What is the translation of " LEAD TO A SOLUTION " in French?

• aboutir à une solution
• mener à une solution
• conduire à une solution
• déboucher sur une solution
• mènent à une solution

Examples of using Lead to a solution in English and their translations into French

This may lead to a solution.
Cela peut conduire à une solution.

The knowledge and skills of each contributor lead to a solution.
Les connaissances et compétences de chaque intervenant mènent à une solution.

They can lead to a solution faster than a lawsuit.
Ils peuvent mener à une solution plus rapidement qu'un procès.

And what if other ways lead to a solution?
Et si d'autres moyens mènent à une solution?

The negotiations undertaken on the basis of that resolution had demonstrated that serious commitment from both parties could lead to a solution.
Les négociations entreprises sur la base de cette résolution ont montré qu'un engagement sérieux de la part des deux parties pourrait aboutir à une solution.

The dialogue can always lead to a solution, other methods cannot.
Le dialogue peut toujours mener à une solution, d'autres méthodes non.

First, the strategy of territorial gains by force cannot lead to a solution.
Premièrement, la stratégie des conquêtes territoriales par la force ne peut conduire à une solution.

This will confirm the diagnosis and may lead to a solution for how to treat the infection.
Cela permettra de confirmer le diagnostic et peut conduire à une solution pour savoir comment traiter l'infection.

Research by Dr. Lakshmi Kotra, at the University Health Network in Toronto, may lead to a solution.
Les recherches menées par le Dr Lakshmi Kotra de l'University Health Network de Toronto peuvent mener à une solution.

All these approaches lead to a solution(and all 3 were represented among correct solutions), but the last two are longer and more involved.
Toutes ces approches mènent à une solution(et chacune des trois ont été représentées parmi les solutions correctes), mais ces deux dernières sont plus longues et plus compliquées.

That follow-up meeting may not lead to a solution.
Cette réunion de suivi pourrait ne pas conduire à une solution.

That could lead to a solution that respected both parties and offered a better future to Sahrawis and Moroccans, and to the Maghreb as a whole, while improving the region's relations with both the European Union and the African Union.
Cela peut aboutir à une solution qui respecte les deux parties et offre un futur meilleur aux Sahraouis et aux Marocains, ainsi qu'à l'ensemble du Maghreb, tout en améliorant les relations de la région avec l'Union européenne et l'Union africaine.

Obvious simplicity can sometimes be deceiving and can lead to a solution that is in the end more complex.
La simplicité apparente est parfois trompeuse, et peut conduire à une solution finalement plus complexe.

The problem concerns everyone in the EU, and only concerted action and cooperation can lead to a solution.
Ce problème concerne tous les membres de l'UE, et seule une action et une coopération communes peuvent aboutir à une solution.

Low cost, distributed systems should naturally lead to a solution for greater power availability in the regions that need energy the most.
Des réseaux distribués, à faible coût, devraient naturellement conduire à une solution permettant d'améliorer la disponibilité de l'électricité dans les régions qui ont le plus besoin d'énergie.

If management work to treat symptoms rather than cure the problem it will rarely lead to a solution.
Si le travail de gestion pour traiter les symptômes plutôt que de guérir le problème, il sera rarement aboutir à une solution.

Reminding that a new round of talks is scheduled for June 20, Dacic said that going forward, Serbia will still firmly believe that negotiations can lead to a solution acceptable to all sides, a solution that would be the firm basis for lasting peace and complete safety of all people living in the southern Serbian province.
Rappelant que le nouveau cycle des négociations était fixé pour le 20 juin, Dacic a déclaré que la Serbie suivrait, dans la suite du processus aussi, la foi que les négociations pouvaient aboutir à une solution acceptable pour tous, solution qui servirait de base ferme pour la construction d'une paix durable et de la réalisation de la sécurité complète pour tous les habitants de la Province méridionale.

Lord Justice Denning, before he died, proposed a protection scheme in 1984 and believed that it could lead to a solution.
Avant sa mort, Lord Justice Denning[1] avait proposé, en 1984, un plan de protection qu'il pensait à même de déboucher sur une solution.

Efforts to harmonize standards and improve technical compatibility may lead to a solution to the difficulties that exist at present.
Les efforts entrepris pour harmoniser les normes et améliorer la compatibilité technique pourront déboucher sur une solution des difficultés qui existent actuellement.

The partial assignment is not always necessary in full to prove that no value of x k+ 1{\displaystyle x_{k+1}} lead to a solution.
Toutes les valeurs de l'affectation partielle ne sont pas toujours nécessaires pour démontrer qu'aucune valeur de x k+ 1{\displaystyle x_{k+1}} ne permet d'aboutir à une solution.

How to use "lead to a solution" in an English sentence

Among such numbers only x=11,12 lead to a solution as x³=1331,1728.

Those which could lead to a solution or opportunities for change.

This training lead to a Solution Focused Hypnotherapy Practitioner Diploma (DSFH).

Your information could help lead to a solution of that crime.

Check if this sub-solution will lead to a solution or not.

After testing, it will hopefully lead to a solution for the problem.

Blockchain promises to lead to a solution for the stifling patent thicket.

Anyway, any info that might lead to a solution would be appreciated.

Whether this will actually lead to a solution is difficult to predict.

Therefore m odd can never lead to a solution for a even.

How to use "mener à une solution, conduire à une solution, aboutir à une solution" in a French sentence

Jona savait que dans ce genre de situation chaque minute en vit, pouvait mener à une solution et à une évasion.

Il a précisé que cette initiative « pourrait conduire à une solution globale incluant la levée de l’embargo».

Malgré tout, si la diplomatie nie l’ennemie elle ne peut aboutir à une solution proprement politique.

Jusqu'à ce jour, aucun accord politique n'a pu mener à une solution pacifiée, qui est plus que souhaitable et urgente.

Seul le plan de règlement est à même de mener à une solution juste et définitive du conflit.

Les dommages personnels sont alors trop graves pour qu'une simple explication puisse conduire à une solution viable.

mais rien qui pourrait conduire à une solution de l’affaire.

Ce n'est pas un processus rationnel, ni qui est susceptible de mener à une solution du problème opportune et couronnée de succès.

Dans l’ensemble, les écoles cherchent tout de même à aboutir à une solution équilibrée.

Guterres, ajoutant: "et par dessous tout, nous avons besoin d'un processus politique sérieux pour conduire à une solution politique".