What is the translation of " LINE WITH THE DECLARATION " in French?

• conformité avec la déclaration
• conformément à la déclaration
• la ligne de la déclaration
• harmonie avec la déclaration
• conformes à la déclaration

Examples of using Line with the declaration in English and their translations into French

Many countries have developed national prevention strategies in line with the Declaration.
De nombreux pays ont élaboré des stratégies nationales de prévention conformes à la Déclaration.

This is in line with the declaration by the G20: to cut deficits by 50%, using these very same methods.
Tout cela étant conforme à la déclaration lors du G20: pour réduire les déficits de 50%, l'utilisation de ces mêmes méthodes.

In this case, the fibre should be indented, and in line with the declaration of total sugars.
Dans ce cas, la déclaration des fibres devraient être mise en retrait, alignée avec les sucres totaux.

This approach is also in line with the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted by the General Assembly in 2001.
Cette approche correspond également à la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, adoptée par l'Assemblée générale en 2001.

Immediately following the Beijing Conference, a national plan of action had been drawn up in line with the Declaration.
Au lendemain de la Conférence de Beijing, un plan d'action national a été élaboré conformément à la Déclaration.

In line with the Declaration approved by the Council of the Socialist International in Geneva, on 23-24 November 1998.
Conformément à la Déclaration approuvée par le Conseil de l'Internationale Socialiste à Genève, les 23-24 novembre 1998.

The approach taken is that of the contribution and not of the attribution of development outcomes, in line with the Declaration of Paris;
L'approche privilégiée est celle de la contribution et non de l'attribution des résultats de développement, en ligne avec la Déclaration de Paris;

In line with the Declaration, Member States are urged to take note of these recommendations and to report on their findings.
Conformément à la Déclaration, les États Membres sont instamment priés de prendre note de ces recommandations et de soumettre un rapport sur les résultats obtenus.

In future Romanian is to replace Moldovan in the country's constitution, in line with the declaration of independence of 1992.
A l'avenir, ce n'est plus le moldave, mais le roumain qui devrait figurer dans la Constitution du pays, conformément à la déclaration d'indépendance de 1992.

In line with the Declaration, my Government has adopted far-reaching measures to combat the pandemic at all levels.
Conformément à la Déclaration, mon gouvernement a adopté des mesures portant sur le long terme afin de lutter contre la pandémie à tous les niveaux.

That institution was regulated by the Law of 20 December 1984, which was in line with the Declaration and the European Convention on Human Rights, inter alia.
Cette institution est prévue par la loi du 20 décembre 1984, en conformité avec la Déclaration et la Convention européenne des droits de l'homme, notamment.

Projects in the area of human rights education provide another example of the assistance offered by the United Nations in line with the Declaration.
Des projets d'éducation en matière des droits de l'homme constituent un autre exemple de l'aide offerte par l'Organisation des Nations Unies dans l'esprit de la Déclaration.

These provisions are in line with the Declaration of Lisbon on the Rights of the Patient, adopted by the World Medical Association at its thirty-fourth assembly in 1981.
Ces dispositions sont conformes à la Déclaration de Lisbonne sur les droits du patient adoptée par l'Association médicale mondiale à sa 34e assemblée tenue en 1981.

Ii Countries that have adopted/implemented drug abuse prevention strategies/programmes in line with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Ii Nombre de pays qui ont adopté/mis en œuvre des stratégies/programmes de prévention de l'abus de drogues conformes à la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

In line with the Declaration of Commitment, Namibia has introduced a programme for the prevention of mother-to-child HIV transmission using antiretroviral medicines.
Conformément à la Déclaration d'engagement, la Namibie a mis sur pied un programme de prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant en recourant aux médicaments antirétroviraux.

It called upon all countries to bring their legislation and practice into line with the Declaration on human rights defenders and the relevant international instruments.
Elle exhorte tous les pays à mettre leur législation et leurs pratiques en conformité avec la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme et les instruments internationaux pertinents.

In line with the Declaration, States had the primary responsibility to guarantee the full enjoyment of all human rights, including the right to development.
Dans l'optique de la Déclaration, les États avaient au premier chef la responsabilité de garantir le plein exercice de tous les droits de l'homme, notamment le droit au développement.

States should also take specific measures under criminal law to define enforced disappearances as a separate criminal offence and to bring their existing legislation in line with the Declaration.
Les États devraient en outre prendre des mesures spécifiques en droit pénal pour définir la disparition forcée comme une infraction distincte et mettre leur législation existante en conformité avec la Déclaration.

In line with the declaration of Brussels, the Sudan participated in the negotiations of the Oslo conference for the elaboration of a final treaty on the banning of anti-personnel landmines.
Conformément à la Déclaration de Bruxelles, le Soudan a participé aux négociations de la conférence d'Oslo chargée d'élaborer un traité final sur l'interdiction des mines terrestres.

States should also take specific measures under their criminal law to define enforced disappearances as an autonomous criminal offence and to bring their existing legislation in line with the Declaration.
Les États devraient en outre prendre des mesures de droit pénal spécifiques pour faire de la disparition forcée une infraction distincte et mettre leur législation existante en conformité avec la Déclaration.

In line with the Declaration and the Decision on Independence, Montenegro has acceded to a comprehensive process of succession to international treaties it was party to under former state arrangements.
Conformément à la Déclaration et à la Décision sur l'indépendance, le Monténégro a engagé un processus complet de succession aux instruments internationaux auxquels il était partie en vertu d'arrangements précédents.

During the reporting period, the Working Group issued a general comment on the right to the truth in relation to enforced disappearance, in line with the Declaration art. 13.
Pendant la période considérée, il a adopté une observation générale sur le droit à la vérité dans le contexte des disparitions forcées, conformément à la Déclaration art. 13.

Aware that the provisions of the draft minimum rules regarding victims are in line with the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Conscient que les dispositions du projet de règles minima concernant les victimes sont conformes à la Déclaration des Principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir.

In line with the Declaration on the Right to Development, States have the primary responsibility to guarantee the full enjoyment of all human rights, including the right to development.
Conformément à la Déclaration sur le droit au développement, c'était d'abord aux États qu'il incombait d'assurer la pleine jouissance de tous les droits de l'homme, y compris le droit au développement.

Supported by UNAIDS, the coverage of NASAs increased in 2006 with 95 countries reporting on national funds spent, in line with the Declaration of Commitment's indicator on government expenditure.
Grâce à l'aide d'ONUSIDA, l'usage de cette méthode s'est répandu en 2006, ce qui a permis à 95 pays de rendre compte de leurs dépenses, conformément à l'indicateur de dépenses publiques établi dans la Déclaration d'engagement.

In line with the Declaration on Human Rights Defenders, the primary duty and responsibility to promote and protect human rights and fundamental freedoms lies with the State.
Conformément à la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme, c'est à l'État qu'incombe la responsabilité première et le devoir de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales.

The Working Group therefore requests the Congolese authorities to take all the necessary measures forthwith to remedy the present situation and bring it into line with the Declaration.
Le Groupe de travail prie par conséquent les autorités congolaises de prendre sans délai toutes les mesures nécessaires en vue de remédier à la présente situation et de la rendre conforme à la Déclaration.

In line with the Declaration and Program of Action of the 1995 Copenhagen Social Summit, work was done to reduce the incidence of poverty which had befallen women mostly in rural areas.
Conformément à la Déclaration et au Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social de 1995, des mesures ont été prises pour lutter contre la pauvreté qui touchait les femmes, surtout dans les zones rurales.

However, national legislation has not yet been amended to bring the law in line with the Declaration of Table Mountain on press freedom in Africa, which the President signed in July 2012.
Néanmoins, les lois nationales n'ont pas encore été modifiées pour mettre les textes en conformité avec la Déclaration de la Montagne de la Table sur la liberté de la presse en Afrique, que le Président a signée en juillet 2012.

Governments should review and amend as appropriate any legislation, policy or practice that has a discriminatory or disproportionately negative effect on certain minority groups with a view to bring them into line with the Declaration.
Les gouvernements devraient réexaminer et modifier, selon que de besoin, toute loi, politique ou pratique qui a un effet discriminatoire ou une incidence négative disproportionnée sur certains groupes minoritaires, en vue de la mettre en conformité avec la Déclaration.

How to use "line with the declaration" in an English sentence

Having recently signed the Local Digital Declaration, the council are keen to redesign the service in line with the declaration principles.

This requirement is in fact in line with the declaration of Helsinki "Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects" (8).

Goes right in line with the Declaration of Independence: “…life, liberty, and the pursuit of happiness.” And lets not forget individualism and creativity.

Since April 2014 Amandine have been a fully MLC Compliant crew placement agency in line with the Declaration of Maritime Labour Compliancy (DMLC).

This study was approved by the Ethics Committee of Chang Gung Memory Hospital (104-7100C), and was in line with the declaration of Helsinki.

Experimental procedures were approved by the Institutional Review Board of the University of Massachusetts at Amherst and were in line with the Declaration of Helsinki.

One non-debugging feature I like in a debugger is the ability to click on a symbol and have the file and line with the declaration or definition appear.

The Penal Laws had been relaxed in line with the Declaration of Breda in 1660 and he was able to establish a Jesuit College in Drogheda in 1670.

How to use "conformité avec la déclaration, conformément à la déclaration" in a French sentence

ARI: Vous ne précisez pas sur le budget consacré alloué à l’agriculture en conformité avec la Déclaration de Malabo.

Mes ds sont collectées conformément à la Déclaration de protection des données.

Avant l’autorisation Google Analytics est installé conformément à la Déclaration de Confidentialité.

Vie de célibataire; Mes données sont collectées conformément à la Déclaration de protection des données.

Qu'est-ce fut d'abord pas les questions en suspens conformément à la déclaration du propriétaire.

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits.

Nous traitons vos données personnelles conformément à la déclaration de confidentialité publiée sur le site.

Mes données sont collectées conformément à la Déclaration de protection de données.

Les données personnelles collectées de cette manière seront traitées conformément à la déclaration confidentialité

Conformément à la déclaration du Ministère Français des Affaires Etrangères;