Examples of using Left instead in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But he left instead!
Ale on místo toho utekl.He left instead of spending his last hours with me.
Odešel místo toho, aby se mnou strávil své poslední hodiny.Manny steps to the left instead of his right.
Manny šlápne doleva místo doprava.You go left instead of right inside of a burning building, that could be the difference.
Byl by v tom rozdíl. Kdybys šel v hořící budově doleva místo doprava.Manny steps to the left instead of his right.
Manny šlápne nalevo místo napravo.You could have gotten away from me. You're thinking if you had just turned left instead of right.
Turning left instead of right?
Šel jsem vlevo místo vpravo?It's my fault,I should have left instead of him.
Za to můžu já,měl jsem odjet místo něho.You Move Left Instead Of Right, You're Dead.
Pohneš se doleva místo doprava a je po tobě.Oh, the one whose eye goes left instead of right?
Ach, ten, jehož oko půjde doleva místo doprava?Europe's Left instead demands that the European Union implement a consistent peace policy.
Evropská levice místo toho požaduje, aby Evropská unie důsledně prováděla mírovou politiku.The trays are on the left instead of the right.
Tácy jsou nalevo, místo napravo.And, D, you turn left instead of right, you stop anywhere, you try to call your Five-O buddies, then your daughter dies.
Jo a D, jestli někde odbočíš doleva místo doprava, někde zastavíš nebo zkusíš zavolat kámošům z Five-0, tvoje dcera umře.His last hours with me. He left instead of spending.
Odešel místo toho, aby se mnou strávil své poslední hodiny.If you had taken a… left instead of a right or went up instead of down, you would have been happy?
Kdybyste šli… vlevo místo vpravo nebo nahoru Necháme to na milovníka klobouků z košíků a seskočíme vlevo místo vpravo.One step left instead of right.
Jeden krok vlevo místo vpravo.Necháme to na milovníka klobouků z košíků a seskočíme vlevo místo vpravo.Why can't you just go left instead of right at this seminal moment?
Proč prostě nemůžeš jít do leva namísto v pravo v tento klíčový moment?You know I cannot talk about my patients with you, or whether or not they might have come to see me, but left instead of getting their recommended work-up.
Nebo odešli i přes doporučení kompletních testů. Nemůžu s tebou mluvit o pacientech, zda ke mně přišli či ne.If I would have just turned left instead of right, or just went home… You can't change what happened.
Nemůžeš změnit, co se stalo. Kdybych zatočil vlevo místo vpravo nebo jel prostě domů.You take one moment out of the string, you change one detail,you turn left instead of right, all of life changes.
Vynecháš jeden okamžik, změníš jednu drobnost,zahneš doleva místo doprava, a všechno je jinak.If I would have just turned left instead of right, or just went home.
Kdybych zatočil vlevo místo vpravo nebo jel prostě domů.Or whether or not they might have come to see me, Okay, you know I cannot talk about my patients with you, but left instead of getting their recommended work-up.
Nebo odešli i přes doporučení kompletních testů. Nemůžu s tebou mluvit o pacientech, zda ke mně přišli či ne.That could be the difference. You go left instead of right inside of a burning building.
Byl by v tom rozdíl. Kdybys šel v hořící budově doleva místo doprava.You're thinking if you had just turned left instead of right, you could have gotten away from me.
Mohl jsi mi utéct. Myslíš si, že kdybys místo doprava zahnul doleva.Then, as we were leaving, instead of walking out the front door, I walked into the hall closet.
A potom, když jsme odcházeli, místo abychom vyšli předními dveřmi,… vešel jsem v hale na toaletu.But we're leaving instead.
You told him you would leave instead.
Řekla jsi, že odejdeš místo mě.You told him you would leave instead.
Chceš odejít místo mě.
