What is the translation of " IT SHOULD NOT BE LEFT " in French?

• il ne faut pas laisser
• il ne doit pas être laissé

Examples of using It should not be left in English and their translations into French

It should not be left.
Ne doit être laissé.

However, like any dogs, it should not be left unsupervised with children.
Mais, comme avec tous les chiens, il n'est pas conseillé de le laisser sans surveillance avec des enfants.

It should not be left to Johannesburg.
Il ne faut pas attendre Johannesburg.

If a baby is in the particular model, it should not be left unattended.
Si un bébé est dans le modèle particulier, il ne devrait pas être laissé sans surveillance.

Yes: It should not be left to voting.
Oui, il ne fallait pas voter.

If the unit must be run in an emergency situation, it should not be left unsupervised for an extended amount of time.
Si l'appareil doit fonctionner lors d'une situation d'urgence, il ne doit pas être laissé sans surveillance pendant de longues périodes.

It should not be left to their discretion.
Ne peut être laissé à sa discrétion.

She asked whether a public inquiry into the institutions could be opened and said that it should not be left to a handful of the victims to initiate court action for redress.
Elle demande si une enquête publique peut être ouverte et ajoute qu'il ne faut pas laisser une poignée de victimes entreprendre une action en réparation.

It should not be left at school overnight.
Elle ne peut rester au collège le soir.

Gynecomastia is physically not a harmful condition for the patient, but if present, it should not be left unnoticed, as sometimes it can be an indication of some underlying severe disorder like testicular cancer.
Gynécomastie n'est physiquement pas un état dangereux pour le patient, mais s'il est présent, il ne doit pas être laissé inaperçu, parfois, il peut être une indication de quelque trouble sous-jacent grave comme le cancer du testicule.

It should not be left alone in the house.
Il ne doit pas être laissé seul dans la maison.

It should not be left outside for collection.
Ils ne doivent pas être présentés à la collecte.

It should not be left polluting the environment.
Il ne faut pas laisser polluer l'environnement.

It should not be left to people's intuition: explicit.
Pas le laisser à l'intuition des gens: explicite.

It should not be left in for more than 30 hours.
Elle ne doit pas être laissée en place plus de 30 heures.

It should not be left to market forces alone.
On ne peut pas laisser faire uniquement les forces du marché.

It should not be left within reach of young children.
Il ne doit pas être laissé à portée des jeunes enfants.

It should not be left to the Ministry of Tourism alone.
Il ne faut pas le réserver au seul secteur du tourisme.

It should not be left to stand for more than a week.
Il ne peut pas rester debout pendant plus d'une demi-heure.

It should not be left exclusively to the wife/mother.
Elle ne peut pas être réduite seulement à son rôle de mère/épouse.

It should not be left to UKIP alone to speak on these issues.
Il ne faut pas laisser le FN parler seul de ces problématiques.

It should not be left for too long in the depth of its despair.
Il ne faut pas la laisser trop longtemps au fond de son abîme.

It should not be left to the discretion of the judge(5.
Il ne suffirait pas de s'en remettre à l'appréciation du juge(7.

It should not be left to the discretion of the Minister.
Cette question ne peut être laissée à la discrétion du ministre.

But it should not be left to the media alone to investigate.
Mais il ne faut pas laisser aux seuls médias le soin de mener les enquêtes.

It should not be left aside while we pursue these other efforts.
Il ne doit pas être laissé de côté pendant que nous poursuivons ces autres efforts.

It should not be left to women and girls to be the primary carer.
Cette tâche ne devrait pas être laissée principalement aux femmes et aux jeunes filles.

It should not be left in the car, the office or in a pocket but worn permanently.
Elle ne doit pas être laissée dans une voiture, un bureau ou dans sa poche, mais portée en permanence.

It should not be left to the House of Commons to tamper with the Electoral Boundaries Act.
La Chambre des communes ne devrait pas être autorisée à manipuler la Loi sur la délimitation des circonscriptions électorales.

It should not be left to each individual project team to determine the processes to follow and actions to take to deliver successfully within the United Nations system.
Il ne faut pas laisser à chaque équipe la responsabilité de déterminer la marche à suivre et les mesures à prendre pour obtenir les résultats escomptés à l'échelle du système des Nations Unies.

How to use "it should not be left" in an English sentence

It should not be left only to security personnel.

It should not be left for scientists and politicians.

It should not be left at vulture feeding sites.

It should not be left where it now stands.

It should not be left with a company representative.

It should not be left until the last minute.

It should not be left inside the houses valuables.

It should not be left entirely to central government.

It should not be left to happenstance (as we have).

It should not be left to the admiral to monitor.

How to use "il ne faut pas laisser" in a French sentence

Il ne faut pas laisser ces gens impunis.

Il ne faut pas laisser libre court aux clichés.

Quand on, il ne faut pas laisser de déchets.

Il ne faut pas laisser partir cette vision.

Il ne faut pas laisser une situation s'enliser.

Il ne faut pas laisser d'aller toujours votre chemin.

Il ne faut pas laisser échapper cette occasion.

Il ne faut pas laisser passer cette occasion.

Car il ne faut pas laisser traîner les choses...

Il ne faut pas laisser mourir son réseau.