Examples of using It wouldn't make in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It wouldn't make a difference!
Even if you were right it wouldn't make any difference.
Que j'ai eu raison, cela ne ferait aucune différence.It wouldn't make any difference.
Ça ne ferait aucun différence.I figured for you, it wouldn't make any difference.
Je me suis dit que pour toi, ça ne ferait aucune différence.It wouldn't make a difference.
Cela ne ferait aucune différence.
People also translate
I could disappear forever and it wouldn't make any difference.
Si je disparaissais, ça ne ferait aucune différence.It wouldn't make any difference.
Ça ne ferait aucune différence.If you lost 10 of them, it wouldn't make a bit of difference..
Si on en perdait 10, ça ne ferait aucune différence.".It wouldn't make sense, of course.
Cela ne ferait pas de sens, naturellement.If I was born in China it wouldn't make me Chinese.
And it wouldn't make a difference.
Et ça ne ferait pas une différence.Even if he knew he was being watched, it wouldn't make any difference.
Même s'il se savait surveillé, cela ne ferait aucune différence.And it wouldn't make difference to me.
Et ça ne ferait aucune différence.I could disappear forever and it wouldn't make any difference..
Tu peux donc disparaitre définitivement, ça ne fera aucune différence..And it wouldn't make difference to me.
Ça ne ferait pas de différence pour moi.If the Sun were made of bananas, it wouldn't make any difference?
Si le soleil était Look, it… it wouldn't make any difference.
Ecoute,… ça ne fera aucune différence.You could bring all the apostles and all the saints, and it wouldn't make a difference.
Tu pourrais prendre tous les apôtres avec toi, ça ne ferait aucune différence.It wouldn't make the real estate section.
If you lost 10 of them, it wouldn't make a bit of difference..
S'il en perdait 10, cela ne ferait pas grande différence.
