What is the translation of " KID IN A CANDY STORE " in French?

• enfant dans un magasin de bonbons
• gamin dans un magasin de bonbons
• enfant dans une confiserie
• gosse dans une confiserie
• gosse dans un magasin de bonbons
• gamine dans un magasin de bonbons

Examples of using Kid in a candy store in English and their translations into French

A kid in a candy store.
Une enfant dans un magasin de bonbons.

Kinda like a kid in a candy store.
Comme un gosse dans une confiserie.

Like a kid in a candy store, I tell you!
Une enfant dans un magasin de bonbons, je vous le JURE!

It was like being a kid in a candy store.
J'étais comme un gosse dans une confiserie.

Like a kid in a candy store I wanted it all!!!
Comme une enfant dans un magasin de bonbons, j'avais envie de tout acheter!!

It's like being a kid in a candy store.
J'avais l'impression d'être un enfant dans une confiserie.

I'm like a kid in a candy store with this incredible opportunity.
Je suis comme un gosse dans une confiserie avec cette incroyable opportunité.

It's like being a kid in a candy store.
C'est comme d'être un enfant dans une confiserie.

I'm like a kid in a candy store right now,” she said.
Je suis comme un gamin dans un magasin de bonbons en ce moment", a-t-elle dit.

His eyes were bright like a kid in a candy store.
Son regard brillait comme celui d'un gosse dans un magasin de bonbons.

I feel like a kid in a candy store when I go there.
J'ai l'impression d'être un enfant dans un magasin de bonbons quand je vais là-bas..

Whenever I'm there, I'm like a kid in a candy store.
Chaque fois que je vais là, je suis comme un enfant dans un magasin de bonbons.

I'm like a kid in a candy store(laughs.
Il me fait penser à un enfant dans une confiserie(rires.

Magic is still working, I'm like a kid in a candy store.
La magie opère encore et toujours je suis comme une gosse dans un magasin de bonbons.

It's like a kid in a candy store, right?
C'est comme un enfant dans un magasin de bonbons, n'est-ce pas?

Every time I go in this store, I am like a kid in a candy store.
Chaque fois que je suis là, je suis comme un gamin dans un magasin de bonbons.

He's like a kid in a candy store.
Il est comme un gosse dans un magasin de bonbons.

Every time I go in this store, I am like a kid in a candy store.
A chaque fois que je rentre dans cette épicerie, je suis comme une enfant dans un magasin de bonbons.

I'm like a kid in a candy store.
Je suis comme un enfant dans un magasin de bonbons.

He adds:“I have been like a kid in a candy store.
Il raconte:« j'étais comme un gamin dans un magasin de bonbons.