Examples of using It to sound in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I want it to sound good.
Je veux que ça sonne bien..That's how you wanted it to sound.
C'est le son que tu voulais.You want it to sound great.
Tu veux que ça sonne gros.That's exactly the way I want it to sound.
C'est exactement la façon dont je veux que ça sonne.I wanted it to sound live.
Je voulais que ça sonne live.
People also translate
I don't think I thought much about how I wanted it to sound.
Je n'ai pas trop réfléchi à comment je voulais le son.We wanted it to sound live.
Je voulais que ça sonne live.This was my first time to do this so I wanted it to sound right.
Que la première fois, et nous voulions que cela sonne juste.I wanted it to sound genuine.
Je voulais que ça sonne vrai.You must have worked hard to get it to sound so good.
Je dois donc travailler dur pour que cela sonne bien.We want it to sound natural.
Nous voulions que ça sonne naturel.One of the most formally daring companies on the Spanish scene offers a reflection on the iconography of the human body, relating it to sound and stage design as symbols of the landscape.
L'une des compagnies les plus risquées formellement parlant de la scène espagnole nous propose une réflexion sur l'iconographie du corps humain en relation avec le son et la scénographie comme symboles du paysage.He wanted it to sound natural.
Nous voulions que ça sonne naturel.I want it to sound like the composer.”- Leonard Bernstein.
The girls wanted it to sound different.
Les filles voulaient que ça sonne autrement.I want it to sound like an evolution.
Je veux qu'il sonne comme une évolution.I don't want it to sound like that.
Parce que je veux pas que ça sonne comme I want it to sound like a composer.”- Bernstein.
Je veux qu'il sonne comme le compositeur.»- Leonard Bernstein.I want it to sound“alive.
Nous voulons qu'il sonne« live», vivant.I want it to sound like something new.
Je veux que ça sonne comme un truc nouveau.
