What is the translation of " ITS INTERPRETATIVE DECLARATION " in Spanish?

• su declaración interpretativa

Examples of using Its interpretative declaration in English and their translations into Spanish

The Committee recommends that the State party withdraw its interpretative declarations and reservations.
El Comité recomienda al Estado Parte que retire sus declaraciones interpretativas y reservas.

Nevertheless, Kuwait adhered to its interpretative declaration regarding article 2, paragraph 1, and article 3 of the Covenant, given that sharia was the only source of all laws on the subject of personal status.
Sin embargo, Kuwait adhiere a su declaración interpretativa en relación con el artículo 2, párrafo 1, y el artículo 3 del Pacto, ya que la sharia es la única fuente de todas las leyes sobre el estado civil.

CRC reiterated its previous recommendation to carry out the review with a view to withdrawing its interpretative declarations.
El CRC reiteró su recomendación anterior de que llevara a cabo el examen con miras a retirar sus declaraciones interpretativas.

The Government is considering withdrawal of its interpretative declarations on Articles 6 and 9 since the related laws have already been amended.
El Gobierno está examinando la retirada de sus declaraciones interpretativas sobre los artículos 6 y 9, dado que las leyes pertinentes ya han sido modificadas.

Lastly, he noted with satisfaction that the State party was currently considering the possibility of withdrawing its interpretative declaration concerning article 4 of the Convention.
Por último, toma nota con satisfacción de la información según la cual el Estado parte examinará ahora la posibilidad de retirar su declaración interpretativa relativa al artículo 4 de la Convención.

Thailand was also considering withdrawing its interpretative declaration on article 18 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Tailandia también estaba estudiando la posibilidad de retirar su declaración interpretativa sobre el artículo 18 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

In view of Guideline 3 that acknowledges the"holistic" perspective of the rights of the child as acknowledged in the CRC, the Holy See interprets this Treaty in light of its Interpretative Declaration and three Reservations.
Teniendo en cuenta el párrafo 3 de las Orientaciones, que reconoce el enfoque"holístico" de los derechos del niño previstos en la Convención, la Santa Sede interpreta este tratado a la luz de su declaración interpretativa y sus tres reservas.

The Committee suggests that the State party consider reviewing its interpretative declarations with a view to withdrawing them, in the spirit of the Vienna Declaration and Programme of Action.
El Comité sugiere al Estado Parte que considere la posibilidad de revisar sus declaraciones interpretativas a fin de retirarlas, en el espíritu de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

The Committee urges the State party to build on the momentum gained through the universal periodic review commitment to lift reservations to international human rights treaties, and withdraw its interpretative declaration on the Convention.
El Comité insta al Estado parte a que aproveche el impulso logrado gracias al compromiso asumido en el marco del examen periódico universal de retirar las reservas a los tratados internacionales de derechos humanos y retire su declaración interpretativa sobre la Convención.

The Committee further encourages the State party to ensure that its interpretative declaration to article 24, subparagraph(f) is rendered obsolete in all remaining provinces, with a view its withdrawal.
El Comité alienta además al Estado parte a velar por que su declaración interpretativa relativa al apartado f del artículo 24 se vuelva obsoleta en todas las provincias restantes, con miras a retirarla.

The representatives of Switzerland, by their actions and their statements before the Court, left no doubt as to the fact that Switzerland would regard itself as bound by the European Convention even in the event that its interpretative declaration was deemed impermissible.
Los representantes de Suiza no dejaron ninguna duda, por sus actos y sus declaraciones ante el Tribunal, sobre el hecho de que ese país se consideraba vinculado por el Convenio Europeo, incluso en el caso de que su declaración interpretativa fuera considerada inválida.

The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions recommended that Mexico withdraw its interpretative declaration to the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
El Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias recomendó a México que retirara su declaración interpretativa de la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad.

Lastly, although the United Kingdom had made great strides in countering racial discrimination, it had regrettably still not incorporated the Convention into its domestic law and had still not withdrawn its interpretative declaration concerning article 4 of the Convention.
Por último, toma nota de que el Reino Unido ha realizado avances importantes en la lucha contra la discriminación racial, pero lamenta que la Convención aún no haya sido integrada en el ordenamiento jurídico interno y que el Estado parte todavía no haya retirado su declaración interpretativa relativa al artículo 4 de la Convención.

CESCR recommended that Mauritius consider withdrawing its interpretative declaration concerning article 24, paragraph 2(b), of CRPD in relation to the policy of inclusive education and withdraw its reservation concerning article 11 of CRPD.
El CESCR recomendó a Mauricio que examinara la posibilidad de retirar su declaración interpretativa relativa al párrafo 2 b del artículo 24 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en relación con la política de educación integradora(CRPD) y de retirar su reserva relativa al artículo 11 de esa Convención.

The Committee regrets that the State party continues to maintain its reservations to articles 6, 9, 11 and 13 and article 8, paragraphs 1(a),(b) and(c), and its interpretative declarations with regard to article 2, paragraph 2, and article 8, paragraph 2, of the Covenant art. 2.
El Comité lamenta la posición del Estado parte de mantener sus reservas a los artículos 6, 9, 11, 13 y 8, párrafo 1 a, b y c, así como sus declaraciones interpretativas a los artículos 2, párrafo 2, y 8, párrafo 2 art. 2.

He welcomed the decision by the State party to look again at its interpretative declaration concerning article 2 of the Convention, in line with the Committee's recommendations, since the withdrawal of that declaration would eliminate the risk of discrimination against non-Belgian children.
El orador acoge con beneplácito la decisión del Estado parte de volver a examinar su declaración interpretativa sobre el artículo 2 de la Convención, de acuerdo con las recomendaciones del Comité, ya que la retirada de dicha declaración eliminaría el riesgo de discriminación contra los niños no belgas.

In the light of its previous recommendations(CRC/C/15/Add.96, para. 9), the Committee urges the State party to review its general reservation to the Convention and its interpretative declarations with a view to withdrawing them, in accordance with the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action.
Teniendo en cuenta sus recomendaciones anteriores(CRC/C/15/Add.96, párr. 9), el Comité insta al Estado parte a examinar su reserva general a la Convención y sus declaraciones interpretativas con miras a retirarlas, de acuerdo con la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993.

The Committee recommends that the State party considers withdrawing its interpretative declaration concerning article 24, paragraph 2(b), of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in relation to the policy of inclusive education, as this affects the object and purpose of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado parte estudie la posibilidad de retirar su declaración interpretativa relativa al párrafo 2 b del artículo 24 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en relación con la política de educación integradora, puesto que afecta al objeto y el fin de la Convención.

In its concluding observations on the State party's fourth periodic report(CCPR/C/FRA/CO/4, para. 10), the Committee noted with satisfaction the State party's commitment to review its interpretative declaration concerning article 14, paragraph 5, of the Covenant and its declaration concerning article 13.
En sus observaciones finales sobre el cuarto informe periódico del Estado parte(CCPR/C/FRA/CO/4, párr. 10), el Comité expresó su satisfacción ante el compromiso del Estado parte de revisar su declaración interpretativa relativa al párrafo 5 del artículo 14 del Pacto y su declaración referente al artículo 13.

Consider withdrawing its interpretative declaration on article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, as recommended by the Committee on Racial Discrimination as well as take measures aimed at eliminating racial discrimination, incitement of racial hatred(Algeria);
Considerar la posibilidad de retirar su declaración interpretativa relativa a el artículo 4 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, con arreglo a lo recomendado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, así como tomar medidas encaminadas a eliminar la discriminación racial y la incitación a el odio racial( Argelia);

For example, in considering the initial report of Kuwait in 2000, members of the Committee questioned the State party about its interpretative declarations in respect of articles 2 and 3 of the Covenant, which stated that the rights referred to in those articles would be exercised within the limits set by Kuwaiti law.
Por ejemplo, al examinar el informe inicial de Kuwait en 2000, los miembros del Comité formularon preguntas al Estado parte acerca de sus declaraciones interpretativas con respecto a los artículos 2 y 3 del Pacto, según las cuales los derechos a que se refieren esos artículos se ejercerían dentro de los límites establecidos por la legislación de Kuwait.

With regard to the incorporation of the Convention into domestic law, the United Kingdom considered that the provisions of the Convention were fully observed and enforced through legislation against discrimination and hate crimes and it continued to see no merit in withdrawing its interpretative declaration concerning article 4 of the Convention.
En lo que respecta a la incorporación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno, el Reino Unido considera que las disposiciones de la Convención se respetan y aplican plenamente a través de la legislación nacional contra la discriminación y los delitos racistas, y le sigue pareciendo inútil retirar su declaración interpretativa relativa al artículo 4 de la Convención.

The Committee reiterates its previous recommendation that the State party should review its interpretative declarations with a view to withdrawing them, in accordance with the 1993 Vienna Declaration and Plan of Action of the World Conference on Human Rights.
Reitera su recomendación anterior de que el Estado Parte revise sus declaraciones de interpretación a fin de retirarlas con arreglo a la Declaración y al Plan de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de 1993.

In 2011, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) regretted that the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has decided not to make a declaration under article 14 of the Covenant, and recommended, as highlighted also by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), that it withdraw its interpretative declaration on article 4.
En 2011, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD) lamentó que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hubiera decidido no hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención y recomendó, como había hecho también la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), que retirara su declaración interpretativa sobre el artículo 4.

Mr. Riedel noted that, while, in its interpretative declaration in relation to article 24, paragraph 2, of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the State party had stated that it was gradually implementing an inclusive approach to the education of children with disabilities, the examples given by the delegation described, rather, an integrationist approach.
El Sr. Riedel señala que, en su declaración interpretativa del párrafo 2 del artículo 24 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, el Estado parte afirmó que aplicaba progresivamente un enfoque inclusivo para la educación de los niños con discapacidad, pero los ejemplos aportados por la delegación de Mauricio reflejan más bien un planteamiento integrador en esa esfera.

The Committee notes the State party's own recognition that the rights to freedom of expression and opinion are not absolute rights, and recommends that the State party withdraw its interpretative declaration on article 4 in the light of the continuing virulent statements in the media that may adversely affect racial harmony and increase racial discrimination in the State party.
El Comité observa que el propio Estado parte ha reconocido que los derechos a la libertad de expresión y opinión no son absolutos, y recomienda que el Estado parte retire su declaración interpretativa sobre el artículo 4 en vista de las declaraciones virulentas difundidas continuamente por los medios que pueden afectar la armonía racial y aumentar la discriminación racial en el Estado parte.

Thailand had withdrawn its interpretative declarations on article 6, paragraph 5, and article 3, paragraph 9, of the International Covenant on Civil and Political Rights. Its reservation to article 16 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which related to discrimination against women in all matters relating to marriage and family relations.
Ha retirado sus declaraciones interpretativas del artículo 6, párrafo 5, y del artículo 3, párrafo 9, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y su reserva al artículo 16 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, relativo a la discriminación contra la mujer en todos los asuntos relacionados con el matrimonio y las relaciones familiares.

The consistent and repeated requests by CERD and other human rights bodies to the State party to withdraw its interpretative declaration on article 4 of the Convention indicate the need for a better balance between the protection of freedom of expression and protecting individuals from racial hatred and violence CERD/C/63/CO/11, para. 12; CERD/C/GBR/18-20, paras. 106 and 107; and A/HRC/8/25, paras. 56.23 and 56.24.
Las insistentemente reiteradas peticiones dirigidas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y otros órganos de derechos humanos al Estado parte para que retire su declaración interpretativa del artículo 4 de la Convención pone de manifiesto la necesidad de un mejor equilibrio entre la protección de la libertad de expresión y la protección de las personas contra el odio y la violencia raciales CERD/C/63/CO/11, párr. 12; CERD/C/GBR/18-20, párrs. 106 y 107; y A/HRC/8/25, párrs. 56.23 y 56.24.

While appreciating the State party's commitment to review its interpretative declaration concerning article 14, paragraph 5 of the Covenant, in regard to the right to appeal from a criminal conviction, and its declaration concerning article 13 on the expulsion of aliens, nonetheless the Committee remains concerned by the breadth and number of the other reservations and declarations taken to narrow the application of the Covenant.
Aun reconociendo el compromiso contraído por el Estado parte de revisar su declaración interpretativa con respecto a el párrafo 5 de el artículo 14 de el Pacto, relativo a el derecho de apelación de una condena penal, y su declaración con respecto a el artículo 13, relativo a la expulsión de extranjeros, preocupa a el Comité la amplitud y la cantidad de reservas y declaraciones hechas para limitar la aplicación de el Pacto.

The Committee regrets that the State party continues to maintain its interpretative declaration on article 2, paragraph 1 and article 3 of the Covenant, which the Committee has already found in its previous concluding observations to be incompatible with the object and purpose of the Covenant(CCPR/CO/69/KWT, para. 4), as well as its interpretive declaration to article 23, and its reservations to article 25(b) of the Covenant art. 2.
El Comité deplora que el Estado parte siga manteniendo sus declaraciones interpretativas sobre el artículo 2, párrafo 1, y sobre el artículo 3 del Pacto, que según constató ya el Comité en sus anteriores observaciones finales son incompatibles con el objeto y el propósito del Pacto(CCPR/CO/69/KWT, párr. 4), así como su declaración interpretativa sobre el artículo 23 y sus reservas al artículo 25 b del Pacto art. 2.

How to use "its interpretative declaration" in a sentence

Please indicate whether Australia intends to remove its Interpretative Declaration to CRPD article 18.

I also encourage the Government to consider withdrawing its interpretative declaration on articles 15 and 29 of the CRPD.