What is the translation of " ISSUE IN QUESTION " in French?

• problème en question
• sujet en question
• numéro en question
• question concernée
• question posée
• question en question

Examples of using Issue in question in English and their translations into French

Legal Issue in Question.
Juridique en question.

This may depend on the issue in question.
Cela pourrait dépendre du devoir en question.

The issue in question is one of time.
Le thème en question est Once Upon a Time.

Background and Issue in Question.
Texte et contexte en question.

The issue in question affected an entire region, not only Taiwan.
La question affecte toute une région et non seulement Taiwan.

Regarding the issue in question.
Concernant le sujet en question.

The press should demand an immediate referendum on the issue in question";
La presse doit demander immédiatement un référendum sur le problème en question";

The Security Issue In Question.
Politique de sécurité en question.

Use this form and attach an image of the defect/issue in question.
Envoyez un e-mail et joignez une image du défaut/ de la question en question.

The nature of the issue in question should determine the optimum mix.
La nature de la question en cause doit déterminer la composition optimale.

Nor had it resolved the issue in question.
Il n'a pas non plus résolu la question en cause.

Depending on the issue in question, the appropriate tool can be used.
Selon la question posée ont peut donc utiliser l'un ou l'autre de ces outils.

Here is how he treats the issue in question.
Voici comment celui-ci aborde le sujet en question.

First, set aside the issue in question, without looking like your setting it aside.
Tout d'abord, mettez de côté la question en question sans sembler le faire.

Sadly, I no longer have the issue in question.
Malheureusement, je n'ai plus le numéro en question.

Secondly, the issue in question should naturally be settled between the two countries.
En deuxième lieu, le problème en question devrait naturellement être réglé entre les deux pays.

I downloaded the issue in question.
Je viens de télécharger l'application en question.

Rather, I would like to confine my intervention to addressing directly the issue in question.
Je voudrais plutôt, dans mon intervention, traiter directement de la question.

In the dispute between them the issue in question is dealt with openly.
Dans la dispute entre eux la question est traitée ouvertement.

The completeness of the data or the existing state of knowledge on the issue in question.
La complétude des données ou de l'état des connaissances existant sur la question posée.