• problème afin
• problématique afin
• problème en vue d
• thème en vue
• enjeux en vue

Examples of using Issue in order in English and their translations into French

Let's try to sort out this issue in order to help your child.
Essayons de régler cette question afin d'aider votre enfant.

Our proposal was not adopted due to the positions of several Member States that exploited the political sensitivity of this issue in order to avoid its inclusion.
Notre proposition n'a pu être adoptée en raison des positions de plusieurs États Membres qui ont exploité le caractère politiquement délicat de cette question afin d'éviter cette inclusion.

Yet many focused on this issue in order to spark tensions.
Pourtant, beaucoup se sont concentrés sur la question afin d'attiser les tensions.

If your customers are experiencing poor circulation in their homes, such as ineffective radiators, it could be caused by hydrogen in radiators and so it is important to accurately identify the cause of the issue in order to properly resolve it.
Si vos clients ont des problèmes de mauvaise circulation dans leur installation de chauffage, tels que des radiateurs inefficaces, cela pourrait être causé par la présence d'hydrogène dans les radiateurs et il est donc important d'identifier avec précision la cause du problème afin de le résoudre correctement.

The international community must address this issue in order to achieve human security.
La communauté internationale doit régler cette question afin d'assurer la sécurité humaine.

As for the need to take a second look at an issue in order to avoid unnecessarily offending someone or certain parties, the bill has established a system concerning the individuals affected by the application of this new measure, by creating a new way of operating and reporting.
Quant à la question de porter une sorte de second regard sur une problématique afin de ne pas heurter inutilement des personnes ou des parties, le projet de loi, en créant une nouvelle façon de faire et de rapporter, a mis en place un système concernant les individus touchés par l'application de cette nouvelle mesure.

The Secretariat was actively examining the issue in order to determine how to proceed.
Le Secrétariat a entrepris d'examiner de près la question afin de déterminer comment procéder.

His Government was interested in addressing the issue in order to minimize the risk of certain groups being put at a disadvantage, and welcomed international support in that area.
Son Gouvernement entend traiter cette question afin de réduire tout risque de voir certains groupes lésés et il accueille favorablement l'aide internationale dans ce domaine.

The Committee also decided to develop a discussion paper on this issue in order to assist the Commission.
Il a également décidé d ' élaborer un document de synthèse sur la question afin d ' aider la Commission.

An EU team has addressed this issue in order to secure a brighter future for women researchers.
Une équipe de l'UE a abordé cette question afin de garantir un avenir plus ouvert pour les chercheuses.

The international community had a moral duty to educate people continuously on the issue in order to avoid violence in the future.
La communauté internationale était dans l'obligation morale d'éduquer les gens systématiquement sur cette question afin d'éviter à l'avenir toute manifestation de violence.

The Committee should consider that issue in order to try to find a solution that was acceptable to all.
Il importe que la Commission analyse cette question, afin de tenter de trouver une solution acceptable pour tous.

In close cooperation with the 1267(1999) and 1540(2004) Committees, and consistent with its mandate, the Committee will pay special attention to those States which are late in submitting relevant information to it and discuss how best to address the issue in order to strengthen the implementation of resolution 1373(2001) and other relevant resolutions.
Collaborant étroitement avec les comités créés par les résolutions 1267(1999) et 1540(2004) et conformément à son mandat, le Comité accordera une attention particulière aux États qui tardent à présenter les informations demandées et envisagera la meilleure façon de régler ce problème afin de renforcer l'application de la résolution 1373(2001) et des autres résolutions pertinentes.

However, the team had to solve the cable issue in order to provide stability to the service department.
Cependant, l'équipe devait résoudre le problème afin de garantir la stabilité du département des services.

Full transparency should be ensured and every effort should be made to reach general agreement on each issue in order to achieve the universality of the convention.
Il faudra assurer une transparence totale et ne négliger aucun effort pour parvenir à un accord général sur chaque point afin de conférer à la convention le caractère d'universalité.

I intend to consult with Dr. Chan on this issue in order to make recommendations to accelerate the global response in the future.
J'entends consulter le docteur Chan sur cette question en vue de faire des recommandations sur les moyens d'accélérer la riposte mondiale à l'avenir.

However, any post-Kyoto agreement should pay due attention to the issue in order to identify root causes and solutions.
Tout accord concernant l'après-Kyoto devrait toutefois accorder l'attention voulue à la question afin d'identifier les causes profondes du problème et de trouver des solutions.

The Presidency will address this issue in order to unequivocally defend our privileges and immunity.
La Présidence se penchera sur cette question afin de défendre sans équivoque nos privilèges et notre immunité.

The Committee therefore wishes to open a cross-cutting and comprehensive discussion on this issue in order to shape the approach that will take us up to 2050.
Le Comité souhaite donc ouvrir un débat transversal et global sur cette question afin de définir l'approche qui nous conduira jusqu'en 2050.

Governments need to hear many different perspectives on an issue in order to find the solution that best meets the interest of most Canadians," said Sarah Anson-Cartwright, director of public affairs at CPA Canada.
Les gouvernements doivent entendre plusieurs perspectives, sur les divers enjeux, en vue de trouver la solution qui répond le mieux aux intérêts de la majorité de la population», affirme Sarah Anson-Cartwright, directrice, Affaires publiques, à CPA Canada.