What is the translation of " MANAGING MIGRATORY FLOWS " in French?

• gestion des flux migratoires
• gérer les flux migratoires

Examples of using Managing migratory flows in English and their translations into French

Managing migratory flows.
Gestion des flux migratoires.

Migration and closing the inequality gap- managing migratory flows.
Migrations et réduction des inégalités- gérer les flux migratoires.

Firstly, managing migratory flows.
Premièrement, la gestion des flux migratoires.

The individual states are responsible for managing migratory flows.
La gestion des flux migratoires est de la responsabilité des États.

IV.3.46 Managing Migratory Flows and Assisting Integration in Spain 492.
IV.3.46 Gestion des flux migratoires et aide à l'intégration en Espagne 492.

They also adopted conclusions on better managing migratory flows.
Ils ont également adopté des conclusions en vue d'une meilleure gestion des flux migratoires.

IV.3.33 Managing Migratory Flows and Promoting Integration in Spain 429 100.
IV.3.33 Gestion des flux migratoires et aide à l'intégration en Espagne 429 100.

This initiative, as a common tool for managing migratory flows, must be welcomed.
Cette initiative, en tant qu'outil commun de gestion des flux migratoires, doit être saluée.

Managing migratory flows was a key issue in the last European elections.
La gestion des flux migratoires a été l'un des principaux enjeux des élections européennes.

The intra-European experience of managing migratory flows should give us pause for thought.
L'expérience intra-européenne de gestion des flux migratoires devrait nous faire réfléchir.

I believe that funding is an important tool to support member states in managing migratory flows.
Selon moi, le financement constitue un outil clé pour aider les États membres à gérer les flux migratoires.

In that regard, he emphasized the importance for IOM of managing migratory flows in order to prevent the emergence of xenophobic and racist attitudes.
A cet égard, il a souligné l'importance pour l'OIM de gérer les flux migratoires de façon à prévenir l'émergence d'attitudes xénophobes et racistes.

Apart from rare exceptions, for Western countries, asylum has become an instrument for managing migratory flows.
Sauf de rares exceptions, pour les pays occidentaux, l'asile est devenu un instrument de gestion des flux migratoires.

Moreover, it had provided training on registering and managing migratory flows, in conjunction with the competent ministries.
Par ailleurs, l'OIM a mis en place, en collaboration avec les ministères compétents, des activités de formation portant sur le recensement et la gestion des flux migratoires.

However, we would be wrong to view development aid policies as instruments for managing migratory flows.
Cependant, nous aurions tort de voir les politiques d'aide au développement comme des instruments de gestion des flux migratoires.

Mody Guiro: Firstly, this partnership should enable us to get more involved in managing migratory flows, whilst developing our expertise in helping migrants and not leaving everything to our governments.
Mody Guiro: Tout d'abord, ce partenariat doit nous permettre de nous impliquer davantage dans la gestion des flux migratoires, de développer notre expertise au service des migrants et de ne pas laisser l'initiative aux seules autorités.

The aim of the conference had been to provide concrete, appropriate and lasting solutions to the challenge of managing migratory flows.
L'objectif de cette conférence était d'apporter des solutions concrètes, appropriées et durables au défi de la gestion des flux migratoires.

The Conference endorsed a programme of action and a framework for follow-up activities aimed at managing migratory flows and developing institutional capacity to prevent mass displacement.
Ils ont approuvé un programme d'action et un plan de suivi visant à gérer les flux migratoires et à renforcer les capacités des institutions pour prévenir les déplacements massifs.

Identifying together with Tunisian, Egyptian and Libyan authorities ways of curtailing the supply of vessels from Tunisia and Egypt, while supporting those countries in managing migratory flows;
Définir, avec les autorités tunisiennes, égyptiennes et libyennes, des moyens de réduire le nombre de navires en provenance de Tunisie et d'Égypte, tout en aidant ces pays à gérer les flux migratoires;

IV.3.25 Managing Migratory Flows and Promoting Integration in Spain To facilitate the development and implementation of effective measures to help build Spain's capacity to control and manage migratory flows..
IV.3.25 Gestion des flux migratoires et aide à l'intégration en Espagne Faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de mesures efficaces qui aident à renforcer les capacités de l'Espagne en matière de contrôle et de gestion des flux migratoires..