What is the translation of " LIGHT ON THE QUESTION " in French?

• lumière sur la question
• éclairage sur la question
• lumière sur le problème

Examples of using Light on the question in English and their translations into French

But it doesn't shed much light on the question.
Elles ne répandent pas beaucoup de lumière sur la question.

By shedding further light on the question, the Committee would be helping to advance matters.
En apportant un nouvel éclairage sur la question, le Comité contribuera à faire avancer les choses.

Recently, some studies have shed light on the question.
Récemment, des études ont mises en causes la lumière.

This should shed more light on the question the rapporteur has raised about sensitive products.
Cela devrait jeter de la lumière sur la question soulevée par le rapporteur, à propos des produits sensibles.

Other approaches are also shedding light on the question.
D'autres approches jettent également la lumière sur la question.

This casts a sharp light on the question of the function of democratic forms in general, and in a revolutionary epoch in particular.
Cela jette une lumière crue sur la question de la fonction des formes démocratiques en général, et, en particulier, en période révolutionnaire.

A solitary document throws a little light on the question.
Un seul document jette un peu de lumière sur la question.

Future research could indeed give new light on the question, which is currently very similar to the chicken and the egg.
De nouvelles études pourraient en effet permettre d'éclairer d'un jour nouveau la question qui, aujourd'hui, ressemble fort à celle de la poule et de l'oeuf.

The experience of other countries throws light on the question.
L'expérience d'autres pays en cette matière a permis d'éclairer le débat.

So, in the end, we weren't able to shed light on the question we set out to answer, but our work did result in an important recommendation.
À terme, nous n'avons donc pas été en mesure de faire la lumière sur la question à laquelle nous souhaitions répondre, mais nos travaux ont donné lieu à une recommandation importante.

A comparison of the judgments therefore sheds greater light on the question.
La comparaison des arrêts apporte donc un éclairage complémentaire.

These signs will help shed some light on the question, whether a man wants to marry.
Ces signes vous aideront à faire la lumière sur la question, si un homme veut se marier.

The archaeological documents discovered by us throw some light on the question.
Les documents archéologiques découverts par nous jettent suffisamment de lumière sur la question.

I thank you again for allowing me to shed light on the questions with regard to my writings and my activities.
Je vous remercie à nouveau de m'avoir permis de faire la lumière sur les questions concernant mes écrits et mes activités.

A new report in Nature also seems to shed new light on the question.
Un nouveau rapport dans Nature semble mettre en lumière un nouvel aspect de la question.

All contributions offer a positive light on the question of the complementarity of disciplines.
Toutes les contributions offrent un éclairage positif sur la question de la complémentarité des disciplines.

The Tel el-Amarna tablets have thrown a new light on the question.
Les tables de Tel el-Amarna ont jeté un nouvel éclairage sur la question.

To shed light on the question, a comparison can be made between Miguasha fossils and those from other fossiliferous sites known to be of the same age.
Pour faire la lumière sur la question, une comparaison a été faite entre les fossiles découverts à Miguasha avec ceux d'autres sites fossilifères connus de la même époque.

A documentary that sheds a new and liberating light on the question of male- and femaleness.
Un documentaire qui éclaire la question du masculin/ féminin d'une lumière nouvelle et émancipatrice.

Human Euphoria- Gain influence over women in the workplace Other approaches are also shedding light on the question.
Euphoria humaine- gagner l'influence au-dessus des femmes dans le lieu de travail D'autres approches jettent également la lumière sur la question.

How to use "light on the question" in an English sentence

The OpenX survey also sheds light on the question of market saturation.

The Gundersen/Wing findings cast new light on the question of building more reactors.

The results of this research will throw light on the question (2), i.e.

But that example did cast a light on the question of intelligence vs.

However, it seems to throw little light on the question of infinite speed.

A dangerous, controversial procedure, it shines a light on the question of veracity.

This sheds new light on the question of what reformist Islam consists of.

That sheds new light on the question of file size and JS libraries.

These results shed light on the question of why people sometimes tolerate bad treatment.

Can anyone shed some light on the question in the post before this one?

How to use "lumière sur la question" in a French sentence

de Saint-Venant qui est venu jeter quelque lumière sur la question bien confuse de l’origine de cette céramique.

Après avoir remis la lumière sur la question des quartiers prioritaires, il est désormais temps de proposer des solutions.

Son ouvrage jettera une vive et nouvelle lumière sur la question de l'esclavage, question vitale pour les républiques unies.

Nous avons contacté le porte- parole de l’Assemblée Nationale pour plus de lumière sur la question mais sans succès.

Le blog s'efforce de faire un peu de lumière sur la question ICI

Attention cependant à un risque de malentendu : ne vous fâchez pas avant d'avoir fait toute la lumière sur la question !

La science qui fait enfin la lumière sur la question de Dieu fait aussi toute la lumière sur la question du Diable.

Données, aveugle, lumière sur la question décide de membres de soucis vous aider à la crédibilité est utilisant.

J., fait la lumière sur la question de la « loi des couvents » de 1857.

Il ya plusieurs facteurs qui contribuent à un trouble de l'anxiété chronique, et je vais faire la lumière sur la question qui est constamment demandé.