LEFT INSTEAD in French Translation

But what you left instead.

Mais ce que vous avez quitté la place.

You Move Left Instead Of Right, You're Dead.

Vous allez à gauche au lieu d'à droite et vous êtes morts.

Use the bin to your left instead..

Utilise ton côté droit plutôt que ton côté gauche..

Or to the left instead of to the right.

Soit, aller à gauche plutôt que droite.

Repair your computer” on bottom left instead.

Réparer votre ordinateur"en bas à gauche à la place.

I looked left instead of right.

J'ai regardé à gauche, pas à droite.

You do not want a profile edge that suddenly goes to the left instead of to the right.

Vous ne voulez pas d'une feuillure qui part vers la gauche au lieu de la droite.

Why on the left instead of the right?

Pourquoi la droite plutôt que la gauche?

What if you were the reason an abortion worker took a left instead of a right?

Et si vous étiez la raison pour laquelle un travailleur de l'avortement tourne à gauche plutôt qu'à droite?

A family that ran left instead of right were spared.

Une famille qui avait couru à gauche plutôt qu'à droite s'en était sortie.

My RC-car is moving backwards instead of forward, and to the left instead of the right.

Ma voiture radiocommandé recule au lieu d'avancer et tourne à gauche au lieu d'à droite.

So, I took a left instead of a right out of our parking lot.

Alors, j'ai tourné à gauche plutôt qu'à droite en sortant de notre stationnement.

To reject the call,swipe left instead of right.

Pour rejeter l'appel,balayez l'écran vers la gauche.

Also, Backspace simply moves left instead of deleting the character to the left, when it's not at the end or beginning of a line.

De même, Retour déplace simplement le curseur vers la gauche au lieu d'effacer le caractère situé à gauche, à moins de se trouver au début ou à la fin d'une ligne.

Why did I have to turn left instead of right?

Pourquoi j'ai choisi de tourner à gauche plutôt qu'à droite?

This also included relocating bus stops, moving signs, replacing 1,000 buses and 5,000 taxis,as well as replacing headlights on 300,000 vehicles so that they aimed to the left instead of the right.

Ce qui incluait le déplacement des arrêts de bus, des panneaux routiers, et le remplacement de 1 000 bus et 5 000 taxis, ainsi que celui des phares de300 000 véhicules car ceux-ci étaient dirigés vers la gauche au lieu de la droite.

So I had one year left instead of two.

Je suis restée un mois au lieu de deux.

Maybe you went left instead of right at the last trail marker.

J'aurais pu prendre à gauche au lieu de droite au dernier croisement.

The Control Panel menu is now on the left instead of being on top.

Le menu Panneau de configuration est maintenant sur la gauche au lieu d'être au-dessus.

We could possibly create a sign directed at the end user- the driver who wishes to turn left instead of those who are going straight or turning right- and tell him that turning left from Monday to Friday, between 3 pm and 6 pm, is prohibited.

Nous pourrions peut-être nous adresser à l'utilisateur visé, donc à celui qui désire tourner à gauche plutôt qu'à celui qui va tout droit et lui indiquer« tout de go» qu'il est interdit de tourner à gauche du lundi au vendredi, de 15h à 18h.

The only difference in the second leaf is that the leaf is rotated to the left instead of the right.

La seule différence dans la seconde feuille est la feuille qui est tourné vers la gauche au lieu de droite.

If I would have just turned left instead of right, or just went home.

Si j'avais juste pris à gauche au lieu de la droite, ou si j'étais simplement retourné à la maison.

The door to Sissi's room is red instead of gray andthe handle is to the left instead of to the right.

La porte de la chambre de Sissi est rouge au lieu de grise etla poignée est à gauche au lieu de droite.

Here the pilgrim makes a detour to the left instead of continuing straight ahead by the French Way.

Ici, le pèlerin doit prendre à gauche au lieu de continuer tout droit par le Chemin Français.

You take one moment out of the string, you change one detail,you turn left instead of right, all of life changes.

Retire un moment de la chaîne… modifie un détail,tourne à gauche au lieu de droite… toute la vie change.

For reasons that remain unclear, probably a misunderstanding, the mother andtwo children turn left instead of right after having walked between 100 and 200 metres from their house. They thereby cross a"red line" established by the Israeli unit of whose existence the mother and children could have no knowledge.

Pour des raisons non élucidées, probablement une méprise sur les ordres reçus, la mère et ses deux enfants, après s'être éloignés de 100 à 200 mètres de la maison,tournent à gauche au lieu de tourner à droite, franchissant une définie par une unité des forces israéliennes dont mère et enfants ignorent l'existence.

Surely know that the mapping site on a mobile phone disgusting, some elements move out,others are aligned to the left instead of standing in the center, in general, all sloppy.

Etc Savez certainement que le site de cartographie sur un téléphone mobile dégoûtant, certains éléments de sortir,d'autres sont alignés à gauche au lieu de rester dans le centre, en général, tous les bâclée.

If she had turned left instead of right.

Si elle était restée à son poste au lieu.

With that thought,I took the left instead of the usual right.

Quand je suis arrivé à la première intersection,j'ai pris à gauche au lieu de mon droit habituel.

Why didn't she just back out to the left instead of reversing to the right? Argh!!!

Pourquoi n'a-t-elle pas juste soutenu vers la gauche au lieu de renverser vers la droite? Argh!!!