What is the translation of " IT DOESN'T MAKE US " in French?

• cela ne nous rend pas
• ça ne fait pas de nous
• cela ne fait pas de nous

Examples of using It doesn't make us in English and their translations into French

It doesn't make us right.
Cela ne nous rend pas droit.

Turtles: and for us, it doesn't make us think.
Tortues: et nous, ça ne nous fait pas réfléchir.

It doesn't make us gods.
Cela ne fait pas de nous des dieux.

Not surprising, it doesn't make us happy.
Ce n'est pas surprenant, cela ne nous rend pas heureux.

It doesn't make us killers.
Ça ne fait pas de nous des meurtriers.

Dead leaves: in any case, it doesn't make us laugh.
Feuilles mortes: en tout cas, nous, ça ne nous fait pas rire.

It doesn't make us dirty.
Cela ne fait pas de nous des sous merdes.

It's human nature, and it doesn't make us bad people.
C'est humain, et ça ne fait pas de nous de mauvaises personnes.

It doesn't make us bad people.
Ça ne fait pas de nous des monstres.

But that doesn't mean it doesn't make us proud.
Ce qui ne veut pas dire qu'elle ne nous rend pas fière.

It doesn't make us less human.
Elle ne nous rend pas moins humains.

It is not a contagious disease, we are harmless, it doesn't make us violent.
Ce n'est pas une maladie contagieuse, nous sommes inoffensifs, cela ne nous rend pas violents.

But it doesn't make us slow down.
Mais ça ne nous fait pas ralentir.

This doesn't change our position before God and it doesn't make us more holy or less holy.
Cela ne change pas notre position devant Dieu et ne nous rend pas plus saint ou moins saint.

But it doesn't make us friends.
Mais cela ne fait pas de nous des amis.

We can see that we have an identity that unites us, but it doesn't make us identical.
Nous constatons que nous avons une identité qui nous unit mais qui ne nous rend pas identiques pour autant.

It doesn't make us fully human.
Et cela ne nous rend pas vraiment humain.

The fact that we cover our bodies or we choose to wear our head wrap or our hijabs, it doesn't make us any different," she says.
Le fait que l'on couvre notre corps ou que l'on choisisse de porter notre voile ne nous rend pas différents,» déclare- t- elle.

It doesn't make us superior humans.
Cela ne fait pas de nous des surhommes.

But it doesn't make us more confident.
Mais cela ne nous rend pas plus confiants.

It doesn't make us bad people..
Ça ne fait pas de nous des personnes mauvaises..

It doesn't make us happier or more positive.
Cela ne nous rend pas plus heureux ni plus optimistes.

But it doesn't make us different, better or worst.
Mais cela ne nous rend pas différents, meilleurs ou pires.

It doesn't make us eager to talk with them again.
Cela ne nous rend pas désireux de parler à nouveau avec eux.

It doesn't make us more productive or successful either.
Mais cela ne nous rend pas plus productif ou brillant.

It doesn't make us a bad person; it makes us human.
Cela ne fait pas de nous une« mauvaise personne», c'est humain.

It doesn't make us immoral, it makes us human.
Cela ne nous rend pas inhumainement divins, cela nous rend divinement humains.

It doesn't make us sluts, or whores, it makes us human.
Ça ne fait pas de nous des salopes, ni des traînées, ça fait juste de nous des êtres humains.