What is the translation of " MAKES EXPLICIT REFERENCE " in French?

• fait explicitement référence
• fait expressément référence
• fait expressément mention

Examples of using Makes explicit reference in English and their translations into French

The law makes explicit reference to the.
Cette loi fait explicitement référence au.

Article 5, sub-section LXIX, of the Federal Constitution makes explicit reference to writs of mandamus.
Le paragraphe LXIX de l'article 5 de la Constitution fédérale fait explicitement référence aux ordonnances de mandamus.

The appeal makes explicit reference to the situation in tormented Syria.
L'appel fait explicitement référence à la situation de la Syrie martyrisée.

In addition, none of the cases identified makes explicit reference to a private revelation.
De plus, aucun des cas recensés ne fait explicitement référence à une révélation privée.

The agreement makes explicit reference to climate change and the precautionary principle.
L'entente fait explicitement référence au changement climatique et au principe de précaution.

However, only National Defence's agreement makes explicit reference to instant messaging.
Cependant, seule la politique de la Défense nationale fait expressément mention de la messagerie instantanée.

The story of the film makes explicit reference to the 2008 Mumbai attacks which have concerned The Taj Mahal Palace Hotel.
L'histoire du film fait explicitement référence aux attentats de Bombay de novembre 2008 qui ont concerné le Taj Mahal Palace& Tower.

The whole of the narrative can itself be presented as a false document, such as a diary, in which the narrator makes explicit reference to the fact that he is writing or telling a story.
Le récit tout entier peut même être présenté comme un faux document, comme un journal intime, dans lequel le narrateur fait explicitement référence au fait qu'il écrit ou raconte une histoire.

The new legislation makes explicit reference to the principles of the 2005 Convention.
La nouvelle loi fait explicitement référence aux principes de la Convention de 2005.

The Advisory Committee also points to the need to ensure that the text of the proposed programme budget is consistent with and makes explicit reference to the objectives stated in the medium-term plan.
De l'avis du Comité consultatif, il faudrait également s'assurer que le texte du projet de budget-programme est conforme et fait explicitement référence aux objectifs énoncés dans le plan à moyen terme.

Much of your work makes explicit reference to Constructivism.
Une bonne partie de ton travail fait explicitement référence au constructivisme.

This approach is also involved in boosting internal control within Carrefour as formalised in the framework of Group rules, which makes explicit reference to the Code of Professional Conduct and the Ethics Committees.
Cette démarche s'inscrit également dans le cadre du renforcement du contrôle interne au sein de Carrefour formalisé par le Référentiel des règles du Groupe qui fait explicitement référence au Code de conduite et aux Comités Éthiques.

The preamble to the Code makes explicit reference to the Universal Declaration of Human Rights as proclaimed by the United Nations.
Le préambule du Code fait expressément mention de la Déclaration universelle des droits de l'homme proclamée par les Nations Unies.

With respect to the amendments that add a definition of gender identity, I welcome the fact that the chosen definition makes explicit reference to the internationally recognized Yogyakarta Principles.
En ce qui concerne les amendements qui proposent une définition de l'identité de genre, je me réjouis que la définition choisie fasse explicitement référence aux principes de Yogyakarta, qui sont reconnus sur la scène internationale.

 This legislative framework makes explicit reference to religion or creed as an important part of Canada's celebrated diversity.
Ce cadre législatif fait explicitement référence à la religion ou à la croyance en tant que partie importante de l'illustre diversité canadienne.

THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Designed to enhance the protection of intellectual property rights, the TRIPS Agreement makes explicit reference to the environment in Section 5 on Patents.
ACCORD SUR LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU COMMERCE L'Accord sur les ADPIC, qui vise à renforcer la protection des droits de propriété intellectuelle, fait explicitement référence à l'environnement dans la section 5 sur les brevets.

The title of these posters makes explicit reference to the Fluxus«Events.
Le titre de ces affiches fait explicitement référence aux«Events» Fluxus.

The Act makes explicit reference to the Convention against Torture and provides for assistance to be given to any State party to the Convention.
La loi fait expressément référence à la Convention contre la torture et prévoit qu'une assistance peut être donnée à tout État partie à la Convention.

The amendment by my group makes explicit reference to this.
L'amendement soumis par mon groupe y fait explicitement référence.

The preamble makes explicit reference to indigenous communities, recognizing that they play an important role in the production, safeguarding, maintenance and recreation of the intangible cultural heritage.
Le préambule fait expressément référence aux communautés autochtones, reconnaissant qu'elles jouent un rôle important dans la production, la sauvegarde, l'entretien et la recréation du patrimoine culturel intangible.

But it is to Isocrates that Gagnepain makes explicit reference on this subject Gagnepain, 1991, p.
Mais c'est à Isocrate que Gagnepain fait explicitement référence à ce sujet(Gagnepain, 1991, p. 233.

The United Nations Development Programme(UNDP) Strategic Plan 2008-2011 has included persons with disabilities and the United Nations Population Fund's(UNFPA) Strategic Plan 2008-2011 makes explicit reference to women with disabilities.
Le Plan stratégique 2008-2011 du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) incluait les personnes handicapées tandis que le Plan stratégique 2008-2011 du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) fait explicitement référence aux femmes handicapées.

TC: Much of your work makes explicit reference to Constructivism.
TC: Une bonne partie de ton travail fait explicitement référence au constructivisme.

One of the most official artists of our time, consecrated by a Jack Lang who commissioned him to decorate the rooms of the French Ministry of Culture when the latter took up his post in 1981, is none other than Pierre Alechinsky, an artist who has been able to procure from doodling and slapdash work a genuine stylistic effect that makes explicit reference to the writing of dunces and to the blotted pages of a schoolboy's notebook.
L'un des artistes les plus officiels de notre temps, consacré par un Jack Lang qui lui commande la décoration des salons du Ministère de la Culture, lorsqu'il y prend ses fonctions, en 1981, n'est autre que Pierre Alechinsky, artiste qui a su tirer du gribouillage et du bâclage un véritable effet de style, faisant explicitement référence à l'écriture des cancres, aux« pâtés» de l'écolier brouillon.

This simple, easy-to-remember expression makes explicit reference to the group's field of activity.
Simple et facile à mémoriser, cette expression fait explicitement référence au secteur d'activité du groupe.

It could be significant that the statement makes explicit reference, as an important contributing factor to the repair of the balance sheet of Vatican City-State, to the"very noteworthy" results obtained by the Vatican Museums.
Il peut être significatif que la note fasse explicitement référence, comme autre cause importante de l'assainissement des comptes de l'État de la Cité du Vatican, aux résultats"très notables" obtenus par les Musées du Vatican.

The European Union Charter of Fundamental Rights makes explicit reference to the European Social Charter.
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne fait explicitement référence à la Charte sociale européenne.

In fact, the Treaty of Amsterdam makes explicit reference to crime prevention"organised or not", as one of the ways to achieve the EU's aim of offering citizens a higher level of protection in a society where there is freedom, security and justice.
En effet, le traité d'Amsterdam fait expressément référence à la prévention de la criminalité« organisée ou non», comme l'un des moyens de réaliser l'objectif de l'Union d'offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.

The ability to handle complaints concerning the full spectrum of children's rights rests upon a broad mandate that makes explicit reference to the Convention on the Rights of the Child and other international instruments; it also relies upon strong domestic legislation that is in line with international standards on children's rights.
La capacité à gérer les plaintes concernant tout l'éventail des droits de l'enfant repose sur un vaste mandat faisant explicitement référence à la Convention relative aux droits de l'enfant et à d'autres instruments internationaux, ainsi que sur une législation nationale forte, conforme aux normes internationales en la matière.

Replies making explicit reference to a flag or European/EC symbol(41%).
Les réponses faisant explicitement référence au drapeau ou au symbole européen/CE( 41%);