What is the translation of " LIGHT OF THE PRINCIPLE " in French?

• lumière du principe
• regard du principe

Examples of using Light of the principle in English and their translations into French

Read in light of the principle of equality set out in s.
Interprétés à la lumière du principe de l'égalité énoncé au par.

Justification of the proposal in the light of the Principle of subsidiarity.
Justification de la proposition au regard du principe de subsidiarité.

In the light of the Principle all these ways of acting are odious, distasteful.
A la lumière du principe, toutes ces manières d'agir sont odieuses, dégoutantes.

Accordingly, EU action appears appropriate in light of the principle of subsidiarity.
Par conséquent, l'action européenne paraît appropriée à la lumière du principe de subsidiarité.

In the light of the principle of equality between men and women, the law would not allow for that kind of violence within the family.
Au regard du principe d'égalité entre hommes et femmes, la loi n'autorisera pas ce type de violence au sein de la famille.

Justification in the light of the principle of subsidiarity.
Justification au regard du principe de subsidiarité(proposition n°1.

First of all, it is important to consider the issue of collective expulsion in the light of the principle of non-refoulement.
En premier lieu, il s'agit d'examiner la question de l'expulsion collective au regard du principe de non-refoulement.

They should be administered in light of the principle of convenience of the forum stated in Principle 3.4.
Elles devraient être appliquées à la lumière du principe de la facilité d'accès au tribunal prévue par le Principe 3.4.

Any rigid application of that limit will be of dubious legality in the light of the principle of effectiveness.
Toute application rigide de cette limite est d'une légalité douteuse au regard du principe d'effectivité.

Read in light of the principle of equality set out in subsection 16(1) of the Charter, require Industry Canada to provide services of equal quality in both official languages?
Interprétés à la lumière du principe de l'égalité énoncé au paragraphe 16(1) de la Charte, obligent-ils à Industrie Canada à fournir des services qui sont de qualité égale dans les deux langues officielles?

Justification of the proposal in the light of the principle of subsidiarity- main objective.
Justification de la proposition au regard du principe de subsidiarité- objectifs principaux.

The view was expressed that the question of the consequences of interpretative declarations should be considered in the light of the principle of estoppel.
On a émis l'avis que la question des conséquences des déclarations interprétatives devrait être examinée au regard du principe d'estoppel.

Having reviewed the grid for analysing federal services and programs in light of the principle of substantive equality, the services provided in the region do not appear to be affected.
Après examen de la grille d'analyse des services et programmes fédéraux à la lumière du principe de l'égalité réelle, les services offerts dans la région ne semblent pas touchés.

It will be particularly interesting in this regard to further develop understanding of the relationship between human rights law and humanitarian law in light of the principle of solidarity.
Il sera particulièrement intéressant à cet égard de mieux cerner les liens entre les instruments relatifs aux droits de l'homme et le droit humanitaire à la lumière du principe de solidarité.

The Commission will conclude by presenting its analysis in the light of the principle of freedom to provide services(see Part 10.
La Commission présentera in fine son analyse au regard du principe de libre prestation de services(voir partie 10.

In section B(o), he favoured option 1, in the light of the principle of nullum crimen sine lege and the conviction that the list of prohibited weapons must be based on customary international law.
À l'alinéa o de la section B, M. Kak-Soo Shin préfère la variante 1, à la lumière du principe nullum crimen sine lege, étant convaincu en outre que la liste des armes interdites doit être fondée sur le droit international coutumier.

Analytical Grid for Analysing Federal Services and Programs in Light of the Principle of Substantive Equality.
Grille d'analyse des services et programmes fédéraux en regard du principe de l'égalité réelle.

The Working Group considered that this allegation should be examined in the light of the principle of non-retroactivity of penal law, as laid down in article 11 of the Universal Declaration of Human Rights.
Le Groupe de travail a considéré que cette allégation devait être examinée à la lumière du principe de la non-rétroactivité des lois pénales prévu par l'article 11 de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Regarding social integration, the rules for social welfare grants and for guaranteed family allowances for minor mothers with children will be examined notably in the light of the principle of equal opportunities.
Au niveau de l'intégration sociale, les réglementations de primes en matière d'aide sociale, ainsi que les règles en matière d'allocations familiales garanties pour des mères mineures avec enfants, seront notamment examinées à la lumière du principe d'égalité.

Moreover, the seventh preambular paragraph should be interpreted in the light of the principle of the primary responsibility of States to promote and protect human rights.
Par ailleurs, le septième alinéa du préambule doit être interprété à la lumière du principe de première responsabilité des États pour promouvoir et protéger les droits de l'homme.

Lastly, Mr. Chairman, the crime of aggression should be considered in light of the principle of complementarity.
Enfin, Monsieur le Président, le crime d'agression devrait être examiné à la lumière du principe de complémentarité.

Consequently, the services provided by financial institutions cannot, in the light of the principle of the freedom to provide services referred to in Article 49 EC, as a matter of principle, be treated differently from the provision of services in other areas of activity.
Partant, les prestations de services effectuées par des institutions financières ne sauraient, au regard du principe de la libre prestation des services visé à l'article 49 CE, être, par principe, traitées différemment des prestations de services rendues dans d'autres domaines d'activité.

Adequate statement of reasons for the Directive in the light of the principle of subsidiarity.
Caractère suffisant de la motivation de la Directive au regard du principe de subsidiarité.

The situation of a taxpayer such as Mr Filipiak may therefore be examined in light of the principle of freedom of establishment laid down in Article 43 EC and of the principle of freedom to provide services provided for in Article 49 EC.
Filipiak peut, par conséquent, être examinée à la lumière du principe de la liberté d'établissement énoncé à l'article 43 CE et du principe de la libre prestation des services, visé à l'article 49 CE.

The current derogations in Regulation 1626/94 will be reviewed by the Commission in the light of the principle specified in section 2.2.
Les dérogations actuelles prévues par le règlement(CE) n° 1626/94 seront réexaminées par la Commission à la lumière du principe précisé au point 2.2.

He further stated: The assessment of the objective and subjective criteria must be made in light of the principle according to which the disciplinary measure must first and foremost be aimed at protecting the public and not punishing the professional.
Il ajoutait, par ailleurs:« l'appréciation des critères objectifs et subjectifs doit se faire à la lumière du principe voulant que la sanction doit avoir comme premier objectif la protection du public et non la punition du professionnel.

No inmates sentenced to death shall be permitted to make mutual contacts even in the outside of the inmate's room, except where deemed advantageous in light of the principle of treatment prescribed in paragraph(1) of Article 32.
Les détenus condamnés à mort ne sont pas autorisés à communiquer entre eux, même à l'extérieur de leur cellule, excepté lorsqu'on estime, à la lumière des principes de traitement définis au paragraphe 1 de l'article 32, que cela présente des avantages.

Ii Effects of the special privileges enjoyed by the permanent members of the Council, in the light of the principle of the sovereign equality of States, and the viability of eliminating or modifying them;
Ii Effets des privilèges spéciaux dont jouissent les membres permanents du Conseil à la lumière du principe de l'égalité souveraine des États et opportunité de les supprimer ou de les modifier;

In this draft statute there are a number of points which are questionable in the light of the principle of nullum crimen sine lege.
Il se fait que le projet de statut comporte un certain nombre de points qui font problème au regard du principe nullum crimen sine lege.

Francis himself has said that he would like it to work better, in the light of the principle of episcopal collegiality"cum Petro e sub Petro.
Le pape François lui- même a souhaité que son fonctionnement soit amélioré, à la lumière du principe de la collégialité épiscopale"cum Petro e sub Petro.