What is the translation of " JOINT PLANNING AND PROGRAMMING " in French?

• planification et la programmation conjointes
• à la planification et à la programmation communes

Examples of using Joint planning and programming in English and their translations into French

Joint planning and programming.
Planification et programmation conjointes.

Meeting those obligations presents practical obstacles for joint planning and programming.
Avec ce type d'obligations, la planification et la programmation conjointes se heurtent à des obstacles pratiques.

Carries out joint planning and programming in close consultation with the AU Commission.
Il effectue une planification et une programmation conjointes en consultation.

Lack of incentives for agency staff to prioritise joint planning and programming;
Manque d'incitations pour le personnel des agences à accorder la priorité à la planification et à la programmation communes;

Joint planning and programming is carried out in close consultation with the AU Commission.
Emploi et VIH/sida planification et la programmation conjointes sont effectuées en consultation étroite avec.

In Sri Lanka, UNICEF is collaborating with the World Bank to promote joint planning and programming by key donors in the education sector.
Au Sri Lanka, il collabore avec la Banque mondiale pour promouvoir la planification et la programmation conjointes par les principaux donateurs dans le secteur de l'éducation.

United Nations entities should also align their planning, programming and budget cycles with the clusters, in order to facilitate joint planning and programming.
Les organismes des Nations Unies devraient également aligner leurs cycles de planification, de programmation et de budgétisation sur ceux des groupes thématiques, afin de faciliter la planification et la programmation communes.

Clusters should make greater efforts to undertake joint planning and programming of activities, and resource mobilization.
Les groupes thématiques devraient davantage s'efforcer de procéder à une planification et à une programmation communes des activités, ainsi qu'à une mobilisation commune des ressources.

As joint planning and programming is being developed, it is necessary to ensure appropriate human and financial resources to effectively implement cluster activities.
Maintenant que des efforts de planification et de programmation communes sont en cours, il est indispensable de veiller à ce que des ressources humaines et financières appropriées soient prévues pour permettre la mise en œuvre effective des activités des groupes thématiques.

Coordination, therefore, involves all steps, from joint planning and programming to joint implementation and evaluation.
La coordination intervient donc à toutes les étapes, depuis la planification et la programmation en commun jusqu'à l'exécution et à l'évaluation en commun.

Joint planning and programming and the resulting joint programmes that reflect a coherent multi-agency response to common issues underpin the added benefit of the United Nations Development Assistance Frameworks process.
La planification et la programmation conjointes et les programmes conjoints correspondants qui prévoient l'intervention cohérente de plusieurs institutions pour résoudre les problèmes communs renforcent la valeur ajoutée des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement.

BINUCA and the United Nations country team continue to strengthen cooperation through a number of joint planning and programming initiatives.
Le BINUCA et l'équipe de pays des Nations Unies continuent d'intensifier leur coopération par un certain nombre d'initiatives communes de planification et de programmation.

The need for multisectoral joint planning and programming is highlighted, and the elaboration of an integrated framework strategy is recommended for fund-raising purposes as well as for operational activities.
Le besoin d'une planification et d'une programmation multisectorielles conjointes y est souligné et l'élaboration d'une stratégie-cadre intégrée, aussi bien en vue des appels de fonds que pour les activités opérationnelles, recommandée.

The lack of financial and human resources specifically allocated to cluster activities hampers joint planning and programming as well as implementation of activities in the context of the clusters.
L'absence de ressources financières et humaines spécialement allouées aux activités des groupes entrave la planification et la programmation conjointes ainsi que la mise en œuvre d'activités dans ce contexte modulaire;

While further consideration is needed to enhance future opportunities for, and benefits of, structural integration, a key lesson is that some positive aspects of integration can be achieved through joint planning and programming.
S'il faut pousser plus loin la réflexion sur les perspectives et les avantages de l'intégration structurelle, l'une des leçons essentielles à retenir d'emblée est que certains aspects positifs de cette intégration peuvent être obtenus par la planification et la programmation conjointes.

The Inspectors share these concerns and support the proposals regarding the alignment exercise which would facilitate joint planning and programming, thus resulting in a more coherent and functional RCM and cluster system.
Les inspecteurs partagent ces préoccupations et appuient les propositions concernant l'opération d'alignement qui faciliterait une planification et une programmation conjointes, rendant ainsi plus cohérents et fonctionnels le Mécanisme et son système de groupes thématiques.

It should also be made clear that the systems approach to knowledge and innovation is not driven by the technologies per se but the end goal of working substantively across agencies and with multiple actors to achieve a common development objective through joint planning and programming.
Il faut aussi bien préciser que l'approche systémique au savoir et à l'innovation n'est pas dirigée par la technologie en soi, mais représente le but ultime du travail collectif couvrant plusieurs organismes et mené avec des protagonistes multiples pour réaliser un objectif de développement commun grâce à la planification et la programmation conjointes.

Donor countries should improve the management and coordination of international public support, through increased joint planning and programming on the basis of country-led strategies and coordination arrangements.
Les pays donateurs devraient améliorer la gestion et la coordination du soutien international public, par le développement de la planification et de la programmation conjointe, sur la base de stratégies et d'arrangements de coordination placés sous la conduite des pays.

Through its active involvement in joint planning and programming exercises in UNCTs and through regular consultations with the relevant government ministries, UNIDO has sought to ensure that its contributions are closely aligned with national plans and priorities while forming an integral part of the collective response of the United Nations system to country level needs.
En participant activement aux exercices conjoints de planification et de programmation dans le cadre des équipes de pays des Nations Unies et dans le cadre de consultations périodiques avec les ministères pertinents, l'ONUDI s'est efforcé de veiller à ce que ses contributions s'alignent de près sur les plans et priorités nationaux, tout en formant partie intégrante de la réponse collective du système des Nations Unies aux besoins des pays.

Development of a framework of cooperation with the Convention secretariat through a jointly signed statement of intent, for joint planning and programming of activities under article 5 of the Convention.
Établissement d'un cadre de coopération avec le secrétariat de la Convention par le biais d'une déclaration d'intention signée conjointement en vue de planifier et programmer des activités communes au titre de l'article 5 de la Convention.

Joint planning and programming of the activities to implement the approved Programme of Action, which are undertaken by AU member States, regional economic communities, the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) Planning and Coordinating Agency, United Nations agencies, development partners, civil society organizations and other relevant institutions.
La planification et la programmation conjointes des activités visant à mettre en œuvre le Programme d'action approuvé, qui sont menées par les États membres de l'UA, les communautés économiques régionales, l'Agence de planification et de coordination du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD), les organismes des Nations Unies, les partenaires de développement, les organisations de la société civile et d'autres institutions compétentes.

The Strategic Planning and Programming Technical Working Group coordinates cross-cutting issues of the Committee and develops strategies for joint planning and programming with the participation of the European Union(EU), UNDP and Japan.
Le Groupe de travail technique consacré à la planification stratégique et à la programmation coordonne les questions intersectorielles du Comité mixte de sécurité et élabore des stratégies en vue d'une planification et programmation conjointes, avec la participation de l'Union européenne, du PNUD et du Japon.

Despite the importance of the exercise and the consensus among RCM participants at the meeting, only a small number of clusters submitted their business plans, often in varying formats, with different programme cycles, etc. Consequently, the RCM secretariat was not in a position to consolidate the business plans of the different clusters into one business plan for the RCM to serve as a basis for and facilitate joint planning and programming.
Malgré l'importance de cette opération et le consensus qui s'est manifesté parmi les participants du Mécanisme à cette réunion, seul un petit nombre de groupes ont présenté leur plan d'activités, souvent dans des présentations variées, avec différents cycles programmatiques, etc. Le secrétariat du Mécanisme n'a donc pas pu synthétiser les plans d'activités des différents groupes en un seul plan du Mécanisme pouvant servir de base à une planification et une programmation conjointes et faciliter celles-ci.

Giving guidance to their country-based representatives(or headquarters and regional staff, as appropriate), to take part in joint planning and programming on AIDS in the context of the country-based United Nations system thematic groups on HIV/AIDS.
En fournissant des conseils à leurs représentants dans les pays(ou aux membres de leur personnel en poste aux sièges ou dans des instances régionales, selon que de besoin), de manière qu'ils participent à la planification et à la programmation communes des activités concernant le sida au sein des groupes composés d'organismes des Nations Unies qui s'occupent du VIH/sida dans les divers pays;

Acknowledging the urgency of the situation, the AFSLD partners agree to scale-up their collaboration, including joint planning and programming, co-financing and parallel-financing, and joint analytical and advisory activities in addressing African food security issues in the context of climate change.
Reconnaissant l'urgence de la situation, les partenaires de l'AFSLD se sont accordés à renforcer leur collaboration, notamment par le biais d'une planification et d'une programmation communes, de cofinancements et de financements parallèles ainsi que d'activités communes d'analyse et de conseil en vue de résoudre les problèmes d'insécurité alimentaire en Afrique dans le cadre du changement climatique.

Since different planning, programming and budget cycles, work programmes and plans and priorities of each of the RCM participating organizations impact negatively on the possibility of joint planning and programming, many of the officials met by the Inspectors articulated the need for the coordinators and other members of the nine thematic clusters to better coordinate the priorities, work programmes and plans of their organizations.
Étant donné que les différences de cycles de planification, de programmation et de budgétisation, de programmes de travail et de plans et priorités de chacune des organisations participant au Mécanisme ont une incidence négative sur la possibilité d'une planification et d'une programmation conjointes, nombre des fonctionnaires qu'ont rencontrés les inspecteurs ont souligné la nécessité pour les coordonnateurs et les autres membres des neuf groupes thématiques de mieux coordonner les priorités, programmes et plans de travail de leurs organisations.

This communication should promise full participation in joint UN planning and programming initiatives around HIV and AIDS to be reflected in the performance of the agency representative in country.
Cette communication devrait garantir que la participation pleine et entière aux initiatives communes de programmation et de planification des Nations Unies dans les domaines de la lutte contre le VIH et le SIDA se traduit au niveau des activités des représentants des organismes dans les pays.

Coordinated United Nations regional planning and joint programming;
Une planification régionale coordonnée et une programmation commune des Nations Unies;

We have done some previous programming and joint planning meetings.
Nous avons fait quelques réunions de programmation et de planification conjointe.

Relevant United Nations actors enhance joint planning, programming and monitoring in LRA-affected areas identified as priorities(for example, through a United Nations Area Coordinator System) within two years.
Dans un délai de deux ans, les acteurs compétents des Nations Unies améliorent la planification, la programmation et le suivi conjoints dans les zones exposées à la LRA considérées comme prioritaires par exemple, au moyen d'un système de coordonnateurs des Nations Unies par zone.