What is the translation of " ISSUE IN ORDER " in Spanish?

• cuestión a fin

Examples of using Issue in order in English and their translations into Spanish

It was regrettable that certain persons were cynically exploiting the issue in order to create a climate of tension in the country.
Es deplorable que ciertas personas estén explotando cínicamente la cuestión a fin de crear un clima de tensión en el país.

However, the Commission should continue to give attention to that issue in order to reflect any development of relevant international rules, since some international courts and tribunals had accepted the possibility of amending or modifying a treaty by subsequent agreement or practice.
No obstante, la Comisión debe seguir prestando atención a esa cuestión a fin de reflejar toda evolución de las normas internacionales pertinentes, ya que algunas cortes y tribunales internacionales han aceptado la posibilidad de enmendar o modificar un tratado mediante acuerdos o prácticas ulteriores.

However, any post-Kyoto agreement should pay due attention to the issue in order to identify root causes and solutions.
Sin embargo, en todo acuerdo posterior a Kyoto deberá prestarse la debida atención a este problema, con el fin de determinar sus causas fundamentales y posibles soluciones.

The Special Rapporteur is continuing to gather information on this issue in order to better understand the difficulties faced by Governments in complying with the standards of due process in such cases and the extent of miscarriages of justice committed by the courts.
El Relator Especial sigue reuniendo información sobre esta cuestión a fin de comprender mejor las dificultades a que se enfrentan los gobiernos para cumplir con las normas del procedimiento debido en esos casos y la medida de errores judiciales cometidos por los tribunales.

Since then WAGGGS staff and volunteers have brought together our experience and expertise on each issue in order to form WAGGGS' position.
Desde entonces, el personal y los voluntarios de la AMGS han recopilado nuestra experiencia y conocimientos sobre cada tema a fin de decidir la posición de la AMGS al respecto.

The Panel intends to look further into this issue in order to determine how and when these control platforms were procured by Ryonha.
El Grupo se propone examinar más a fondo esta cuestión con el fin de determinar cómo y cuándo Ryonha adquirió esas plataformas de control.

The international community, particularly the Security Council and the African Union, must devote special and ongoing attention to this issue in order to avoid a collapse of the process.
La comunidad internacional y en particular el Consejo de Seguridad y la Unión Africana deben dedicar una atención especial y permanente a esta cuestión a fin de evitar un colapso del proceso.

Stressing the urgency for the Sub-Commission to follow up this issue in order to guarantee the full respect and the implementation of all relevant conventions, protocols and resolutions.
Subrayando que la Subcomisión debe seguir ocupándose con urgencia de esa cuestión a fin de garantizar el pleno respeto y la aplicación de todas las convenciones, protocolos y resoluciones pertinentes.

You proposed that the Commission could allocate some time as a kind of interaction, or plenary discussion, on that issue in order to have an exchange of views by member States.
Usted propuso que la Comisión asignara algún tiempo para este tipo de intercambio, o debate plenario, sobre esa cuestión, con el fin de celebrar un intercambio de opiniones entre los Estados miembros.

I will continue to consult with delegations on this issue in order to find the most appropriate timing and format for these informal discussions, and I will duly inform the regional coordinators.
Seguiré consultando a las delegaciones sobre esta cuestión a fin de encontrar el momento y el formato más adecuados para esos debates oficiosos y mantendré debidamente informados a los coordinadores regionales.

Since no consensus was in sight, her delegation had not prepared a draft resolution; it would continue to have informal discussions on the issue in order to identify other options.
Habida cuenta de que no hay perspectivas de consenso, su delegación no ha preparado un proyecto de resolución; seguirá manteniendo conversaciones oficiosas sobre la cuestión a fin de identificar otras opciones.

The purpose of that development is to provide more in-depth information on this issue in order to facilitate consideration of the matter by Member States at an appropriate time.
El objetivo de ello es proporcionar una información más a fondo sobre esta cuestión, a fin de facilitar su examen por los Estados Miembros en un momento oportuno.

He underscored the need to explore this matter further with the involvement of the UNTCAD focal point on financing of experts and suggested that this issue be included in the agenda of the forthcoming regular session of the TDB with the objective of deciding how member States wished to proceed with the issue in order to find a solution to this long- standing problem.
El orador subrayó la necesidad de estudiar esta cuestión con mayor profundidad contando con la participación del coordinador de la UNCTAD sobre financiación de expertos y propuso que esta cuestión se incluyese en el programa del próximo período de sesiones ordinario de la Junta de Comercio y Desarrollo, con el objeto de decidir cómo los Estados miembros desearían proceder con la cuestión a fin de encontrar solución a este problema de larga data.

The Committee decided to pursue its dialogue with States parties on this issue in order to encourage them to consider withdrawing such reservations.
El Comité decidió proseguir su diálogo con los Estados Partes sobre este asunto, con el fin de estimularlos a que consideren la retirada de esas reservas.

Mr. Yola(Nigeria) said that States should take the articles into account when dealing with relevant matters and should consider the elaboration of legal instruments regulating the issue in order to prevent statelessness as a result of State succession.
El Sr. Yola(Nigeria) dice que los Estados deben tener en cuenta los artículos cuando se ocupen de cuestiones que sean pertinentes respecto de ellos, y que deben examinar la posibilidad de elaborar instrumentos jurídicos que regulen esa cuestión a fin de prevenir la apatridia como resultado de la sucesión de Estados.

Lebanon urges the United Nations and donor countries to follow up this issue in order to protect the lives of innocent civilians. In that connection, the Lebanon Mine Action Centre must be provided with the resources it requires to carry out its mission.
El Líbano insta a las Naciones Unidas y a los países donantes a que continúen estudiando esta cuestión con el fin de proteger la vida de los civiles inocentes y dotar al Centro de Actividades Relativas a las Minas del Líbano de los recursos financieros necesarios para desempeñar las funciones que se le han encomendado;

It is thus incumbent upon the international community to actively monitor and contribute to the discussions on this issue in order to ensure that the human rights perspective is kept in sight.
Por tanto, incumbe a la comunidad internacional vigilar y participar activamente en los debates de esta cuestión a fin de garantizar que se tenga presente la perspectiva de los derechos humanos.

The international community needs to urgently and effectively address this issue in order to restore public confidence in the peaceful use of nuclear energy.
La comunidad internacional debe abordar con carácter urgente y con eficacia esta cuestión con el fin de restaurar la confianza pública en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Furthermore, the absence of an adequate definition of the term"defamation" added to the suspicion that some States might be seeking a resolution on the issue in order to shield their own human rights record from criticism.
Además, la falta de una definición adecuada del término"difamación" hace crecer la sospecha de que algunos Estados pretenden que se apruebe una resolución sobre la cuestión, a fin de blindar contra las críticas su propio historial de derechos humanos.

We consider that, in due time, the Security Council should resume the examination of this issue in order to find the necessary consensus for this right to be recognized not only de facto but also de jure.
Consideramos que, a su debido momento, el Consejo de Seguridad deberá reanudar el examen de esa cuestión a fin de lograr el consenso necesario para que este derecho se reconozca no solamente de facto, sino también de jure.

The African Group was confident that the Fifth Committee would take appropriate steps to ensure the implementation of its own instructions and address the lapses identified by OIOS, which should remain seized of the issue in order to evaluate the full implementation of its recommendations.
El Grupo de Estados de África confía en que la Quinta Comisión tomará las medidas apropiadas para asegurar la aplicación de sus propias instrucciones y solucionar las dificultades señaladas por la OSSI, que debería seguir ocupándose de la cuestión a fin de evaluar la plena aplicación de sus recomendaciones.

The members strongly encouraged intensified dialogue with the Government on the issue in order to obtain its consent for a United Nations operation in Darfur.
Los miembros instaron encarecidamente a intensificar el diálogo con el Gobierno sobre esa cuestión a fin de obtener su consentimiento para establecer una operación de las Naciones Unidas en Darfur.

We believe that the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions should include specific language on that important issue in order to start strengthening the Office of the President immediately.
Creemos que la Quinta Comisión y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto deben incluir disposiciones concretas sobre esa importante cuestión a fin de comenzar inmediatamente a fortalecer la Oficina del Presidente.

That is why we urge relevant organizations and States to continue to give priority to this issue in order to enhance the safety of seafarers and of trade in general in affected areas.
Es por ello que instamos a las organizaciones y a los Estados competentes a seguir asignando prioridad a esta cuestión a fin de reforzar la seguridad de la gente de mar y del comercio en general en las zonas afectadas.

In close cooperation with the 1267(1999) and 1540(2004) Committees, and consistent with its mandate, the Committee will pay special attention to those States which are late in submitting relevant information to it and discuss how best to address the issue in order to strengthen the implementation of resolution 1373(2001) and other relevant resolutions.
En estrecha cooperación con los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267(1999) y 1540(2004) y en consonancia con su mandato, el Comité prestará especial atención a los Estados que se retrasen en presentarle la información pertinente y estudiará la mejor manera de resolver la cuestión a fin de fortalecer la aplicación de la resolución 1373(2001) y otras resoluciones pertinentes.

In our view, therefore, the reports of the Security Council to the General Assembly should contain an analysis and assessment of the decisions taken by the Council on each issue in order to meet the need for greater clarity and understanding of the Council's reasonings and motives in adopting decisions.
Por lo tanto, a nuestro juicio, los informes del Consejo de Seguridad a la Asamblea General deberían contener un análisis y una evaluación de las decisiones tomadas por el Consejo sobre cada cuestión a fin de satisfacer la necesidad de comprender los razonamientos y motivos del Consejo al adoptar decisiones y de lograr una mayor claridad al respecto.

For the first time, SND is promoting the creation of a labour section within JND, responsible for designing and implementing a specific tool on the issue in order to help improve community approaches to prevention.
La Secretaría Nacional de Drogas está impulsando por primera vez en la JND la creación de un área laboral, la cual se encuentra abocada al diseño e implementación de una herramienta específica sobre la temática, con el fin de contribuir al mejoramiento del abordaje comunitario preventivo.

The representative of the Philippines, speaking on behalf of the States members of the Group of 77 and China, requested the Commission to address that issue in order to guarantee the integrity of the entire international drug control regime.
El representante de Filipinas, hablando en nombre de los Estados miembros del Grupo de los 77 y China, pidió a la Comisión que abordara esa cuestión a fin de garantizar la integridad del régimen de fiscalización internacional de drogas en su conjunto.

This could be achieved by appointing a special coordinator, and, in this regard, we stress the need to appoint a special coordinator to conduct consultations on this issue in order to propose a negotiating mandate for an ad hoc committee on that subject.
Esto podría lograrse mediante el nombramiento de un coordinador especial y, a este respecto, subrayamos la necesidad de nombrar un coordinador especial que celebre consultas sobre esta cuestión a fin de proponer un mandato de negociación para un comité ad hoc sobre esta cuestión..

Ms. MOTOC said that in the light of developments in relation to military courts in recent years, it was important to provide a detailed comment on the issue in order to show progress achieved since the previous related general comment No. 13.
La Sra. MOTOC dice que en vista de la evolución de los tribunales militares en los últimos años, es importante proporcionar un comentario detallado sobre la cuestión con el fin de demostrar el progreso logrado desde la anterior observación general(Nº 13) al respecto.

How to use "issue in order" in a sentence

reproduce the issue in order to investigate it.

politicizing the issue in order to claim reparations.

They thus raise the issue in order to help.

Click here to file an issue in order to proceed.

regard to this issue in order to avoid interoperability problems.

Talking through an issue in order to understand things better.

issue in order to arrive at an even simple agreement.

Fix for additional field(s) display issue in order details page.

Determine the issue in order to eject your drive safely.

We must confirm the defect issue in order to replace.