What is the translation of " LEVELS SIMULTANEOUSLY " in French?

• niveaux simultanément
• niveaux en même temps
• niveaux à la fois

Examples of using Levels simultaneously in English and their translations into French

Levels simultaneously.
Niveaux simultanément.

Operating on multiple levels simultaneously.
Jouer à plusieurs niveaux simultanément.

Everyone is feeling it: We are in a rapid historical transition that is taking place at many levels simultaneously.
Tout le monde le ressent: nous sommes dans une transition historique rapide qui se déroule à plusieurs niveaux simultanément.

He's thinking on many levels simultaneously.
Il semble réfléchir sur plusieurs niveaux à la fois.

Adaptation is a multi-faceted challenge and, to be effective, strategies to adapt need to proceed at several levels simultaneously.
L'adaptation est un processus multiforme qui, pour être efficace, doit s'effectuer à plusieurs niveaux simultanément.

This is done at several levels simultaneously, with powers up and training at the level of civil society organizations, international agencies.
Ce travail se fait à plusieurs niveaux simultanément, auprès des pouvoirs en place et en formation, au niveau des organisations de la société civile, des agences internationales.

LEAP operates on several levels simultaneously.
L'hypnose agit sur plusieurs niveaux en même temps.

The HIV-SAM project supports the idea that prevention is most effective when interventions are implemented on different levels simultaneously.
Ce projet défend l'idée que la prévention est la plus efficace lorsque les interventions ont lieu à différents niveaux à la fois.

In the BA programme, this is done on two levels simultaneously, first and foremost through the core group of discipline teachers who interact with the students on a daily basis throughout the duration of the programme, bringing a wealth of experience both technically and artistically through their unique pedagogical approaches.
Dans le programme de baccalauréat, cela se fait sur deux niveaux en même temps, d'abord et avant tout par le groupe de base des enseignants de discipline qui interagissent avec les élèves sur une base quotidienne pendant toute la durée du programme, apportant une richesse d'expérience à la fois techniquement et artistiquement à travers leur uniques des approches pédagogiques.

It causes you to think on many levels simultaneously.
Il semble réfléchir sur plusieurs niveaux à la fois.

It is important, therefore, that policy move ahead in a balanced and organised way on several different levels simultaneously.
Il est important, par conséquent, que la politique d'orientation évolue de manière équilibrée et organisée sur plusieurs niveaux simultanément.

Learning Takes Place on Many Levels Simultaneously.
L'apprentissage se passe à plusieurs niveaux simultanément.

I remembered my entire life, almost as if I were re-living life on multiple levels simultaneously.
Je me suis rappelé ma vie entière presque comme si je la revivais à plusieurs niveaux simultanément.

Or it may be read on all three levels simultaneously.
Elle peut bien évidemment se manifester aux trois niveaux à la fois.

The problem is much greater here, as Eritrea is trying to rebuild a completely shattered education system at all levels simultaneously.
Ils sont encore beaucoup plus graves ici, car l'Érythrée essaie de reconstruire, à tous les niveaux en même temps, un système éducatif en ruine.

Handy if you need to work on two levels simultaneously.
C'est pratique car on peut ainsi travailler sur deux niveaux en même temps.

For project development, conventional space planning is replaced by an open design process, acting on multiple levels simultaneously.
Pour l'élaboration du projet, la planification conventionnelle des espaces est remplacée par un processus de conception ouvert, agissant sur plusieurs niveaux simultanément.

Many instructors are, practically, required to teach on several different levels simultaneously within any given class.
De nombreux instructeurs sont, pratiquement, doivent enseigner à différents niveaux simultanément au sein d'une classe.

Well, I think, as usual, the causes take place on different levels simultaneously.
Bien, je pense que les causes s'installent sur différents niveaux simultanément.

I believe it needs to happen at all three levels simultaneously.
C'est qu'il faut le faire sur trois niveaux en même temps.