What is the translation of " ISSUE OF CREATING " in French?

• question de la création
• problème de la création

Examples of using Issue of creating in English and their translations into French

Let us turn to the issue of creating a story.
Abordons maintenant la question de la création d'une histoire.

The issue of creating reserve peace-keeping forces has now been raised.
La question de la création d'une force de réserve de maintien de la paix a été soulevée.

The first lesson relates to the issue of creating a more inclusive society.
Le premier enseignement porte sur la question de l'instauration d'une société plus inclusive.

The issue of creating reserve peace-keeping forces has now been raised.
La question de la création d ' une force de réserve de maintien de la paix a été soulevée.

Raja Renga Bashyam will tackle the issue of creating structured contents in a modular way.
Raja Renga Bashyam abordera la question de la création de contenus structurés de manière modulaire.

The issue of creating a virtual research environment that will increase interaction was addressed.
La question de la création d'un environnement virtuel de recherche qui permettra d'accroître l'interaction, a été adressée.

But the main discussion centered around the issue of creating jobs in New Moscow.
Mais la discussion principale a tourné autour du problème de la création de lieux de travail au Nouveau Moscou.

According to him, the issue of creating a Nyzhankovychi-Malhowice checkpoint is also being discussed.
Selon lui, la question de la création d'un poste de contrôle« Nyjankovytchi-Malhowice» est également en discussion.

Speaking the language of direct action, we openly raised the issue of creating organized infrastructure.
Parlant dans le langage de l'action directe, nous avons ouvertement souligné l'enjeu de créer une infrastructure d'organisation.

The issue of creating tools for prevention and fight against Islamist radicalization was raised extremely late.
La question de la création d'outils de prévention et de lutte contre la radicalisation islamiste a été extrêmement tardive.

I also instruct it to expeditiously explore the issue of creating medical and rescue points along highways.
Je lui demande également d'étudier promptement la question de la création de postes médicaux et de secours sur les axes routiers.

It focuses on the issue of creating the National Reference Centre, which is a very important part of the whole regulation.
Il concerne la création d'un centre de référence national, qui constitue une part très importante de l'ensemble du règlement.

This theme is at the heart of discussions at the G20 and it is essential that the issue of creating a worldwide organization for agriculture be clearly stated.
Ce thème est au cœur des discussions menées dans le cadre du G20 et il est indispensable que la question de la création d'une organisation mondiale de l'agriculture y soit clairement posée.

At the same time, the issue of creating cultural tourist products to accompany routes is becoming vital.
En même temps, la thématique de la création de produits culturels et touristiques le long des itinéraires devient essentielle.

The use of Interface's Net Effectsand Walk the Plank carpet tile helped Dasch work through the issue of creating a large auditorium space with multiple entrances and exits.
L'utilisation de moquette en dalles des collections Interface Net Effects et Walk the Plank a aidé Dasch à résoudre le défi de créer un grand espace d'auditorium avec plusieurs entrées et sorties.

The issue of creating a national human rights commission that conformed to the Paris Principles was being pursued by the Government.
La question de la création d'une commission nationale des droits de l'homme conforme aux Principes de Paris est suivie par le Gouvernement.

Both issues point to the more general issue of creating a process through which the 1993 SNA may be updated.
Ces deux questions sont liées au problème plus général de la création d'un mécanisme d'actualisation du SCN de 1993.

The issue of creating an OECD Task Force to work on terrestrial effects assessment was first discussed at the 29th Joint Meeting in June 1999.
La question de la création à l'OCDE d'un groupe d'étude chargé des travaux sur l'évaluation des effets sur le milieu terrestre a été examinée pour la première fois à la 29ème Réunion conjointe de juin 1999.

Furthermore, the conference will address the key issue of creating an economically viable and self-sustainable East Timor.
De plus, cette conférence traitera la question cruciale de la création d'un Timor oriental économiquement viable et autonome.

The issue of creating a coherent programme from many types of projects funded from different sources is a long-standing one within international development assistance that has received attention for some years.
La question de la création d'un programme cohérent pour les nombreux types de projets financés à l'aide de sources différentes est une question qui se pose depuis longtemps dans le cadre de l'aide internationale au développement et elle reçoit une attention particulière depuis quelques années.

Did the government contemplate the thorny issue of creating such an officer of Parliament to work in this kind of situation?
Le gouvernement s'est-il penché sur la question épineuse de la création d'un tel poste de mandataire du Parlement chargé de travailler dans ce genre de situations?

These factors raise the issue of creating corporate value and the potential to survive and thrive in the new business environment in our society, which requires new approaches and new behaviours.
Cet ensemble de facteurs met en avant la question de la création de valeur des entreprises, les possibilités de survivre et de prospérer dans le nouvel environnement commercial de notre société qui exige de nouvelles approches et de nouveaux comportements.

Whilst training with citizens of Kairouan, I raised the issue of creating a medical facility in Gabes, which is merely a problem of regionalism.
Pendant la formation à la citoyenneté à Kairouan, j'ai évoqué le problème de la création d'une faculté de médecine à Gabès, qui n'est en réalité qu'un problème de régionalisme.

First, we considered the issue of creating critical mass, with sufficient project funds to carry out world-leading research and support for clusters and networks that can build and sustain a Canadian advantage.
Nous avons d'abord envisagé la question de la création d'une masse critique, dotée de fonds pour les projets suffisants pour réaliser des recherches de calibre mondial et soutenir des regroupements et des réseaux capables de créer et de maintenir un avantage canadien.

Governments face the crucial issue of creating conditions that foster investment and development in agriculture.
La création de conditions encourageant l'investissement et le développement de la production représente un enjeu crucial auquel les États seront confrontés.

It was 50 years ago that the participants in that Conference, while discussing the issue of creating an international organization, expressed confidence that the accord among them would ensure lasting peace, and declared the lofty responsibility of all the United Nations in safeguarding peace for succeeding generations.
C'est il y a 50 ans que les participants de cette conférence, alors qu'ils discutaient la question de la création d'une organisation internationale, ont exprimé l'espoir que le fait d'être d'accord assurerait une paix durable et ont affirmé la noble responsabilité de toutes les nations unies d'assurer le maintien de la paix pour toutes les générations futures.

In the early 1950, Stalin met with Tupolev and discussed issues of creating long-distance bomber.
Au début 1950, Staline a rencontré Tupolev et a discuté des questions de la création bombardier longue distance.

Upstream activities prevail in the areas of democratic governance and economic governance, which focus on major issues of creating an enabling environment for sustainable human development and institutionalizing an ensemble of national policies conducive to poverty reduction.
Les activités en amont prévalent dans les axes de gouvernance démocratique et gouvernance économique, qui s'adressent aux grandes questions de la création d'un environnement propice au développement humain durable et de la mise en place d'un ensemble de politiques nationales favorables à la réduction de la pauvreté.

How to use "issue of creating" in an English sentence

First, the issue of creating a document for riders to sign.

Part 2 tackled the issue of creating boundaries and saying ‘no’.

The Autumn 2013 Issue of Creating Vintage Charm Magazine is here!

As seen in the May/June 2012 issue of Creating Keepsakes magazine.

As seen in the November/December 2011 issue of Creating Keepsakes magazine.

Originally appeared in the January 2011 issue of Creating Keepsakes magazine.

My biggest problem was with the issue of creating "finger spaces".

Today the issue of creating such a storage is still open.

Much controversy surrounds the issue of creating innovative and entrepreneurial regions.

The issue of creating your own reality is similar to C.

How to use "problème de la création, question de la création" in a French sentence

C’est sensible : l’esthétisation de l’ordinaire, le problème de la création du complètement nouveau permanent.

Le problème de la création littéraire émerge à nouveau au cœur de l’intrigue.

Mauriac a beaucoup réfléchit au problème de la création romanesque.

La question de la création d'un collège régional a été posée.

Est examiné ensuite le problème de la création de la monnaie.

Plus généralement, toute réforme structurelle contribue à régler le problème de la création monétaire incontrôlée.

Le problème de la création en art est en effet celui du temps.

Cela nous pose la question de la création d’Ahriman.

A Meaux il était question de la création d'un parc photovoltaïque ...

Cela pose le problème de la création de réserves foncières.