What is the translation of " MEAL PROGRAMMES " in French?

• programmes de repas
• programmes de cantine

Examples of using Meal programmes in English and their translations into French

Foreign governments support school meal programmes.
Les gouvernements étrangers soutiennent des programmes de repas scolaires.

School meal programmes have been established in all countries.
Les programmes de repas scolaires ont été mis en place dans tous les pays.

Social protection, including using cash and food transfers and school meal programmes;
La protection sociale, y compris l'utilisation de transferts monétaires et alimentaires et de programmes de repas scolaires;

School meal programmes have been implemented in some cities.
Des programmes de repas scolaires ont ete mis en place dans certaines villes.

Ensuring school access, including through the abolition of school fees and the provision of school meal programmes, must be a priority.
Assurer l'accès à l'éducation, notamment en supprimant les frais de scolarité et en mettant en place des programmes de repas scolaires doit être notre priorité.

School meal programmes were expanded to include early childhood education centres.
Les programmes de repas scolaires ont été élargis pour inclure les centres d'éveil.

Continue efforts to develop policies and programmes to reduce malnutrition throughout the country, in particular by improving school meal programmes(Costa Rica);
Poursuivre l'action menée pour mettre en place des politiques et des programmes visant à réduire la malnutrition dans l'ensemble du pays, en particulier en améliorant les programmes de repas scolaires(Costa Rica);

School meal programmes have been introduced in several districts and are popular.
Des programmes de cantine scolaire ont été mis en place dans plusieurs districts, avec un succès certain.

Measures had been taken to benefit children and young people at risk of marginalization, and many countries relied on education grants, school meal programmes and other incentives to facilitate access to education.
Des mesures ont été prises en faveur des enfants et des jeunes exposés à la marginalisation, de nombreux pays s'appuyant sur les bourses d'enseignement, les programmes de repas scolaires et d'autres mesures d'incitation pour faciliter l'accès à l'éducation.

The school meal programmes put in place had had a noticeable impact on the enrolment of girls.
Les programmes de cantine scolaire mis en place ont eu des effets non négligeables sur la scolarisation des filles.

Two thirds of developing countries have reported having such services as centres or clubs for older persons, meal programmes and home help, a slightly higher level than that reported in the third review and appraisal.
Deux tiers des pays en développement ont fait état de services, tels que les centres ou les clubs du troisième âge, les programmes de repas et d'assistance à domicile, qui marquent une légère progression par rapport à la troisième opération d'examen et d'évaluation.

School meal programmes, for example, act as a safety net for poor families and help keep children, in particular girls, in school.
Les programmes de repas scolaires, par exemple, jouent un rôle de filet de sécurité pour les familles pauvres et contribuent à retenir les enfants à l'école, en particulier les filles.

The sustainability of food systems and integration of the poor into the market need to be strengthened. Programmes to promote better food for rural and young communities such as to improve school meal programmes and access to food for future generations.
Renforcer la pérennité des systèmes alimentaires et l'intégration des populations pauvres dans les marchés, en favorisant une meilleure alimentation des communautés rurales et des jeunes par le biais de programmes de repas scolaires et l'accès à la nourriture pour les générations futures.

School meal programmes have been established in all countries, with 70 per cent of primary school students receiving a school meal every day.
Des programmes de repas scolaires ont été mis en place dans tous les pays, permettant ainsi à 70% des élèves du primaire de recevoir un repas scolaire chaque jour.

WFP contributes to strengthening national capacities to meet the goals for HIV prevention among young people and adolescents through its HIV-sensitive school meal programmes and its country-level partnerships with UNFPA and UNICEF.
Le PAM contribue au renforcement des capacités nationales afin d'atteindre les objectifs de prévention du VIH chez les jeunes et les adolescents à travers ses programmes de repas scolaires tenant compte du VIH et ses partenariats au niveau des pays avec le Fonds des Nations Unies pour la population(UNFPA) et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance UNICEF.

School meal programmes address malnutrition by providing nutritious mid-day meals and serve as incentive for regular school attendance.
Des programmes de repas scolaires abordent la malnutrition en fournissant des repas nutritifs de mi-journée qui servent de motivation pour l'assiduité scolaire.

The first food bank had opened in Edmonton, Alberta in 1981 and by 1991 there had been 292 in Canada, operating or supplying over 1,200 grocery programmes and 580 meal programmes in some 300 communities across the country.
La première banque d'alimentation s'est ouverte en 1981 à Edmonton, dans l'Alberta, et, en 1991, il existait dans le pays 292 de ces banques, qui assuraient la gestion ou l'approvisionnement de plus de 1 200 programmes de fourniture de produits d'épicerie et de 580 programmes de repas dans quelque 300 communautés réparties dans tout le Canada.

School meal programmes in developing countries provide healthy food and improve access to education for children, improve rural economies and help local farmers.
Les programmes de repas scolaires dans les pays en développement donnent accès à une nourriture saine, améliorent l'accès des enfants à l'éducation, développent l'économie rurale et aident les agriculteurs locaux.

In 2009, the Partnership for Child Development at Imperial College London launched a project aimed at helping Governments"to run school meal programmes using locally-sourced food, providing regular orders and a reliable income for local farmers" in Mali, Nigeria, Ghana, Malawi and Kenya.
En 2009, le Partenariat pour le développement de l'enfant de l'Imperial College London a lancé un projet qui a pour but d'aider les États à administrer des programmes de repas scolaires qui utilisent des produits locaux, passent des commandes régulières aux agriculteurs et leur assurent ainsi un revenu stable au Mali, au Nigeria, au Ghana, au Malawi et au Kenya.

School meal programmes in both developing and developed countries provide healthy food and improve access to education for children, boost rural economies and help local farmers.
Tant dans les pays en développement que dans les pays développés, les programmes de repas scolaires offrent une nourriture saine et améliorent l'accès des enfants à l'éducation, développent l'économie rurale et aident les agriculteurs locaux.

Policies and programmes reported by Governments for the achievement of Goal 2 include the elimination of school fees, specific interventions for marginalized social groups, scholarships for girls, school meal programmes and policies aimed at ensuring a girl-friendly school environment.
Les politiques et programmes présentés par les gouvernements pour atteindre l'objectif 2 du Millénaire pour le développement comprennent la suppression des frais de scolarité, des interventions spécifiques en faveur de groupes sociaux marginalisés, des bourses pour les filles, des programmes de repas scolaires et des politiques visant à assurer un environnement scolaire favorable aux filles.

On the demand side, school meal programmes, scholarships for girls, the abolition of school fees, cash transfers to poor households and curricula reforms contributed to the expansion of access to education.
Du côté de la demande, les programmes de repas scolaires, les bourses pour les filles, l'abolition des frais de scolarité, les transferts d'argent aux foyers pauvres et les réformes des programmes ont contribué à l'expansion de l'accès à l'éducation.

Member States also committed to launching"quick-impact initiatives", immediate steps that can save and improve millions of lives within the span of only a few years. These include actions to distribute anti-malaria bed nets, free of charge, to eliminate user fees in basic education and health and to expand school meal programmes using locally produced food.
Les participants au Sommet mondial se sont également engagés à lancer des initiatives à impact rapide qui peuvent en quelques années sauver des millions de vies et améliorer les conditions d'existence de millions de gens, dont la distribution, y compris gratuite, de moustiquaires antipaludiques, la gratuité de l'enseignement primaire et des services de santé de base et le développement des programmes de repas scolaires utilisant des produits locaux.

For example, it had introduced free primary education and school meal programmes, as well as mobile schools, which were meant to keep the children of nomadic communities in school without disrupting their way of life.
Elle a, par exemple, instauré la gratuité de l'enseignement primaire et lancé des programmes de repas scolaires, ainsi que des écoles mobiles dont l'objectif est de maintenir les enfants des communautés nomades à l'école sans interférer avec leur mode de vie.

On the demand side, actions such as school meal programmes, scholarships for girls, the abolition of school fees, cash transfers to poor households, reduction of the distance to school, curriculum reforms to cope with the special needs for particular communities and multiform actions taken to boost girls' education contributed largely to this expansion of access to education.
En ce qui concerne la demande, des actions telles que les programmes de repas scolaires, les bourses d'études pour les filles, l'abolition des frais de scolarité, les transferts en espèces aux ménages pauvres, la réduction de la distance à l'école, les réformes des programmes pour faire face aux besoins particuliers des communautés particulières et des actions multiformes engagées pour stimuler l'éducation des filles ont largement contribué à cet accroissement de l'accès à l'éducation.

A number of in-kind incentives, such as school meal programmes, especially in poverty-stricken areas, are implemented in order to ensure that income deprivation or poverty in general does not result in exclusion from schools.
Un certain nombre d'incitations en nature, comme les programmes de repas scolaires, notamment dans les régions frappées par la pauvreté, sont mises en œuvre pour s'assurer que la privation de revenu ou la pauvreté en général n'entraine pas l'exclusion de l'école.

In 2017, WFP implemented or supported school meals programmes in 71 countries.
En 2016, WFP a mis en œuvre ou soutenu des programmes de repas scolaires dans 69 pays.

School meal programme.
Programme de repas scolaires.

School meals programmes National Public Education Administration.
Programmes d'alimentation scolaire ANEP.

Bangladesh expands school meal programme- SUN.
Le Bangladesh amplifie son programme de repas scolaires.- SUN.