What is the translation of " LINE WITH THE DECLARATION " in Spanish?

• consonancia con la declaración
• línea con la declaración
• conformidad con la declaración

Examples of using Line with the declaration in English and their translations into Spanish

This is in line with the Declaration and recommendations of the World Summit.
Esto es congruente con la Declaración y las recomendaciones de la Cumbre Mundial.

Immediately following the Beijing Conference, a national plan of action had been drawn up in line with the Declaration.
Inmediatamente después de la Conferencia de Beijing se elaboró un plan de acción independiente, con arreglo a la Declaración.

In line with the Declaration, my Government has adopted far-reaching measures to combat the pandemic at all levels.
De conformidad con esa Declaración, mi Gobierno ha adoptado medidas de largo alcance para combatir esta pandemia a todos los niveles.

Please indicate successful elements and lessons learned. In line with the Declaration of Brasilia adopted at the III GCCL.
Por favor indique sus elementos exitosos y lecciones aprendidas. En línea con la Declaración de Brasilia adoptada en la III CGTI.

In line with the declaration of Brussels, the Sudan participated in the negotiations of the Oslo conference for the elaboration of a final treaty on the banning of anti-personnel landmines.
En línea con la Declaración de Bruselas, el Sudán participó en las negociaciones de la Conferencia de Oslo para elaborar un tratado final sobre la prohibición de las minas terrestres antipersonal.

Ii Countries that have adopted/implemented drug abuse prevention strategies/programmes in line with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Ii Países que han aprobado o ejecutado estrategias o programas de prevención del abuso de drogas en consonancia con la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.

This approach is also in line with the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted by the General Assembly in 2001.
Ese criterio está también en consonancia con la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, aprobada por la Asamblea General en 2001.

Governments should also review and reform as appropriate any legislation, policy or practice that has a discriminatory or disproportionately negative effect on certain minority groups, with a view to bring them into line with the Declaration.
Los gobiernos deberían también examinar y reformar, según procediera, toda legislación, política o práctica que tuviera un efecto discriminatorio o desproporcionadamente negativo sobre ciertos grupos minoritarios, con miras a ponerlas en consonancia con la Declaración.

For the record, we wish to state that this amendment was in line with the declaration of the Foreign Ministers of the Non-Aligned Movement, who met from 27 to 29 April 2002 in Durban, South Africa.
Para dejar constancia en actas, deseamos manifestar que esta enmienda estaba en consonancia con la declaración de los Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento de Países No Alineados, que se reunieron del 27 al 29 de abril de 2002 en Durban, Sudáfrica.

The right of indigenous minorities to their own social, economic and cultural development, and to protection of their environment and traditional way of life and use of natural resources was duly protected, in line with the Declaration.
El derecho de las minorías indígenas a su propio desarrollo social, económico y cultural y a la defensa de su medio ambiente, del modo de vida tradicional y del aprovechamiento de los recursos naturales goza de plena protección, en consonancia con la Declaración.

In line with the Declaration and the support shown for the concept of inclusive and sustainable industrial development, Austria had decided to co-chair the Group of Friends for Inclusive and Sustainable Industrial Development in New York together with Ethiopia.
En consonancia con la Declaración y el apoyo brindado al concepto de desarrollo industrial inclusivo y sostenible, Austria ha decidido copresidir el Grupo de Amigos para el Desarrollo Industrial Inclusivo y Sostenible en Nueva York junto con Etiopía.

The report also refers to the National Reparations Programme and the National Plan(2006-2016) for the Search for Persons Disappeared during the Internal Armed Conflict, proposed by the Search Committee, which are in line with the Declaration.
En el informe también se hace referencia al Programa Nacional de Resarcimiento y al Proyecto de Plan Nacional de Búsqueda de Personas Desaparecidas durante el conflicto armado interno entre 2006 y 2016, en consonancia con la Declaración.

States must ensure that their domestic legislation was in line with the Declaration, must guarantee a favourable environment for the defence of internationally recognized human rights, and must ensure that the judiciary and law enforcement bodies were properly trained.
Los Estados deben velar por que su legislación nacional está en consonancia con la Declaración, deben garantizar un entorno favorable para la defensa de los derechos humanos internacionalmente reconocido, y deben asegurarse de que los órganos judiciales y policiales cuenten con la formación adecuada.

States should remove obstacles to the establishment of conditions for the expression and promotion of the identity of minorities and ensure that such conditions are in line with the Declaration on Minorities and other key international standards.
Los Estados deberían eliminar los obstáculos al establecimiento de las condiciones para la expresión y la promoción de la identidad de las minorías y velar por que esas condiciones estén en conformidad con la Declaración sobre las minorías y otras normas internacionales fundamentales.

In addition, earlier this year, in line with the Declaration of Commitment, Indonesia reinvigorated its efforts to fight the twin curses of AIDS and drugs through presidential decrees, which included the launching of a national movement against AIDS and efforts to fight drug abuse.
Además, en consonancia con la Declaración de compromiso, a comienzos de este año Indonesia revitalizó sus esfuerzos para combatir el doble flagelo del SIDA y las drogas mediante decretos presidenciales, incluido el inicio de un movimiento nacional contra el SIDA y esfuerzos para combatir el abuso de las drogas.

He also wanted to know whether the State party's adoption of the United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples had meant that it had made many changes in its laws or whether current legislation on that subject was in line with the Declaration.
También desea saber si la adopción por el Estado parte de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas significa que ha efectuado numerosos cambios en sus leyes, o si la actual legislación sobre ese tema está en conformidad con la Declaración.

Sixty one per cent of Member States were supported to develop, implement, monitor and evaluate drug prevention and drug dependence treatment and care programmes in line with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction General Assembly resolution S20/3.
Se prestó asistencia al 61% de los Estados Miembros para desarrollar, aplicar, supervisar y evaluar programas de prevención del consumo de drogas y de tratamiento y atención de la farmacodependencia en consonancia con la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas resolución S-20/3 de la Asamblea General.

First, the text is in line with the Declaration issued at the 1999 Istanbul Summit, in which the parties involved in the conflict participated, and with the text adopted by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) on 28 November 2000.
En primer lugar, el texto está en consonancia con la Declaración de la Cumbre de Estambul de 1990 en la que participaron las partes en el conflicto, y con el texto aprobado por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) el 28 noviembre de 2000.

It noted that Aboriginals are disadvantaged in terms of self-generated income, education and health, with the highest ranks in suicide and poverty indexes, asking about measures to repair this historic injustice, in line with the Declaration on the rights of indigenous peoples.
Observó que los aborígenes se encontraban en desventaja en materia de ingresos, educación y salud, y que registraban las tasas más altas de suicidio y de pobreza; preguntó si se habían adoptado medidas para reparar esa injusticia histórica, en consonancia con la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.

In line with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(General Assembly resolution S-20/3, annex), UNODC has continued to provide support to Member States for them to plan, implement, monitor and evaluate drug dependence treatment, rehabilitation and care activities.
En consonancia con la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas(resolución S-20/3 de la Asamblea General, anexo), la UNODC siguió prestando apoyo a los Estados Miembros para la planificación, ejecución, supervisión y evaluación de actividades de tratamiento de la drogodependencia, rehabilitación y atención sanitaria.

During the universal periodic review, the Government of the Democratic Republic of the Congo undertook to adopt an effective legal framework for the protection of human rights activists in line with the Declaration on Human Rights Defenders General Assembly resolution 53/144.
En el marco del EPU, el Gobierno de la República Democrática del Congo se ha comprometido a adoptar un marco jurídico eficaz y en consonancia con la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos con el fin de garantizar la protección de los activistas de derechos humanos resolución 53/144 de la Asamblea General.

The Platform is fully in line with the Declaration, having as its starting point the role of the food and associated industries in the societal challenges faced by the rise in obesity, and the definition and engagement of concrete commitments to take action on the issues.
La Plataforma actúa en consonancia con la Declaración, puesto que toma como punto de partida el papel que desempeñan la industria alimentaria y otras, relacionadas en los desafíos sociales a los que se debe hacer frente en el aumento de la obesidad, así como la definición y la concreción de compromisos para actuar en estas cuestiones.

Taking note of the Secretary-General's eight-point agenda for action, which expresses the common vision of the United Nations system and the International Organization for Migration, in line with the Declaration of the High-level Dialogue on International Migration and Development and the priorities set out by civil society.
Tomando nota del programa de acción de ocho puntos del Secretario General, en que se expresa la visión común del sistema de las Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones, en consonancia con la Declaración del Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo y las prioridades establecidas por la sociedad civil.

In addition to the work of the United Nations mechanisms devoted to the rights of indigenous peoples, human rights treaty bodies and the universal periodic review process frequently highlighted gaps and recommended measures to advance the rights of indigenous peoples in line with the Declaration.
Además de la labor desarrollada por los mecanismos de las Naciones Unidas que se ocupan de defender los derechos de los pueblos indígenas, cabe señalar que, con frecuencia, los órganos de tratados de derechos humanos y el proceso de examen periódico universal han puesto de manifiesto deficiencias existentes y han recomendado medidas para promover los derechos de los pueblos indígenas en consonancia con la Declaración.

Efforts should continue to ensure improved access to medicines and affordable health systems in line with the declaration on the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights and public health adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha in November 2001.
No habría que cejar en los empeños por mejorar el acceso a los medicamentos y sistemas de salud asequibles en consonancia con la declaración relativa a el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y la salud pública aprobada en la cuarta conferencia ministerial de la Organización Mundial de el Comercio celebrada en Doha en noviembre de 2001.

Welcoming the adoption by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty-sixth session of a programme of action for a culture of peace and non-violence, and noting that the objectives of that programme of action are in line with the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace adopted by the General Assembly.
Acogiendo con beneplácito que la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura aprobara, en su 36ª reunión, un programa de acción para una cultura de paz y no violencia, y observando que los objetivos de ese programa de acción están en consonancia con la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz aprobados por la Asamblea General.

In addition, in line with the declaration by the African Union of 2010-2020 as the African Women's Decade, the Government had developed a Women's Decade Road Map, following consultations with women in all regions of the country. The Road Map identified ten key priority areas for action, which included economic empowerment, peace and security, and energizing the young women's movement.
Además, en línea con la declaración por la Unión Africana de 2010-2020 como Decenio de la Mujer Africana y tras celebrar consultas con mujeres de todas las regiones del país, el Gobierno ha establecido un mapa de ruta del Decenio en el que se identifican diez esferas de acción prioritarias, entre las que figuran el empoderamiento económico, la paz y la seguridad, y el impulso del movimiento de mujeres jóvenes.

He welcomed the initiative of the Executive Director of UNEP to focus Governing Council meetings on regional implementation of the World Summit, the focus on Africa being in line with the declaration adopted by the United Nations General Assembly. on the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Acogió con satisfacción la iniciativa de el Director Ejecutivo de el PNUMA de centrar las sesiones de el Consejo de Administración en la aplicación regional de la Cumbre Mundial, y señaló que la importancia concedida a África estaba en consonancia con la declaración de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

In line with the declaration adopted recently at the forty-fourth session of the OAS General Assembly, Mexico would continue to advocate negotiations and called for the parties to resume discussions as soon as possible with a view to reaching a just, peaceful, lasting and mutually acceptable solution on the question of the Malvinas Islands, in line with OAS declarations and resolutions.
En consonancia con la declaración aprobada en fecha reciente en el 44º período de sesiones de la Asamblea General de la OEA, México continuará insistiendo en promover la vía de la negociación y reitera su interés en que las partes reanuden a la mayor brevedad las conversaciones en busca de una solución justa, pacífica, duradera y mutuamente aceptable sobre la cuestión de las Islas Malvinas, en apego a las declaraciones y resoluciones de la OEA.

Recommendation 4: Science and technology networks-- United Nations system organizations should assess the viability, benefits and experiences of the numerous science and technology networks in Latin America and the Caribbean, in order to identify possible areas for strengthening South-South cooperation, and for extending lessons learned to other developing regions in line with the Declaration of the Group of 77 and China 2000 South Summit.
Recomendación 4: Redes de ciencia y tecnología-- Las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas deberían estudiar la viabilidad, las ventajas y las experiencias adquiridas por numerosas redes de ciencia y tecnología en América Latina y el Caribe a fin de determinar las esferas en las que se podría fortalecer la cooperación SurSur y para dar a conocer la experiencia adquirida a otros grupos de países en desarrollo, con arreglo a la Declaración de la Cumbre de el Sur de el Grupo de los 77 y China, de 2000.

How to use "line with the declaration" in an English sentence

Consent will be obtained in line with the Declaration of Helsinki.

This study was conducted in line with the Declaration of Helsinki.

The study was carried out in line with the Declaration of Helsinki.

All procedures were performed in line with the declaration of Helsinki’s version of 1983.

All patients provided oral and written informed consent in line with the Declaration of Helsinki .

All trials must be registered before the intervention is started, in line with the Declaration of Helsinki 2013.

This is in line with the Declaration of World Peace, a milestone in the history of world peace.

This study was carried out in line with the Declaration of Helsinki and was approved by the Ethics Research Committee.

In future Romanian is to replace Moldovan in the country's constitution, in line with the declaration of independence of 1992.

The study was performed according to Good Clinical Practice and in line with the Declaration of Helsinki and local regulations.

How to use "conformidad con la declaración, línea con la declaración" in a Spanish sentence

El Ministerio de Relaciones Exteriores, de conformidad con la Declaración del Grupo de Lima, convocó hoy al encargado de Negocios a.

] se interpretarán de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos y los tratados y acuerdos internacionales sobre las mismas materias[.

71 (describe los desarrollos en salud mental, políticas y leyes de conformidad con la Declaración de Caracas).

También se informaron las decisiones con respecto a la inclusión y la exclusión en conformidad con la declaración Preferred reporting items for systematic reviews and meta-analyses (PRISMA).

Reconocemos y respetamos plenamente sus derechos, de conformidad con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

American Express solo procesará tu información personal para gestionar la inscripción en la oferta en estricta conformidad con la Declaración de privacidad en línea de American Express, como de costumbre.

Cuando usas o accedes a los servicios de Facebook, marcas y productos muestras tu conformidad con la declaración de derechos y responsabilidades de esta red social.

Al utilizar este sitio web y al aceptar estos términos y condiciones, usted autoriza el uso de cookies de conformidad con la declaración de la política de privacidad de AARGOS.

"El presidente Kenyatta urgió a Nkurunziza a respetar y actuar en línea con la declaración aprobada por la cumbre de la pasada semana", añadió Esipisu.

Haga clic aquí para obtener los registros requeridos de conformidad con la Declaración de Cumplimiento de Requisitos de Conservación de Registros 18 U.