Examples of using It devastated in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It devastated me.
Ca m'a dévasté.I'd never been sick… it devastated me..
Je n'ai jamais It devastated the economy.
Elle a dévasté l'économie.When it struck, it devastated the population.
Quand It devastated our industry.
Cela a dévasté notre industrie.
When Hurricane Katrina struck New Orleans, it devastated our city.
Lorsque l'ouragan Katrina It devastated my grandfather.
Elle a dévasté mon grand-père.While the irrigation project made the desert bloom, it devastated the Aral Sea.
Bien que l'irrigation It devastated a large part of the market.
Il a dévasté une large partie du marché.Even greater losses are a real prospect as a sequence or combination of hazardous events, or the direct impact of an unusually severe hazard,such as hurricane Mitch demonstrated when it devastated several Central American countries and economies for years to come.
Des pertes encore plus grandes sont à craindre lorsque plusieurs événements dangereux surviennent à la suite ou ensemble, ou que se produit une catastrophed'une gravité exceptionnelle comme l'ouragan Mitch qui a dévasté plusieurs pays d'Amérique centrale et détruit leurs économies pour des années.It devastated the local community, but it was by no means an isolated incident.
Cela a dévasté la communauté locale, mais ce n'est pas un incident isolé.The violence of the cyclonic onslaught was such that it devastated the entire country, particularly the Artibonite region-Haiti's food basket-and destroyed any promise of better harvests.
La violence de l'assaut cyclonique It devastated the Abaco Islands and Grand Bahama, killing 20 people, including one Canadian woman.
Elle a dévasté les îles Abaco et Grand Bahama faisant 20 morts, dont une Canadienne.Later it devastated nations and upon their ruins erected a new global order: the market.
Ensuite il a dévasté les nations, et sur leurs débris It devastated the US economy, caused unemployment to soar and created significant social suffering.
Cela a dévasté l'économie américaine, fait grimper le chômage et créé une souffrance sociale considérable.Later it devastated nations, and over their shambles it erected the new world order: a big market.
Plus tard, il a dévasté les nations et sur leurs ruines Psychologically, it devastates its victims.
It devastates every organ of the body.
Il détruit tous les organes de l'organisme.Crystal magic has returned, bringing with it devastating new combat abilities.
Les cristaux magiques sont de retour, ramenant avec eux de nouvelles aptitudes au combat dévastatrices.The storm comes and it devastates so many.
L'orage vient et il détruit tant.Crystal magic has returned, bringing with it devastating new combat abilities.
Les cristaux de magie sont de retour, avec leur lot de nouvelles aptitudes de combat dévastatrices.While threatening the future existence of whole species, it devastates already vulnerable communities, drives corruption and undermines efforts to cut poverty.
Non seulement Over the course of several years, it devastates the island, destroying the capital, forcing most of the population to flee.
Au cours de plusieurs années, il dévaste l'île, détruisant la capitale et la plupart de forcer la population à fuir.Nicknamed"the Curse of Provence", it devastates the region with force helping hand and robbery for over 20 years.
Surnommé« le fléau de la Provence», il dévaste la région avec force de coup de mains et brigandage pendant plus de 20 ans.It devastates economies in the developing world, widening even further the gap between the world's richest and poorest countries.
Il dévaste les économies des pays en développement, élargissant encore plus le fossé qui sépare les pays les plus riches des pays les plus pauvres.Tic-Tac-Toe Evolution_G is the reason of all computer problems, it devastates the system for conducting own deals.
Tic-Tac-Toe Evolution_G est la raison de tous les problèmes informatiques, il dévaste le système pour la conduite offres propres.Return of magic:Crystal magic has returned, bringing with it devastating new combat abilities.
La magie est de retour!cristaux magiques retournés, apportant avec eux de nouvelles capacités de combat dévastatrices.It devastates Janie and Tea Cake, as Tea Cake contracts rabies trying to save Janie, and Janie has to kill Tea Cake because the disease destroys his mind.
Il dévaste Janie et le gâteau de thé, comme le gâteau de thé contracte la rage essayant de sauver Janie, et Janie doit tuer le gâteau de thé parce que la maladie détruit son esprit.Whatever the accomplishments of this violent movement or the spaces it devastates, it does not, in reality, have the power to obliterate what belongs to people-strong and weak alike- in terms of their civilizational and cultural heritage, their solid markers and the persistent and unshakeable effects of their collective memory.
Quels que soient les gains de ce mouvement violent ou les espaces qu'il dévaste, 
