What is the translation of " IT IS NOT IN THE BEST INTERESTS " in French?

• il n' est pas dans l' intérêt
• il n'est pas dans l' intérêt

Examples of using It is not in the best interests in English and their translations into French

It is not in the best interests of mankind.
Ce n'est pas dans l'intérêt de l'humanité.

We will revoke this agreement if it is not in the best interests of Canadians.
Nous allons annuler cette entente si elle n'est pas dans l'intérêt des Canadiens.

It is not in the best interests of the club.
Ce n'est pas dans l'intérêt du club.

It is not fair and it is not just. Equally important, it is not in the best interests of Canadians.
Cela est injuste et, ce qui n'est pas moins important, ce n'est pas dans l'intérêt des Canadiens.

It is not in the best interests of the child.
Ce n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

Generally, for routine matters, Mackenzie will decide that it is not in the best interests of the Fund investors to vote individually.
En général, pour les questions de routine, Mackenzie décidera qu'il n'est pas dans l'intérêt des épargnants du Fonds de voter individuellement.

It is not in the best interests of the infant or family.
Mais elle n'est pas dans l'intérêt de l'enfant, ni de la famille.

A child, aged 12 or over, who is the subject of a hearing, may be present at the hearing unless the court rules that it is not in the best interests of the child.
L'enfant qui fait l'objet d'une audience et qui a atteint l'âge de 12 ans peut assister à l'audience, sauf si le tribunal est d'avis qu'il n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'enfant d'y assister.

Give reasons why it is not in the best interests of the majority to comply with their new demands.
Il n'est pas dans l'intérêt de la majorité d'accéder à leurs nouvelles demandes, exprimez en les raisons.

As the Prime Minister and the Minister of Finance said, we will not force a surplus if it is not in the best interests of the economy, domestic or global.
Comme l'ont souligné le premier ministre et le ministre des Finances, nous n'imposerons pas un excédent budgétaire s'il n'est pas dans le meilleur intérêt de l'économie nationale ou mondiale de le faire.

Iii The court deems that it is not in the best interests of the child to be accompanied by his or her parent(s) or guardian;
Iii Le tribunal juge qu'il n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'enfant d'être accompagné par son ou ses parents ou par son tuteur;

There is evidence of abuse or family violence over a prolonged period of time and the Director is satisfied that it is not in the best interests of the sponsored immigrant to pursue support; or.
Il existe une preuve de mauvais traitements ou de violence familiale sur une période prolongée et le directeur est convaincu qu'il n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'immigrant parrainé de chercher à obtenir une pension alimentaire;

If, for other reasons, it is not in the best interests of the child, according to the assessment of the competent authorities.
Si, pour d'autres raisons, ce n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'enfant, comme démontré par l'évaluation des autorités compétentes.

Section 486.3 allows the court to appoint counsel to examine certain vulnerable witnesses where it is not in the best interests of justice for the self-represented accused to conduct the examination.
L'article 486.3 permet au tribunal de nommer un avocat pour interroger certains témoins vulnérables lorsqu'il n'est pas dans le meilleur intérêt de la justice que l'accusé qui se représente lui- même mène l'interrogatoire.

Ii The court deems that it is not in the best interests of the child to be accompanied by his or her parent(s) or legal guardian, including on the basis of credible concern expressed by the child;
Ii Le tribunal juge qu'il n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'enfant d'être accompagné de son ou ses parents, ou de son tuteur légal, compte tenu notamment de craintes crédibles exprimées par l'enfant;

The CANZ countries are of the mind that the Secretary-General was elected to manage and that it is not in the best interests of the United Nations for Member States to seek to micromanage the Organization.
Nos pays sont d'avis que le Secrétaire général a été élu pour être un administrateur et qu'il n'est pas dans l'intérêt des États Membres de l'ONU de chercher à gérer l'Organisation dans ses moindres détails.

Where it is not in the best interests of a child to maintain unsupervised contact with one of his or her parents the possibility of supervised personal contact or other forms of contact with this parent shall be considered.
Lorsqu'il n'est pas dans l'intérêt supérieur d'un enfant d'entretenir des relations personnelles sans surveillance avec l'un de ses deux parents, la possibilité d'entretenir des relations personnelles sous surveillance ou d'autres formes de relations personnelles avec ce parent doit être envisagée.

There is evidence of abuse or family violence over a prolonged period of time and the Administrator is satisfied that it is not in the best interests of the sponsored immigrant to pursue support.
Il existe des preuves de mauvais traitements ou de violence familiale sur une longue période et l'administratrice ou l'administrateur est convaincu qu'il n'est pas dans l'intérêt véritable de la personne parrainée de chercher à obtenir de l'aide financière.

Canada continues to believe that it is not in the best interests of the institution itself to add new permanent members to the Council.
Le Canada continue de croire qu'il n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'institution elle-même d'ajouter de nouveaux membres permanent au Conseil.

Where a communication is brought to the Committee on behalf of a child or a group of children without evidence of her/his/their consent, after consideration of the particular circumstances of the case and the information provided, the Committee may decide that it is not in the best interests of the child(ren) concerned to examine the communication.
Lorsqu'une communication est soumise au Comité au nom d'un enfant ou d'un groupe d'enfants sans preuve du consentement du ou des enfants concernés, le Comité peut décider, après examen des circonstances particulières de l'affaire et des informations fournies, qu'il n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'enfant ou des enfants concernés d'examiner la communication.

Furthermore, it is not in the best interests of the Public Service Labour Relations Board("the Board"), or those who appear before it, to publish more personal information than required for the purposes of this decision.
De plus, il n'est pas dans l'intérêt de la Commission des relations de travail dans la fonction publique(la« Commission») ni des parties comparaissant devant celle-ci que soient diffusés publiquement des renseignements personnels au-delà de ceux requis aux fins de la décision en l'instance.

Particularly with regard to unaccompanied children, if best interest determination procedures find that it is not in the best interests of the child to be repatriated to the country of origin but should remain in the transit or destination country, then he or she should be granted residence status.
En particulier concernant les enfants non accompagnés, s'il ressort des procédures fixées qu'il n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'enfant d'être rapatrié dans son pays d'origine, mais qu'il devrait rester dans le pays de transit ou de destination, il doit se voir attribuer le statut de résident.

Separation is undertaken only in extreme circumstances, and is done when it becomes evident that it is not in the best interests of the child to continue living with his or her parents or guardian, for instance, in cases of neglect or abuse as defined by the Juveniles Act and the Adoption Act.
La séparation n'a lieu que dans des circonstances extrêmes et lorsqu'il est évident qu'il n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'enfant de continuer à vivre avec ses parents ou son tuteur, par exemple dans les cas d'abandon moral ou de mauvais traitements définis dans la loi sur la protection des mineurs et la loi sur l'adoption.

It's not in the best interests of humans to hold back the development of robots.
Ce n'est pas dans l'intérêt de l'homme de ralentir le développement des robots.

It's not in the best interests of our client for you to fall out with the people trying her in the first five minutes of the hearing.
Ce n'est pas dans l'intérêt de notre cliente de vous disputer d'entrée avec ceux qui la jugent.

As for Mr. Schenkman getting overtime, it was not in the best interests of the Section.
Quant à l'obtention par ce dernier d'heures supplémentaires, ce n'était pas dans l'intérêt de la Section.

Furthermore, it could not support a request that a position be declared surplus, as it felt that it was not in the best interests of the membership at large.
En outre, elle ne pouvait appuyer une demande d'aide pour obtenir qu'un poste soit déclaré excédentaire puisqu'elle estimait que ce n'était pas dans l'intérêt des membres en général.

Court, which issued its decision the day after the OSC, found that the Share Issuance was not oppressive on the basis that there was no evidence that it was not in the best interests of Eco Oro.
La Cour de la Colombie-Britannique, qui a rendu sa décision le lendemain de celle où la CVMO a rendu la sienne, concluant que l'émission d'actions n'était pas abusive, étant donné qu'il n'y avait pas de preuve que ce n'était pas dans l'intérêt supérieur d'Eco Oro.