Examples of using It is in that sense in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is in that sense that he is modern.
Of the Aladza mosque, and it is in that sense that we do object.
It is in that sense that he is modern.
C'est dans ce sens qu'elle est moderne.It is in that sense that he is modern.
C'est dans ce sens qu'elles sont modernes.It is in that sense that Europe comes to existence.
C'est dans ce sens que l'Europe vient à exister.It is in that sense only, their right to commit crime.
C'est dans ce sens seulement que je parle de leur droit au crime.It is in that sense that I would like to make a difference.
C'est en ce sens que j'aimerais laisser ma marque.It is in that sense that the subparagraph is in the motion.
It is in that sense that I will help the person determine.
C'est dans ce sens que je peux aider la personne à déterminer.It is in that sense that I desire my remarks to be interpreted.
C'est en ce sens qu'il faut interpréter mes commentaires.It is in that sense that I always was, and without a beginning.
C'est en ce sens que j'ai toujours été, et sans commencement.It is in that sense that freedom of expression is a complex freedom.
C'est en ce sens que la liberté d'expression est une liberté complexe.It is in that sense only that I speak in my article of their right to commit crime.
C'est dans ce sens seulement que je parle de leur droit au crime.It is in that sense that Patrick Rimoux should be described as a sculptor.
C'est en ce sens qu'il faut parler de Patrick Rimoux comme d'un sculpteur.It is in that sense that gay people are the new barometer for social CHANGE.
C'est dans ce sens que les homos sont le nouveau baromètre des évolutions sociales.It is in that sense that our economic policy puts the interests of Québec first.
C'est en ce sens que notre politique économique met au premier rang les intérêts du Québec.It is in that sense an assimilation by some Jews to a now outdated European colonial period.
C'est en ce sens une tentative d'assimilation par certains Juifs d'un modèle colonial européen désormais démodé.It is in that sense that modern monetary theorists conclude that a zero rate is natural.
C'est dans ce sens que les théoriciens monétaires modernes concluent qu'un taux zéro est naturel.It is in that sense that the expression"the proper working" of children's institutions should be understood.
C'est en ce sens qu'il faut entendre le« bon fonctionnement» des établissements consacrés à l'enfance.It is in that sense that the Council of Europe is both a means to an end, as well as a worthwhile objective in itself.
C'est dans ce sens que le Conseil de l'Europe est à la fois un moyen pour arriver à une fin, et un objectif utile en soi.It is in that sense that it takes into account the intrinsic nature of an act, but also its intentions, circumstances and consequences.
C'est dans ce sens qu'il tient compte de la nature intrinsèque d'un acte, mais aussi des intentions, des circonstances et des conséquences.It is in that sense that the Declaration has a binding effect for the promotion, respect and fulfillment of the rights of indigenous peoples worldwide.
C'est en ce sens que la Déclaration a un caractère contraignant pour la promotion, le respect et l'accomplissement des droits des peuples autochtones du monde entier.It is in that sense that the new economy is a matter of"circular flows" to the extent that it claims that circulation itself creates value.
C'est en ce sens que la nouvelle économie est une affaire de retrouvailles dans la mesure où elle affirme que la circulation It is in that sense that Senator McCoy's initiative deserves our support, despite the good faith of all those in the Senate who tried to manage this crisis. We have to be realistic.
C'est en ce sens que l'initiative de la sénatrice McCoy mérite d'être appuyée, malgré la bonne foi de tous ceux et celles qui, au Sénat, ont tenté de gérer cette crise.It is in that sense that Cameroon supports the rationalization and strengthening of the Department of Political Affairs, aimed, inter alia, at providing a stronger presence on the ground and intensifying preventive diplomacy to manage brewing conflicts through a network of regional bureaux in line with the desires expressed by countries.
C'est dans ce sens que le Cameroun appuie la rationalisation et le renforcement du Département des affaires politiques, visant, entre autres, une présence plus affirmée sur le terrain en vue d'une diplomatie préventive densifiée pour gérer les conflits en amont par la création d'un réseau de bureaux régionaux, conformément aux vœux exprimés par les pays.It was in that sense that I agreed to this amendment.
C'est en ce sens que j'ai accepté cet amendement.It was in that sense that he had used the term"modification.
C'est dans ce sens qu'il a parlé de.It was in that sense that he had used the term"modification.
C'est dans ce sens qu'il a parlé de <<modification.It was in that sense- getting the State back on the policy agenda, reinvigorating and capacitating the developmental State as it had historically featured as an episode in the emergent post-independence African political economy- that the APRM could be viewed as providing a strategic opportunity for its member States to create the good governance environment for the re-emergence of the African developmental State.
C'est en ce sens- avec le retour sur scène de l'État qui redynamise et renforce l'État développementiste, comme dans le passé, durant la phase de l'économie politique émergente de l'après-indépendance- que le MAEP peut être considéré comme porteur d'une opportunité stratégique, pour ses États membres, dans la création d'un environnement propice à la bonne gouvernance et au retour de l'État développementiste africain.
