What is the translation of " KHMELNYTSKY UPRISING " in French?

• soulèvement de khmelnytsky
• soulèvement khmelnitski
• khmelnitski uprising
• insurrection de khmelnytsky

Examples of using Khmelnytsky uprising in English and their translations into French

The Khmelnytsky Uprising.
Le soulèvement Khmelnitski.

He played a prominent role in the suppression of the Khmelnytsky Uprising 1648-1651.
Il a joué un rôle important dans la répression de la Khmelnitski Uprising 1648-1651.

The Khmelnytsky Uprising.
Du soulèvement Khmelnytsky.

In 1648, the Battle of Korsuń during the Khmelnytsky Uprising, took place here.
En 1648, la bataille de Korsoun pendant la révolte de Khmelnytsky s'y déroule.

The Khmelnytsky Uprising.
Le Soulèvement Khmelnytsky.

He took an active part in the battles against the Cossacks in the Khmelnytsky Uprising.
Il prit une part active dans les combats contre les Cosaques lors du soulèvement de Khmelnitski.

The Khmelnytsky Uprising.
Au du Soulèvement Khmelnytsky.

The Commonwealth lost control of the province as early as 1648, during the Khmelnytsky Uprising.
Le Commonwealth a perdu le contrôle de la province dès 1648, lors du soulèvement de Khmelnytsky.

The Khmelnytsky Uprising Hondius.
Du Soulèvement Khmelnytsky Hondius.

The Battle of Loyew(Belarusian: Лоеў, Polish: Łojów, Ukrainian: Лоєв) was a battle of the Khmelnytsky Uprising.
La bataille de Loïew(en Belarusian, en Polish, en Ukrainian) est une bataille du soulèvement de Khmelnytsky.

The Khmelnytsky Uprising led to the deaths of an estimated 18,000-100,000 Jews.
Le soulèvement Khmelnitski a conduit à la mort d'un 18,000-100,000 estimés Juifs.

The Battle of Zhvanets, or the Siege of Zhvanets(Polish: Bitwa pod Żwańcem) was one of battles of the Khmelnytsky Uprising.
La bataille de Jvanets, ou le siège de Jvanets(en Polish) est l'une des batailles du soulèvement de Khmelnytsky.

He took part in the Khmelnytsky Uprising against Polish rule in Ukraine.
Il a pris part à l'insurrection de Khmelnytsky contre la domination polonaise en Ukraine.

Battle of Pyliavtsi(Ukrainian: Пилявцi; Polish: Piławce); 23 September 1648 was the third significant battle of the Khmelnytsky Uprising.
La bataille de Pyliavtsi(en Ukrainian, en Polish) le 23 septembre 1648 est la troisième bataille importante du soulèvement de Khmelnitski.

During the Khmelnytsky Uprising 1648-1654, the castle was devastated by Cossacks.
Au cours de l'Insurrection de Khmelnitski(1648-1654), elle est prise par les forces du colonel Kolodko.

A lot of questionable also used by Jarema suppression policy Khmelnytsky Uprising, through the use of cruel repression m. in driving on pal.
Beaucoup de demander également utilisé par la politique de suppression Jarema Khmelnitski Uprising, grâce à l'utilisation de la répression cruelle m. in conduite sur pal.

During the Khmelnytsky Uprising, he was captured by the Tatars after the Battle of Korsun in 1648.
Pendant le soulèvement de Khmelnytsky, il est capturé par les Tatars à la bataille de Korsoun(en) en 1648 et libéré contre rançon en 1650.

The story is set in Ukrainian lands of the Crown of the Kingdom of Poland during the Khmelnytsky Uprising of 1648-51.
Le développement du baroque ukrainien dans la partie orientale du pays est d'abord lié au soulèvement de Khmelnytsky contre la République polonaise, qui se produisit entre 1648 et 1657 parmi les cosaques.

In 1648, during the Khmelnytsky Uprising, the Cossacks stormed the city and its cathedral.
En 1648, au cours de l'Insurrection de Khmelnytsky, les Cosaques prirent la ville d'assaut ainsi que sa cathédrale.

At the time Lithuania was in turmoil: it was being attacked on two separate fronts by Russia and Sweden, while the Ukrainian peasant revolt known as the Khmelnytsky Uprising was spilling into the Grand Duchy's southern regions from Ukraine.
À ce moment, la Lituanie est dans la tourmente: elle est attaquée sur deux fronts par la Russie et la Suède, tandis que la révolte des paysans ukrainiens connue sous le nom de soulèvement de Khmelnitski se propage dans les régions du sud du Grand-Duché près de l'Ukraine.

In August 1651, in the wake of the Khmelnytsky Uprising, Hondius joined the army of Janusz Radziwiłł conquering Kiev.
En août 1651, à l'aube du Soulèvement de Khmelnytsky, Hondius rejoint l'armée de Janusz Radziwiłł qui doit conquérir Kiev.

After Khmelnytsky Uprising, between 1648 and 1781, the town was the headquarters of the Lubny Cossack Regiment.
Pendant le soulèvement de Khmelnytsky(1648-1654), la ville est le centre du régiment cosaque de Starodoub.

The assistance of İslâm III Giray during the Khmelnytsky Uprising in 1648 contributed greatly to the initial momentum of military successes for the Cossacks.
L'aide du Khan Islâm III Giray au cours du Soulèvement de Khmelnytsky en 1648 à grandement contribué aux succès militaires des Cosaques.

During the Khmelnytsky Uprising, the vicinity of Dubno Castle was the scene of heavy fighting between the Poles and the Cossacks, some of it described by Nikolai Gogol in the novella Taras Bulba 1835.
Au cours du soulèvement de Khmelnytsky, des combats violents sont menés entre les Polonais et les Cosaques, dont certains ont été décrits par l'auteur russe Nicolas Gogol dans le livre Tarass Boulba en 1835.

In 1648, during the Khmelnytsky Uprising under the Cossacks, Maksym Kryvonis conquered Bershad and slew many of the Catholics and Jews there.
Lors de la révolte de Bogdan Khmelnitski, en 1648, les Cosaques conduits par un chef particulièrement sanguinaire, Maksim Krivonos, massacrèrent les Juifs et les catholiques.

During the Khmelnytsky Uprising(1648-58), the Jewish community of Kamianets-Podilskyi suffered much from Khmelnytsky's Cossacks on the one hand, and from the attacks of the Crimean Tatars(their main object being the extortion of ransoms) on the other.
Pendant le Soulèvement de Khmelnytsky(1648-58), la communauté juive souffrit beaucoup des Cosaques Chmielnicki d'un côté et des Tatars de Crimée de l'autre leur objectif principal était l'extorsion de rançons.

As a result of the Khmelnytsky Uprising in the middle of the 17th century, the Zaporozhian Cossacks briefly established an independent state, which later became the autonomous Cossack Hetmanate- It was a suzerainty under protection of the Russian Tsar from but ruled by the local Hetmans for a century.
A la suite de l"insurrection de Khmelnitski au milieu du 17ème siècle, les Cosaques Zaporogues brièvement mis en place un Etat indépendant, qui est devenu plus tard autonome Hetmanat cosaque- Ce fut une suzeraineté sous la protection du tsar russe mais gouverné par les Hetmans locales depuis un siècle.

In 1648 Doroshenko joined the forces of Bohdan Khmelnytsky in the uprising against the Polish domination of Ukraine.
En 1648, Dorochenko rejoint les forces de Bohdan Khmelnytsky dans son soulèvement contre la domination polonaise de l'Ukraine.