What is the translation of " IT WAS NOT IN A POSITION " in French?

• il n' était pas en mesure
• elle n' était pas en position
• il n'était pas en mesure
• il n'est pas en mesure
• ils n' étaient pas en mesure

Examples of using It was not in a position in English and their translations into French

It was not in a position at this time to agree to Chair's proposal.
Elle n'était pas en mesure, à ce stade, d'accepter la proposition du président.

The Commission stated that it was not in a position to support the text.
La Commission a indiqué qu'elle n'était pas en mesure de soutenir ce texte.

It was not in a position to support formulations that included nations as a beneficiary.
Elle n'était pas en position d'appuyer les formulations qui incluaient les nations comme bénéficiaires.

The Delegation of India added that the reason why it was not in a position to consider.
La délégation de l'Inde a ajouté qu'elle n'était pas en mesure d'envisager.

The IRU stated that it was not in a position to provide this information.
L'IRU a déclaré qu'elle n'était pas en mesure de donner de tels chiffres.

The United Nations replied that due to the lack of lead time it was not in a position to send observers.
L'ONU a répondu que faute de temps, elle n'était pas en mesure d'envoyer des observateurs.

On“Use of Terms”, it was not in a position to accept them as proposed.
S'agissant de l'“Utilisation des termes”, elle n'était pas en position de les accepter tels que proposés.

Due to insufficient lead time, the United Nations replied that it was not in a position to send observers.
Vu l'insuffisance du délai d'exécution, l'ONU a répondu qu'elle n'était pas en mesure d'envoyer des observateurs.

It further noted that it was not in a position to unilaterally grant access to the site.
Le Ministère ajoute qu'il n'était pas en mesure d'accorder unilatéralement l'accès au site.

Unfortunately, the term of office of the Council expired in May 2004 and it was not in a position to formulate a response.
Malheureusement, le mandat du Conseil a expiré en mai 2004 et il n'était pas en mesure d'élaborer une réponse.

It was not in a position to support the inclusion of the phrases“with the explicit consent of” or“in conjunction with.
Elle n'était pas en mesure d'approuver l'inclusion des expressions“avec le consentement explicite des” ou“en coopération avec.

The European Union stated that it was not in a position to provide examples of best practices.
L'Union européenne a déclaré qu'elle n'était pas en mesure de donner des exemples de bonnes pratiques.

International instruments had implications, and a Government could not ratify a treaty whose provisions it was not in a position to fulfil.
La ratification d'un traité international entraîne des conséquences et un gouvernement ne peut pas ratifier un instrument auquel il n'est pas en mesure de se conformer.

The United Nations informed the Government that it was not in a position to send observers to the elections.
L'ONU a informé le Gouvernement qu'elle n'était pas en mesure d'envoyer des observateurs à cette fin.

WMO replied that it was not in a position to provide the information requested, and suggested that such information should be obtained from the French authorities.
L'OMM a répondu qu'elle n'était pas en mesure de fournir les informations demandées et a suggéré qu'on se les procure auprès des autorités françaises.

The Commission also examined annex II to the Guidelines, but it was not in a position to complete its deliberations.
La Commission a également examiné l'annexe II des Directives mais elle n'était pas en mesure d'achever ses débats.

Microcell stated that it was not in a position to comment on the validity of the Phase II costs used to determine these rates.
Microcell a déclaré qu'elle n'était pas en mesure de commenter la validité des coûts de la Phase II utilisés pour calculer ces tarifs.

Since his Government had not received notification of the proposed appointment in time to give it due consideration, it was not in a position to support it..
Étant donné que son gouvernement n'a pas été avisé à temps pour pouvoir dûment examiner la proposition, il n'est pas en mesure de la soutenir.

The United Nations replied that it was not in a position to send observers owing to insufficient lead time.
L'Organisation des Nations Unies lui a fait savoir qu'elle n'était pas en mesure de dépêcher des observateurs dans des délais aussi courts.

It concluded that it was not in a position to allow further evidence to be heard without the right of the accused to a fair trial being breached and that a stay of proceedings was thus necessary whilst the current circumstances(regarded by the Court as an abuse of process) endure.
Elle a conclu qu'elle n'était pas en position d'autoriser à ce que des preuves additionnelles soient entendues sans que les droits de l'accusé à un procès juste ne soient violés et qu'une suspension du procès était donc nécessaire tant que les circonstances présentes(considérées par la Cour comme un abus de procédure) persisteraient.