What is the translation of " MEAL PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de comidas
• programas de alimentación
• programas de comedores

Examples of using Meal programmes in English and their translations into Spanish

School meal programmes have been established in all countries.
Se han establecido programas de comidas escolares en todos los países.

Promote universal free education for girls and boys and school-based meal programmes.
Promover la educación gratuita y universal para las niñas y los niños y los programas de comidas en las escuelas.

Workplace meal programmes: good for workers and good for business.
Los programas de comidas en el trabajo: buenos para los trabajadores y para las empresas.

There are individuals and groups who are at various stages of developing or starting in-school meal programmes in 24 other locations throughout the province.
En otras 24 localidades de la provincia hay personas o grupos que están ejecutando programas de alimentación en la escuela o están por dar inicio a tales programas..

School meal programmes have been introduced in several districts and are popular.
Se han implantado, en algunos distritos, unos programas de alimentación escolar que son populares.

Ensuring school access, including through the abolition of school fees and the provision of school meal programmes, must be a priority.
Las medidas para asegurar el acceso a las escuelas, en particular la eliminación de los derechos de matrícula y el suministro de programas de comidas escolares, deben tener prioridad.

School meal programmes were expanded to include early childhood education centres.
Los programas de comedores escolares se ampliaron para incluir a los centros de educación preescolar.

Other Government schemes to eliminate poverty as a barrier to primary school education included school meal programmes and scholarships.
Entre otros planes gubernamentales para eliminar la pobreza como obstáculo para la educación en las escuelas primarias, están los programas de comedor escolar y las becas.

School meal programmes are one example of measures to fulfil the right to food.
Los programas de comedores escolares son un ejemplo de medidas para realizar el derecho a la alimentación.

Continue efforts to develop policies and programmes to reduce malnutrition throughout the country, in particular by improving school meal programmes(Costa Rica); 78.31.
Continuar los esfuerzos para elaborar políticas y programas que permitan reducir la malnutrición en todo el país, en particular mediante la mejora de los programas de alimentación escolar(Costa Rica);

In-school meal programmes are available in 26 schools in the province serving approximately 2,200 children per day.
En 26 escuelas de la provincia existen programas de alimentación cotidiana para 2.200 niños, aproximadamente.

Accelerate efforts to abolish school fees, increase the coverage of school meal programmes and remove other barriers for orphans and children made vulnerable by HIV and AIDS;
Acelerar los esfuerzos para eliminar los derechos de matrícula, aumentar la cobertura de los programas de comidas escolares y eliminar otros obstáculos con los que tropiezan los huérfanos y los niños en situación vulnerable a causa del VIH y el SIDA;

School meal programmes should be universalized and should ensure adequate nutrition for all children.
Es necesario universalizar los programas de comedores escolares, que deberían asegurar una nutrición adecuada para todos los niños.

Initiatives included free education, stipends for girls, school meal programmes and financial assistance for underprivileged, high-achieving students.
Entre las iniciativas emprendidas en el país se incluyen la educación gratuita, las becas para alumnas, los programas de comedores escolares y las ayudas económicas para los estudiantes desfavorecidos que logren buenos resultados académicos.

School meal programmes, for example, act as a safety net for poor families and help keep children, in particular girls, in school.
Los programas de comidas en la escuela, por ejemplo, actúan como red de seguridad para las familias pobres y ayudan a impedir que los niños, y especialmente las niñas, abandonen la escuela.

Programmes strengthening linkages between education, health and nutrition, such as school meal programmes and social protection measures(e.g., cash transfers and social insurance), have also proven successful;
También han demostrado ser eficaces los programas que fortalecen los vínculos entre la educación, la salud y la nutrición, como los programas de comidas escolares y las medidas de protección social(por ejemplo, las transferencias de efectivo y el seguro social);

School meal programmes have been established in all countries, with 70 per cent of primary school students receiving a school meal every day.
Se han establecido programas de alimentación escolar en todos los países y el 70% de los alumnos de la enseñanza primaria reciben una comida diaria en la escuela.

In additional to the operational component of this pilot, WFP's Centre of Excellence in Brasilia will coordinate an analysis of the successes and challenges of procuring from smallholder farmers for school meal programmes.
Más allá del componente operacional de estos pilotos, el centro de Excelencia de Brasilia coordinará un análisis de los éxitos y retos que plantea comprarles a los pequeños agricultores los alimentos para uso en los programas de alimentación escolar.

Note: 1 It includes meal programmes in all levels, including extra-curricular activities, subject reinforcement, among other.
Nota: 1 Incluye programas de alimentación en todos los niveles, actividades extraescolares, reforzamiento, entre otros.

Two thirds of developing countries have reported having such services as centres or clubs for older persons, meal programmes and home help, a slightly higher level than that reported in the third review and appraisal.
Dos tercios de los países en desarrollo informaron de que contaban con servicios tales como centros o clubes para personas de edad, programas de comidas y ayuda en el hogar, lo que representa un ligero aumento con respecto al nivel notificado en el tercer examen y evaluación.

School meal programmes in both developing and developed countries provide healthy food and improve access to education for children, boost rural economies and help local farmers.
Los programas de alimentación escolar de los países tanto desarrollados como en desarrollo proporcionan alimentos saludables y mejoran el acceso de los niños a la educación, promueven la economía rural y ayudan a los agricultores locales.

The first food bank had opened in Edmonton, Alberta in 1981 and by 1991 there had been 292 in Canada, operating or supplying over 1,200 grocery programmes and 580 meal programmes in some 300 communities across the country.
El primer banco de alimentos se abrió en 1981 en Edmonton(Alberta) y en 1991 había 292 bancos de alimentos en el Canadá, que ejecutaban o suministraban más de 1.200 programas de suministro de comestibles y 580 programas de comidas en unas 300 comunidades de todo el país.

These are being used in school meal programmes, hospitals, prisons and other hospitality services for government offices.
Esos proveedores se utilizan en los programas de comidas escolares, hospitales, prisiones y otros servicios de hospitalidad para dependencias gubernamentales.

Policies and programmes reported by Governments for the achievement of Goal 2 include the elimination of school fees, specific interventions for marginalized social groups, scholarships for girls, school meal programmes and policies aimed at ensuring a girl-friendly school environment.
Entre las políticas y programas elaborados por los gobiernos para lograr el segundo Objetivo se cuentan la eliminación de las tasas escolares, intervenciones específicas para grupos sociales marginados, becas para las niñas, programas de comidas escolares y políticas destinadas a crear un entorno escolar favorable para las niñas.

These achievements are due to the high coverage of meal programmes and nutritional protection programmes, such as soup kitchens, which help 600,000 people, most of whom are children and adolescents.
Estos logros se deben a la alta cobertura de los programas de alimentación y protección nutricional, como por ejemplo, las casas de alimentación que benefician a 600.000 personas, en su mayoría niños, niñas y adolescentes.

Linking school meal programmes to local food production can increase community involvement, strengthen and diversify local food systems, and improve the livelihoods of smallholder farmers.
Vincular los programas de almuerzos escolares a la producción local de alimentos puede aumentar la participación comunitaria, fortalecer y diversificar los sistemas alimentarios locales, y mejorar los medios de vida de los pequeños campesinos.

Examples include providing subsidized agricultural inputs, scaling-up school meal programmes, eliminating user fees for education and health care, and providing conditional cash transfers to poor households.
Ejemplos de ello son el suministro de insumos agrícolas subvencionados, el aumento en escala de los programas de comidas escolares, la eliminación de los derechos cobrados a los usuarios de servicios de educación y salud y el pago de transferencias condicionales en efectivo a los hogares pobres.

Grants, free school uniforms and school meal programmes had helped to significantly improve the enrolment and retention rate of rural female students, and health- and employment-related social protection policies were also in place.
Las becas, los uniformes escolares gratuitos y los programas de alimentos en la escuela han ayudado a mejorar significativamente las tasas de matrícula y retención escolar de las alumnas de las zonas rurales; y también se han puesto en marcha políticas de protección social relacionadas con la salud y el empleo.

Major successes in the Villages in the areas of food production, malaria control, and school meal programmes indicate the readiness of local communities to be crucial actors in the pursuit of national Millennium Development Goal achievement and the viability of their involvement.
Los importantes logros alcanzados en las aldeas en lo que respecta a la producción de alimentos, la lucha contra el paludismo y los programas de comidas en las escuelas revelan la disposición de las comunidades locales a participar como agentes fundamentales en la consecución de los objetivos de desarrollo de el Milenio en el ámbito nacional y la viabilidad de esa participación.

For well-established programmes(for example, school meal programmes designed to increase school attendance), there may be a high degree of certainty on the likelihood that intended outcomes will be achieved.
Para los programas bien establecidos(por ejemplo, los programas de comidas escolares diseñados para aumentar la asistencia a la escuela), puede haber un alto grado de acuerdo sobre la probabilidad de que se logren los resultados deseados.