Examples of using Linked to the fact in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is certainly linked to the fact, that.
Cela est lié aux faits que.Is it linked to the fact that the intervals are too large?
Est-ce lié au fait que les intervalles sont trop grands?Insisted on this relationship,which is clearly linked to the fact that certain.
Ont insisté sur cette relation,qui est clairement liée au fait que certaines.This is probably linked to the fact that it is currently winter.
Peut-être que c'est lié au fait que nous sommes en hiver.It is linked to the fact that since 1999, the turnout in European elections has never exceeded 50.
Cela est lié au fait que la participation
People also translate
L'événement extraordinaire est lié au fait que pour la première… Lire la suite.This is linked to the fact that immigrants are not well integrated into Greek cultural life.
Ceci est lié au fait que les immigrants ne sont pas bien intégrés à la vie culturelle grecque.Our knowledge of the shape of a body is linked to the fact that light travels in a straight line.
Notre connaissance de la forme d'un corps est liée au fait que la lumière voyage en ligne droite.This is linked to the fact that the map does not represent the number but the rate of connectable households.
Ceci est lié au fait que la carte n'illustre pas le nombre mais bien le taux de ménages connectables.Montserrat has a unique weather system that is linked to the fact that it is at the very top of Montserrat Mountain.
Montserrat a un unique système météo qui est liée au fait qu'il se trouve This is linked to the fact that after secondary school many students pursue higher education in the Netherlands.
Ceci est lié au fait qu'à la fin de l'enseignement secondaire, beaucoup d'élèves poursuivent des études supérieures Second disadvantage of this“display” attribute is linked to the fact that it applies exclusively to graphic elements.
Un deuxième inconvénient de cet attribut« display» est lié au fait qu'il s'applique exclusivement La deuxième voie, liée au fait lui-même d'exister, est celle de la peur, à commencer par la peur fondamentale, racine, de la solitude.A number of objections linked to the fact that they were given the. .
L'Accusation a La différence est liée au fait que la formule est stérile et que son intégrité est assurée par le système D.E.F.I.My school career is completely linked to the fact that she was able to push me to school.
Mon parcours scolaire est complétement lié au fait qu'elle a pu me pousser à l'école.La première voie, liée au fait d'être, est celle de la solitude, en tant qu'individus conscients dans l'espace.Nevertheless, difficulties arise, linked to the fact that the jet may not be of spot size.
Néanmoins des difficultés surgissent, liées au fait que le jet ne peut être de taille ponctuelle.Most strikes are linked to the fact that workers wages have not kept up with inflation, which reached 18.
La plupart de ces grèves sont liées au fait que les salaires des ouvriers n'ont pas suivi l'inflation, qui a atteint 18.One might think that these characteristics are linked to the fact that the centre is quite small, which might make things easier.
On pourrait croire que ces caractéristiques sont liées au fait que ce centre est de dimension plutôt réduite, ce qui pourrait rendre les choses plus faciles.
