What is the translation of " IT CANNOT BE ASSUMED " in French?

• on ne peut présumer
• on ne peut pas supposer
• on ne peut pas présumer
• on ne peut pas considérer
• on ne peut pas assumer

Examples of using It cannot be assumed in English and their translations into French

Therefore it cannot be assumed to remain stable over time.
Par conséquent, on ne peut pas supposer qu'il reste constant dans le temps.

In the absence of research focusing on questions of equitable treatment, it cannot be assumed that inequities do not exist.
En l'absence de recherche sur les questions du traitement équitable, l'on ne peut supposer qu'il n'existe pas d'iniquités.

It cannot be assumed that the CMS Secretariat will play such a role.
Il ne peut pas être supposé que le Secrétariat de la CMS jouera un tel rôle.

Due to the size of the particles, it cannot be assumed that they are absorbed through the digestive tract.
Vue la taille des particules, on ne peut pas présumer qu'elles soient absorbées par les voies digestives.

It cannot be assumed that a single media instance maps into a single RTP session.
On ne peut supposer qu'une seule Médias exemple les cartes en une seule session RTP.

Information on mortgage loans does exist, but it cannot be assumed that the amount concerned is fully used for investment in dwellings.
Il existe bien des données sur les crédits hypothécaires, mais on ne peut pas considérer que le montant de ces crédits est intégralement employé pour l'investissement dans le logement.

It cannot be assumed that the German General Staff had overlooked this.
On ne peut pas supposer que l'état-major allemand ne l'avait pas compris.

Until there is evidence that entry has occurred, the Commission considers that it cannot be assumed that the facilities in question are part of the supply base.
Jusqu'à preuve d'une entrée en concurrence, le Conseil estime qu'on ne peut supposer que les installations en question font partie de la base d'approvisionnement.

However, it cannot be assumed that elderly persons require less sleep.
Cependant, on ne peut supposer que les personnes âgées ont besoin de moins de sommeil.

In calculating the index it is now impossible to take account of good 2, since it cannot be assumed that the difference in price reflects a difference in quality.
Dans ce cas, il n'est pas possible d'utiliser le bien no 2 pour calculer l'indice, car on ne peut pas considérer que la différence de prix reflète une différence de qualité.

It cannot be assumed that the current situation is the end of consolidation.
On ne peut pas assumer que la situation actuelle est la fin de la consolidation.

This evidentiary burden is significant, for it cannot be assumed that addiction is always a causal factor in an addicted employee's misconduct.
Il s'agit d'un fardeau de la preuve lourd parce qu'il ne peut pas être supposé qu'une dépendance est toujours un facteur causal dans la conduite d'un employé toxicomane.

It cannot be assumed that these drivers have a significant impact on consumption.
On ne peut pas supposer que ces facteurs ont une incidence importante sur la consommation énergétique.

As suggested by Loeber and Stouthamer-Loeber(1998), it cannot be assumed that the causes of desisting from crime are the same across different developmental periods.
Comme l'ont mentionné Loeber et Stouthamer- Loeber(1998), on ne peut pas supposer que les causes de la renonciation à la criminalité sont les mêmes pour différentes périodes du développement.

It cannot be assumed that any community universally condemns male violence against women.
On ne peut présumer que la communauté condamne unanimement la violence masculine contre les femmes.

Recognizing that only two drivers were interviewed, it cannot be assumed that the views expressed are representative of all drivers in that particular trucking sector.
Comme seulement deux conducteurs ont été interrogés, on ne peut supposer que les opinions exprimées sont représentatives de l'ensemble des conducteurs de ce secteur particulier du transport routier.

It cannot be assumed that medical treatment is the only or best option for individuals.
On ne peut supposer que le traitement médical est la seule ou la meilleure option dont les gens disposent.

Not all Annex II projects affecting sensitive areas will require EA but it cannot be assumed that a project(no matter how small) will definitely not have significant environmental effects.
Les projets de l'annexe II qui se répercutent sur les secteurs sensibles ne nécessiteront pas tous une évaluation environnementale, mais on ne peut pas présumer avec certitude qu'un projet(peu importe s'il est petit) n'aura pas d'effets importants sur l'environnement.

It cannot be assumed that workers are automatically capable of acquiring key competencies.
On ne peut supposer que les travailleurs sont automatiquement capables d'acquérir des compétences clés.

In a case where the communication is contradictory in itself, it remains unclear to which text the applicant has agreed and it cannot be assumed that agreement has been expressed to a text which had not been transmitted.
Au cas où la notification se contredit elle- même, on ne peut pas savoir exactement sur quel texte le demandeur a donné son accord et on ne peut pas considérer qu'un accord a été exprimé au sujet d'un texte qui n'a pas été transmis.

Consequently, it cannot be assumed that an individual who is exposed will become infected.
Par conséquent, on ne peut présumer que la personne exposée sera infectée.

The report form should include a statement encouraging Parties to respond to all questions(since it cannot be assumed that the absence of response indicates that no activities have taken place), and to provide more comprehensive answers.
Le formulaire de rapports devrait comporter une déclaration encourageant les Parties à répondre à toutes les questions(puisque l'on ne peut pas supposer que l'absence de réponses signifie nécessairement que aucune activité n'a été réalisée), et à fournir plus de réponses exhaustives.

Therefore it cannot be assumed that absence of reports implies an absence of experiences.
En conséquence on ne peut supposer que l'absence de rapports implique une absence de vécus de telles expériences.

Collaboration training- It cannot be assumed that everyone knows how to collaborate.
Formation sur la collaboration- On ne peut présumer que tout le monde sait comment collaborer.

It cannot be assumed that all members of the target population receive equitable benefits or supports.
On ne peut supposer que tous les membres de la population cible recevront des avantages ou un soutien équitables.

Based on available data it cannot be assumed that this is happening among the Aboriginal population.
D'après les données disponibles, on ne peut supposer que cela se produise chez les Autochtones.

It cannot be assumed that those people whose addresses are posted are interested in commercial offers.
On ne peut présumer que ces personnes, dont les adresses sont affichées, souhaitent recevoir des offres commerciales.

As test results may be formulation-dependent, it cannot be assumed that the presence of an active ingredient confers equal efficacy across a range of products.
Puisque les résultats d'essais peuvent dépendre de la formulation, on ne peut pas assumer que la présence d'un ingrédient actif confère une efficacité égale à travers une gamme de produits.

Even so, it cannot be assumed that clear and simple language on product labels alone will be enough.
Pourtant, on ne peut présumer que des affirmations en langage clair et simple seront suffisantes.

Essentially, it cannot be assumed that future benefits will accrue in a linear fashion.
Pour résumer, on ne peut pas supposer que les bénéfices augmenteront de manière linéaire.

How to use "it cannot be assumed" in an English sentence

It cannot be assumed that a BW agent can be treated.

It cannot be assumed that these errors cancel each other out.

It cannot be assumed that all artists are creative, original people.

It cannot be assumed that every user is a computer expert.

It cannot be assumed that Safran’s technology would increase border security.

A, it cannot be assumed that such coverage will cover Dr.

However, it cannot be assumed that using supplements medicinally is safe.

It cannot be assumed that Alanya Castle is in Alanya, Turkey.

It cannot be assumed that all users are familiar with wearing headsets.

In China it cannot be assumed that power is tied to responsibility.

How to use "on ne peut présumer, on ne peut pas supposer" in a French sentence

J'aurais voulu qu'il lui plaise, mais on ne peut présumer de rien avec un enfant de cet age.

A force de se mélanger, on ne peut présumer du résultat, la science ne se conçoit pas sans d'utiles expériences ^^.

On ne peut pas supposer qu’ils en aient déjà une, justement parce que c’est une grosse boîte ?

Enfin faudra revoir ça au moment opportun, parce qu'avec la suite de l'intrigue, on ne peut présumer de rien !

Et on ne peut présumer que ces tests ne sont plus tenus, car il y ait un soi-disant non-proliferation-treaty.

On ne peut présumer qu'un employé est homophobe à la simple vue d'un signe religieux.

Selon la Commission, on ne peut présumer que ces marchandises sont destinées à être mises en vente.

Aussi, on ne peut présumer de l’existence d’un « module » de la lecture inscrit dans notre patrimoine biologique.

Chimborazo peut contenir quelques concavités, mais cependant on ne peut pas supposer qu'il soit creux comme Cotopaxi.

On ne peut pas supposer que wstrings ait un encodage de longueur fixe non plus.