What is the translation of " MAINTAINING THE PRINCIPLE " in French?

• en maintenant le principe
• maintien du principe
• maintenir le principe
• en respectant le principe
• en conservant le principe
• maintenant le principe

Examples of using Maintaining the principle in English and their translations into French

Maintaining the principle of purchasing power parallelism.
Maintenir le principe de parallélisme du pouvoir d'achat.

Creating a space for family life while maintaining the principle of a completely open space.
Création d'un espace de vie familial en conservant le principe d'un espace totalement ouvert.

O by maintaining the principle of political impartiality of the public service.
O en maintenant le principe de l'impartialité politique de la fonction publique.

Take any technological product that evolves over time while maintaining the principle.
Prenez n'importe quel produit technologique, cela évolue dans le temps tout en conservant le principe.

Adjustments while maintaining the principle of budget neutrality.
L'OCM tout en respectant le principe de la neutralité budgétaire.

Further details were needed of how the Subcommittee intended to cooperate with the Committee while maintaining the principle of confidentiality.
Il faut obtenir de plus amples détails sur la manière dont le SousComité envisage de coopérer avec le Comité tout en maintenant le principe de confidentialité.

Maintaining the principle of relative stability, taking into account the precarious economic situation facing the fisheries sector.
Maintien du principe de stabilité relative, compte tenu de la situation économique précaire dans laquelle se trouve le secteur de la pêche.

Reduction of access rights with an“a minima” principle, i.e. maintaining the principle of the least privilege.
Réduction des droits d'accès avec un principe« a minima», c'est-à-dire maintenir le principe du moindre privilège.

While maintaining the principle of annual reporting, and requests the Working Group to continue to fulfil its mandate in a rigorous and constructive fashion;
Tout en maintenant le principe d'un rapport annuel, et demande au Groupe de travail de continuer à s'acquitter de son mandat de manière rigoureuse et constructive;

There will be a transition phase outlined as these changes take effect, including maintaining the principle that no project will be asked to go back to the starting line.
Il y aura une phase de transition décrite à mesure que ces changements entrent en vigueur, y compris le maintien du principe qu'aucun projet ne devra repartir à zéro.

While maintaining the principle of the confirmation of the contract of carriage by"a consignment note which accords with a uniform model"(art. 6§2), the COTIF provides that§9.
Tout en maintenant le principe de la constatation du contrat de transport>(art. 6,§ 2), la COTIF 1999 dispose que§ 9.

The Trilogue of 13 November 2003 confirmed the necessity of maintaining the principle of gradual decrease in line with the Financial Regulation.
Le Trilogue du 13 novembre 2003 a confirmé la nécessité de maintenir le principe de dégressivité des subventions conformément au règlement financier.

While maintaining the principle of the confirmation of the contract of carriage by"a consignment note which accords with a uniform model"(art. 6§2), the COTIF provides that§9.
Tout en maintenant le principe de la constatation du contrat de transport par une lettre de voiture selon un modèle uniforme(art. 6,§ 2), la COTIF 1999 dispose que§ 9.

It will be discussed it again in the Specialized Section in June 2003 to improve the text while maintaining the principle of the compromise concerning sizing.
Ce sera là l'objet du nouvel examen que lui consacrera la Section spécialisée en juin 2003, tout en maintenant le principe du compromis concernant le calibrage.

A report could be released to the press maintaining the principle that it is this house, it is the Senate, that consents or dissents on a report of one or more of its creatures.
Un rapport pourrait être remis aux médias en conservant le principe que c'est notre institution, le Sénat, qui approuve ou rejette un rapport de l'une ou plusieurs de ses créations.

The author's specific interest in his case cannot be deemed important enough to outweigh the generally accepted interest in maintaining the principle of legal certainty.
L'intérêt particulier de l'auteur dans son affaire ne peut pas être considéré comme suffisamment important pour l'emporter sur l'intérêt généralement accepté du maintien du principe de la sécurité juridique.

The group noted that the issue of maintaining the principle of universality in the face of these challenges was a matter of importance for women in all regions of the world.
Le groupe a fait observer que la question du maintien du principe de l'universalité face à ces défis était une question d'importance pour les femmes de toutes les régions du monde.

It was decided that the text should be discussed again in the Specialized Section to improve it while maintaining the principle of the compromise concerning sizing.
Il avait été décidé que le texte ferait l'objet d'un nouvel examen par la Section spécialisée afin de l'améliorer tout en maintenant le principe du compromis en ce qui concerne le calibrage.

To avoid the danger of low participation while maintaining the principle that referendum results should not be subject to turnout thresholds, referendums should, as far as possible, be called only on subjects that are likely to attract significant public interest;
Pour éviter les risques d'un taux de participation faible tout en maintenant le principe de ne pas conditionner les résultats d'un référendum à un quorum de participation, seuls les sujets susceptibles de susciter un intérêt public important devraient, dans la mesure du possible, être soumis à référendum;

The end of such measures would help to create a positive climate for international relations and strengthen the role of international legitimacy in maintaining the principle of the sovereign equality of States.
Mettre fin à ces mesures contribuerait à instaurer un climat propice aux relations internationales et à renforcer le rôle de la légitimité internationale dans le maintien du principe d'égalité souveraine des États.