What is the translation of " ITS INTERPRETATIVE DECLARATION " in French?

• sa déclaration interprétative

Examples of using Its interpretative declaration in English and their translations into French

The Committee recommends that the State party withdraw its interpretative declarations and reservations.
Le Comité recommande à l'État partie de retirer ses déclarations interprétatives et réserves.

Thailand had withdrawn its interpretative declarations on article 6, paragraph 5, and article 3, paragraph 9, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
La Thaïlande a retiré ses déclarations interprétatives au paragraphe 5 de l'article 6 et au paragraphe 9 de l'article 3 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

CRC reiterated its previous recommendation to carry out the review with a view to withdrawing its interpretative declarations.
Le Comité des droits de l'enfant a réitéré sa recommandation antérieure invitant l'Algérie à réexaminer ses déclarations interprétatives en vue de les retirer.

Thailand would reconsider its interpretative declaration and reservations on the Convention.
La Thaïlande va réexaminer sa déclaration interprétative ainsi que les réserves émises à certains articles de la Convention.

Lastly, he noted with satisfaction that the State party was currently considering the possibility of withdrawing its interpretative declaration concerning article 4 of the Convention.
Enfin, il note avec satisfaction l'information selon laquelle l'État partie examinerait actuellement la possibilité de retirer sa déclaration interprétative concernant l'article 4 de la Convention.

Thailand was also considering withdrawing its interpretative declaration on article 18 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Elle envisageait aussi de retirer sa déclaration interprétative concernant l'article 18 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

The Committee on the Rights of the Child(CRC) urged Kuwait to withdraw its general reservation to the Convention, as being incompatible with it, as well as its interpretative declarations.
Le Comité des droits de l'enfant a prié instamment le Koweït de retirer sa réserve générale à la Convention, compte tenu de son incompatibilité avec cette dernière, ainsi que ses déclarations interprétatives.

Lastly, his Government had decided not to implement its interpretative declaration in respect of article 12 of the Convention.
Enfin, son gouvernement a décidé de ne pas appliquer sa déclaration interprétative en ce qui concerne l'article 12 de la Convention.

The Committee urges the State party to build on the momentum gained through the universal periodic review commitment to lift reservations to international human rights treaties, and withdraw its interpretative declaration on the Convention.
Le Comité prie instamment l'État partie de prolonger l'élan suscité par l'engagement pris lors de l'Examen périodique universel en faveur de la levée des réserves aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et de retirer sa déclaration interprétative à la Convention.

To this end, the State party should consider withdrawing its interpretative declaration to article 14 of the Convention, and ensure conformity of its laws with the Convention.
À cette fin, l'État partie devrait envisager de retirer sa déclaration interprétative concernant l'article 14 de la Convention et de mettre ses lois en conformité avec la Convention.

Lastly, although the United Kingdom had made great strides in countering racial discrimination, it had regrettably still not incorporated the Convention into its domestic law and had still not withdrawn its interpretative declaration concerning article 4 of the Convention.
Enfin, il note que le Royaume-Uni a beaucoup progressé dans la lutte contre la discrimination raciale mais regrette que la Convention n'ait toujours pas été intégrée dans l'ordre juridique interne et que l'État partie n'ait toujours pas retiré sa déclaration interprétative concernant l'article 4 de la Convention.

The Committee suggests that the State party consider reviewing its interpretative declarations with a view to withdrawing them, in the spirit of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Le Comité suggère que l'État partie envisage de réexaminer ses déclarations interprétatives en vue de les retirer, dans l'esprit de la Déclaration et Programme d'action de Vienne.

The Committee, in line with its previous recommendations(CRC/C/15/Add.211 of 2003, para. 8) and in light of the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action, encourages the State party to withdraw its interpretative declaration regarding article 14, paragraph 1, of the Convention.
Conformément à ses précédentes recommandations de 2003(CRC/C/15/Add.211, par. 8) et à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne de 1993, le Comité encourage l'État partie à retirer sa déclaration interprétative concernant le paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention.

Nevertheless, Kuwait adhered to its interpretative declaration regarding article 2, paragraph 1, and article 3 of the Covenant, given that sharia was the only source of all laws on the subject of personal status.
Néanmoins, le Koweït maintient à sa déclaration interprétative concernant le paragraphe 1 de l'article 2 et l'article 3 du Pacte, car la charia est la source de toutes les lois relatives au statut de la personne.

The Committee regrets that the State party continues to maintain its reservations to articles 6, 9, 11 and 13 and article 8, paragraphs 1(a),(b) and(c), and its interpretative declarations with regard to article 2, paragraph 2, and article 8, paragraph 2, of the Covenant art. 2.
Le Comité regrette la position de l'État partie de maintenir ses réserves aux articles 6, 9, 11, 13 et 8, paragraphe 1 a, b et c ainsi que ses déclarations interprétatives à l'article 2, paragraphe 2, et à l'article 8, paragraphe 2 art. 2.

France has not yet withdrawn this part of its interpretative declaration, but has repeatedly expressed its intention to remain a State party to the Additional Protocols to the Treaty of Tlatelolco.
La France n'a toujours pas procédé au retrait de cette partie de sa déclaration interprétative, mais elle a à plusieurs reprises manifesté sa volonté de rester Partie aux Protocoles additionnels au Traité de Tlatelolco.

The decision had been made to withdraw Thailand's reservation to article 16 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its interpretative declarations on articles 6 and 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
La Thaïlande avait pris la décision de retirer la réserve qu'elle avait formulée au sujet de l'article 16 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ainsi que ses déclarations interprétatives concernant les articles 6 et 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The State party should formally withdraw its interpretative declaration on article 2, paragraph 1 and article 3, and should consider withdrawing its interpretative declaration on article 23 and its reservation to article 25(b) of the Covenant.
L'État partie devrait retirer officiellement sa déclaration interprétative concernant le paragraphe 1 de l'article 2 et l'article 3 et devrait envisager de retirer sa déclaration interprétative concernant l'article 23 et sa réserve à l'article 25 b du Pacte.

In the light of its previous recommendations(CRC/C/15/Add.96, para. 9), the Committee urges the State party to review its general reservation to the Convention and its interpretative declarations with a view to withdrawing them, in accordance with the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action.
Compte tenu de ses précédentes recommandations(CRC/C/15/Add.96, par. 9), le Comité engage l'État partie à revoir sa réserve générale à l'égard de la Convention et ses déclarations interprétatives en vue de les retirer, conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne de 1993.

CESCR recommended that Mauritius consider withdrawing its interpretative declaration concerning article 24, paragraph 2(b), of CRPD in relation to the policy of inclusive education and withdraw its reservation concerning article 11 of CRPD.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a recommandé à Maurice d'envisager de retirer sa déclaration interprétative concernant le paragraphe 2 b de l'article 24 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées eu égard à la politique d'insertion scolaire et de retirer sa réserve concernant l'article 11 de cette convention.