What is the translation of " MANAGING MIGRATORY FLOWS " in Swedish?

• hantering av migrationsströmmar
• att hantera migrationsströmmarna
• hanteringen av migrationsströmmarna
• hanteringen av migrationsflödena
• hanteringen av migrationsströmmar
• hantera migrationsströmmar

Examples of using Managing migratory flows in English and their translations into Swedish

Firstly, managing migratory flows.
För det första, hanteringen av migrationsflödena.

The individual states are responsible for managing migratory flows.
Det är staterna som har ansvaret för hanteringen av migrationsströmmarna.

This implies managing migratory flows effectively and it also means that we need to take measures to prevent the asylum procedure from being abused.
Det innebär en kontrollerad hantering av migrationsströmmarna och förutsätter också att missbruket av asylförfarandet bekämpas.

This initiative, as a common tool for managing migratory flows, must be welcomed.
Detta initiativ, som ett gemensamt redskap för hantering av migrationsströmmar, måste välkomnas.

Cooperation with countries of origin must be fundamental to the European policy for admitting workers and managing migratory flows.
Samarbete med ursprungsländerna måste vara ett grundläggande inslag i den europeiska politiken för mottagande av arbetstagare och hantering av migrationsströmmar.

The global approach is necessary for drawing up a long-term strategy for managing migratory flows that will take greater account of the circumstances and requirements of countries of origin.
Den globala strategin behövs för att utforma en långsiktig strategi för hantering av migrationsflödena, där större hänsyn tas till ursprungsländernas omständigheter och behov.

The national employment action plans must include criteria which are helpful in managing migratory flows.
De nationella sysselsättningsplanerna bör innehålla kriterier för att hantera migrationsströmmarna.

Managing migratory flows and controlling borders is the grim response to the ill-fated people of this earth who are ready to do anything to escape from poverty,
Hantering av migrationsströmmar och kontroll av gränser är det bistra svaret till de olyckliga människor som är beredda att göra vad som helst för att fly från fattigdom,

One of the factors driving illegal immigration is the lack of a common policy for managing migratory flows through legal channels.
En av de faktorer som gynnar den olagliga invandringen är avsaknaden av en gemensam politik för att styra migrationsströmmarna till lagliga kanaler.

I would like to stress the need to cooperate with Libya in managing migratory flows, including an agreement to readmit illegal immigrants including third-country nationals,
Jag vill betona behovet av att samarbeta med Libyen i hanteringen av migrationsflödena, inklusive ett avtal om återtagande av olagliga invandrare, som omfattar tredjelandsmedborgare, vilket är fallet

Malta have become tragic symbols in the task of managing migratory flows, particularly from the South of the world.
Malta har blivit tragiska symboler för hanteringen av migrationsströmmarna, särskilt från världens södra delar.

it must be elevated into one of the key aspects in managing migratory flows.
utvecklingen i det sistnämnda, utgöra ett centralt inslag i regleringen av migrationsströmmarna.

The Committee believes that the European Union provides these policies with great added value, since managing migratory flows, asylum and threats to security are areas that Member States cannot tackle alone.
EU tillför dessa politikområden ett stort mervärde eftersom hanteringen av migrationsströmmarna, asyl och hot mot säkerheten är områden som medlemsstaterna inte kan sköta själva.

technical aid to third countries in order to support their efforts in better managing migratory flows in all their dimensions.
kompletterande ekonomiskt och tekniskt stöd till tredjeländer för att bistå dem i deras ansträngningar att bättre hantera migrationsströmmar i alla avseenden.

Make use of these workers' knowledge in order- as part of the policy of managing migratory flows- to develop selection
Tillvaratagande av dessa arbetstagares kunskap, inom ramen för politiken för hantering av migrationsströmmar, genom att de utvecklar urvals- och utbildningsinsatser på plats

sustainable development, managing migratory flows and regional security.
hållbar utveckling, hantering av migrationsströmmar och regional säkerhet.

economic interests, and our cooperation in managing migratory flows should never conceal the continual disregard shown by the Libyan authorities
ekonomiska intressen och vårt samarbete i hanteringen av migrationsströmmar får aldrig överskyla de libyska myndigheternas och överste Gaddafis ständiga

in particular, on managing migratory flows.
särskilt inte bara på hantering av migrationsströmmar.

The Pact embraces all aspects of managing migratory flows: not only the fight against illegal immigration
Pakten omfattar alla aspekter för att hantera migrationsströmmarna: Inte bara kampen mot den illegala invandringen

In order to give greater consistency to social integration, the European employment strategy and national plans must incorporate criteria for managing migratory flows, to be drawn up in conjunction with the social partners.
För att göra den sociala integrationen enhetligare bör man i samarbete med arbetsmarknadens parter införa kriterier för hanteringen av migrationsströmmar i den europeiska sysselsättningsstrategin och i de nationella handlingsplanerna.

for example in the area of managing migratory flows of qualified workers,
till exempel vad gäller hanteringen av migrationsflödena av yrkesutbildade arbetare,

technical aid to third countries in order to support their efforts in better managing migratory flows in all their dimensions.
kompletterande ekonomiskt och tekniskt stöd till tredjeländer för att bistå dem i deras ansträngningar att bättre hantera migrationsströmmar i alla avseenden.

open method of coordination, must incorporate criteria for managing migratory flows, together with goals
varje år utarbetas genom den öppna samordningsmetoden bör man införliva dels kriterier för att hantera migrationsströmmarna, dels mål och insatser för att främja

because we have difficulty in managing migratory flows.
vi har svårt att hantera invandringsströmmarna.

To conclude, it is vital to establish operational cooperation between the authorities responsible for managing migratory flows on both shores of the Mediterranean, and, in this regard, I welcome the European Frontex initiative, for which an
Avslutningsvis är det nödvändigt att upprätta ett operativt samarbete mellan de myndigheter som ansvarar för hanteringen av migrationsströmmar i länderna längs Medelhavets båda kuster, och i detta hänseende välkomnar jag initiativet Frontex,

However, to impose quotas or talk about managing migratory flows, while at the same time recruiting the brains
Men att införa kvoter eller tala om förvaltning av migrationsströmmarna och samtidigt dra till sig hjärnor

Home Affairs Council has recently approved closer cooperation for managing migratory flows with Libya, which has now become a privileged partner of ours in the area of immigration even though it continues to offer no guarantees with regard to respect for human rights and safeguarding the right to asylum.
inrikes frågor) nyligen har godkänt närmare samarbete med Libyen för att hantera migrationsströmmar, trots att Libyen fortfarande inte erbjuder några garantier för respekt för de mänskliga rättigheterna och asylrätt.

fight climate change, manage migratory flows and prevent natural disasters.
bekämpa klimatförändringarna, hantera migrationsströmmar och förebygga naturkatastrofer.

We must set up common asylum arrangements so that we can manage migratory flows in the most effective
Vi måste upprätta ett gemensamt asylsystem, så att vi kan hantera invandringsflöden på ett så effektivt

The convention neither promotes nor manages migratory flows, rather aims only to guarantee the universal recognition of basic human rights and reinforce the protection thereof worldwide.
Konventionen varken främjar eller styr migrationsströmmarna, utan den syftar till att man allmänt skall erkänna och internationellt stärka skyddet för de grundläggande mänskliga rättigheterna.