What is the translation of " KNOWLEDGE TO DEVELOPING COUNTRIES " in French?

• de connaissances vers les pays en développement

Examples of using Knowledge to developing countries in English and their translations into French

World Forum of UNESCO Chairs: transferring knowledge to developing countries: UNESCO.
Forum Mondial des Chaires UNESCO: comment transferer les connaissances vers les pays en developpement: UNESCO.

So-called circular migration, as an aspect of an effectively managed migration policy, can play a useful role in fostering the transfer of skills and knowledge to developing countries.
Ce que l'on appelle> est un aspect d'une politique migratoire bien gérée qui pourrait jouer un rôle utile pour encourager le transfert des compétences et des connaissances vers les pays en développement.

The transfer of existing knowledge to developing countries was also considered important.
Le transfert des connaissances existantes vers les pays en développement a également été jugé important.

Some experts noted the slow transfer of technology and knowledge to developing countries.
Certains experts ont relevé la lenteur du transfert de technologie et de connaissances vers les pays en développement.

Programmes aim at transferring required skills and knowledge to developing countries and emerging economies so that they may eventually pursue their social and economic progress unassisted.
Les programmes n'ont en fait d'autre but que de transférer aux pays en développement et aux économies les compétences et les connaissances dont ils ont besoin pour pouvoir à terme progresser sans aide sur le plan économique et social.

The project organizers welcomed international cooperation and the transfer of knowledge to developing countries.
Les organisateurs du projet se sont félicités de la coopération internationale et du transfert de connaissances vers les pays en développement.

Increasing the transfer of technology and knowledge to developing countries, and innovation and responsible investment;
Accroître les transferts de technologie et de connaissances vers les pays en développement et amplifier les innovations et les investissements responsables.

A deliberate effort needs to be pursued in order to improve effective access to and transfer of this knowledge to developing countries.
Il faut donc s'employer résolument à améliorer l'accès à ces connaissances et leur transfert aux pays en développement.

Collaboration at the international and regional levels can help in disseminating knowledge to developing countries so as to build an adequate pool of human resources that can absorb existing technologies and adapt them to local circumstances.
La collaboration aux échelons international et régional peut contribuer à diffuser les connaissances aux pays en développement, de manière à constituer une réserve suffisante de ressources humaines pour absorber les technologies existantes et les adapter aux circonstances locales.

Strengthen capacity building, promote technology transfer, the scientific base and exchange of information and knowledge to developing countries;
Renforcer les capacités, promouvoir le transfert de technologie, la plate-forme scientifique et l'échange d'informations et de connaissances en faveur des pays en développement;

She called for particular consideration to be given to the transfer of energy technology and knowledge to developing countries, as that was an area with huge potential for North-South cooperation.
Le transfert aux pays en développement des connaissances et des technologies relatives à l'énergie est une question à étudier soigneusement car c'est là un domaine où les possibilités de coopération Nord-Sud sont énormes.

The intellectual property regime should be made more development-oriented to facilitate the transfer of technology and knowledge to developing countries.
Il faudra en outre orienter davantage vers le développement le régime de la propriété intellectuelle afin de faciliter le transfert de technologies et de connaissances aux pays en développement.

It is imperative that there be an increased flow of scientific data and information and transfer of knowledge to developing countries, so as to improve their understanding and knowledge of oceans and deep seas.
Il est indispensable que l'on accroisse l'échange des données et informations scientifiques et le transfert de connaissances vers les pays en développement afin d'améliorer leur compréhension des océans et de la haute mer et leurs connaissances en la matière.

These bodies could generate insights into specific and relevant technical cooperation demands, and also act as conduits for transferring knowledge to developing countries.
Les organismes en question pourraient aider à mieux comprendre certaines demandes spécifiques de coopération technique et servir d'intermédiaires pour le transfert des connaissances vers les pays en développement.

There was agreement with the recommendation that more attention should be given to technical cooperation programmes and to transferring skills and knowledge to developing countries by closer engagement of UNCTAD staff at the country level and increased participation by local experts in project activities;
Il a été souscrit à la recommandation selon laquelle il convenait d'accorder davantage d'attention aux programmes de coopération technique et au transfert de compétences et de connaissances vers les pays en développement par une présence plus étroite du personnel de la CNUCED à l'échelon national et une participation accrue des experts locaux aux activités de projet;

A delegation also noted the need for improved governance, as well as continued scientific research and increased flow of scientific data and knowledge to developing countries.
Une délégation a également évoqué la nécessité d'une meilleure gouvernance, ainsi que d'une recherche scientifique continue et d'un accroissement du transfert des données et connaissances scientifiques vers les pays en développement.

It is necessary to strengthen capacity-building, promote technology transfer and the scientific base and exchange of information and knowledge to developing countries, as well as to enhance the availability and effective use of finance for sustainable development.
Il faut renforcer les capacités, le transfert de technologies et la base scientifique ainsi que l'échange d'informations et de connaissances avec les pays en développement et mobiliser et affecter davantage de ressources au développement durable.

It was felt that UNCTAD should encourage quality investors to continue to serve as models, to go beyond corporate social responsibility and embrace International Labour Organization guidelines on FDI, to facilitate the transfer of technology and knowledge to developing countries.
Les participants ont estimé que la CNUCED devait encourager des investisseurs de bonne réputation à continuer de servir de modèles, à aller audelà de la responsabilité sociale d'entreprise et à adhérer aux principes directeurs de l'Organisation internationale du Travail sur l'IED, afin de faciliter le transfert de technologie et de connaissances vers les pays en développement.

For this reason, Canadian Coalition for Cultural Diversity co-chair Pierre Curzi stressed that“We must start broadening the debate and transferring knowledge to developing countries right now, otherwise we will extinguish the flame of hope that we have lit.
À ce titre, le co-président de la Coalition canadienne pour la diversité culture, M. Pierre Curzi, souligne qu'« il faut que dès maintenant, on commence à élargir les échanges et les transferts de connaissances vers les PED, sinon on va tuer l'espoir qu'on a fait naître.

The Group of 77 and China reiterated the call for the elimination of export subsidies by developed countries, enhanced market access for goods and services from developing countries to the markets of developed countries and the need to facilitate the transfer of technology and knowledge to developing countries through a clear intellectual property regime.
Le Groupe des 77 et la Chine renouvellent leur appel en faveur de l'élimination des subventions à l'exportation par les pays développés, d'un accès accru aux marchés pour les produits et services des pays en développement et de la facilitation du transfert de technologie et de connaissances vers les pays en développement grâce à un régime clair de protection de la propriété intellectuelle.

To consider and evaluate, inter alia, the progress made, within the framework of the activities of the United Nations and the specialized agencies, in the transfer of knowledge to developing countries and in the training of personnel of those countries in economic planning and projection;
Examiner et évaluer, entre autres, les progrès effectués dans le cadre des activités de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées dans le transfert des connaissances aux pays en développement et dans la formation des cadres de ces pays en matière de planification et de projections économiques;

One interviewee was of the opinion that in general too much importance is given to research publications by UNCTAD management whilst the main activity of UNCTAD should be in transferring knowledge to developing countries through capacity building and training.
Selon une personne interrogée, les responsables de la CNUCED accordaient trop d'importance en général à la publication de travaux de recherche, alors que l'organisation devrait s'occuper essentiellement de transférer des connaissances aux pays en développement à travers le renforcement des capacités et la formation.

Two delegates agreed with the recommendation that more attention should be given to technical cooperation programmes and to transferring skills and knowledge to developing countries by closer engagement of UNCTAD staff at the country level, and increased participation by local experts in project activities.
Deux représentants ont approuvé la recommandation selon laquelle il convenait d'accorder davantage d'attention au programme de coopération technique et au transfert de compétences et de connaissances vers les pays en développement en encourageant une implication plus étroite du personnel de la CNUCED au niveau des pays et une plus forte participation des experts locaux aux activités de projet.

The Council calls for the strengthening of the United Nations system's crucial catalytic role in promoting transfer of technology and access to knowledge to developing countries and countries with economies in transition.
Le Conseil appelle le système des Nations Unies à renforcer le rôle de catalyseur critique qu'il doit jouer dans la promotion des transferts de technologies et de l'accès aux connaissances des pays en développement et des pays en transition.

Xiii. Work expeditiously towards integrating the development dimensions in the rule making in the intellectual property regime that is development oriented and that facilitates the transfer of technology and knowledge to developing countries, and, in this context, to undertake to also work towards a legally binding international instrument on the preservation, protection and promotion of traditional knowledge and genetic resources.
Xiii Œuvrer sans tarder à intégrer la dimension du développement dans l'élaboration des règlements du régime de la propriété intellectuelle qui doit tenir compte des objectifs du développement et faciliter le transfert des technologies et de savoir vers les pays en développement et, dans ce contexte, d'œuvrer également à la mise en place d'un instrument international juridiquement contraignant pour la préservation, la protection et la promotion du savoir traditionnel et des ressources génétiques.

At the same time, special care should be taken to design policies and establish a favourable environment to promote increased flows of investment, technologies and new knowledge to developing countries, in particular the least developed countries.
Simultanément faut s'attacher à mettre au point des politiques et à créer un climat propice pour promouvoir un courant accru d'investissements, de technologies et de connaissances nouvelles vers les pays en développement et notamment vers les pays les moins avancés.

NEWS: New initiative will match climate knowledge to developing country needs.
Un nouveau projet fera correspondre les connaissances sur le climat avec les besoins des pays en développement.