What is the translation of " MENTIONED IN THE DRAFT " in French?

• mentionnés dans le projet
• évoquées dans le projet
• indiqué dans le projet
• mentionnées dans le projet
• mentionnée dans le projet
• mentionné dans le projet
• citées dans le projet
• mentionné dans l'ébauche
• mention dans le projet

Examples of using Mentioned in the draft in English and their translations into French

A time limit as mentioned in the draft convention;
Un délai comme indiqué dans le projet de convention;

He gave as an example the issue of"forced labour" mentioned in the draft.
À titre d'exemple, l'observateur du Myanmar cite la question du"travail forcé" mentionnée dans le projet.

This is also mentioned in the draft outcome document.
C'est ce qui est également mentionné dans le projet de document final.

I would like to highlight three specific areas mentioned in the draft resolution.
Je voudrais attirer l'attention sur trois points spécifiques mentionnés dans le projet de résolution.

Others are also mentioned in the draft resolution, and more will materialize as cooperation broadens and deepens.
D'autres sont mentionnés dans le projet de résolution, d'autres encore vont prendre forme au fur et à mesure que notre coopération va s'élargir et s'approfondir.

This necessity has also been mentioned in the draft conclusions.
Cette nécessité a également été mentionnée dans le projet de conclusions.

As an additional comment we ask to take into account following reports/studies which are not mentioned in the draft DGD.
À titre d'observation supplémentaire, nous demandons qu'il soit tenu compte des rapports/études ci-après, qui ne sont pas mentionnés dans le projet de document d'orientation des décisions.

Now what about these Coordinators mentioned in the draft decision: are they a kind of subsidiary body?
Maintenant, qu'en est-il des coordonnateurs mentionnés dans le projet de décision: constituentils un type d'organe subsidiaire?

The EU asked to add reference to Mozambique wherever Viet Nam is mentioned in the draft decisions.
L'UE a demandé l'ajout d'une référence au Mozambique partout où le Viet Nam est mentionné dans les projets de décisions.

It should not be confused with the Annex 2 mentioned in the draft Protocol, which was not attached to Informal document No. 6.
Il convient de ne pas la confondre avec l'annexe II mentionnée dans le projet de protocole et qui n'était pas jointe au document informel No 6.

A proposal was made to delete the square bracketed language as it was previously mentioned in the draft preamble.
Il a été proposé de supprimer le texte entre crochets au motif qu'il avait déjà été mentionné dans le projet de préambule.

With regard to the earlier documents mentioned in the draft resolution, their reaffirmation applied only to States which had initially affirmed them.
S'agissant des documents antérieurs évoqués dans le projet de résolution, leur réaffirmation concerne uniquement les États qui les ont initialement soutenus.

At one stage, 17 expressions of gender theory had been mentioned in the draft resolution.
À un moment donné, 17 expressions relevant de la théorie de la problématique hommes-femmes étaient mentionnées dans le projet de résolution.

The crimes should be simply mentioned in the draft Statute of the court, which was a procedural instrument, and defined in the draft Code.
Les crimes devraient simplement être mentionnés dans le projet de statut de la cour qui est un instrument procédural, et définis dans le projet de Code.

I am pleased that this is now explicitly mentioned in the draft legislation.
Je me réjouis que ceci soit désormais expressément mentionné dans le projet de législation.

As he understood it, the peacebuilding mentioned in the draft optional protocol would be exclusively confined to post-conflict situations, thus excluding conflict and pre-conflict situations.
À son avis, la> évoquée dans le projet de protocole facultatif devrait être réservée aux seules situations d'après conflit, à l'exclusion des situations de conflit et de préconflit.

Such potential repeal is not, however, mentioned in the draft Guidelines.
Cette éventuelle abrogation n'est toutefois pas mentionnée dans le projet de lignes directrices.

Naturally, the ideal would be to achieve the best possible continuation of the possibilities offered by the articles mentioned in the draft.
Bien entendu, l'idéal serait de combiner au mieux les possibilités offertes par les articles mentionnés dans le projet.

Observations on economic instruments mentioned in the Draft Declaration.
Observations et propositions relatives aux instruments économiques mentionnés dans le projet de Déclaration.

Mr. Doria(Secretariat) pointed out that owing to translation deadlines only activities that had taken place more than three months previously could be mentioned in the draft report.
Doria(secrétariat) précise qu'en raison des délais de traduction, seules les activités remontant à plus de trois mois ont pu être mentionnées dans le projet de rapport.

His delegation agreed with the grounds for invalidity mentioned in the draft articles proposed by the Special Rapporteur.
La délégation chilienne approuve les motifs de nullité mentionnés dans les projets d'articles proposés par le Rapporteur spécial.

They observed that international migration and ageing were in line with the strategic plan's"bullseye" but were not mentioned in the draft strategic plan.
Ils ont constaté que la migration internationale et le vieillissement correspondaient au> du plan stratégique mais n'étaient pas mentionnés dans le projet de plan stratégique.

As those instruments included the guarantees mentioned in the draft articles and more, a general reference to them would seem to be the most appropriate approach.
Étant donné que ces instruments comportent toutes les garanties mentionnées dans le projet d'articles et plus encore, une référence générale à ces instruments semble être la meilleure façon de procéder.

But neither the road map nor the reconvening of the National Convention had been mentioned in the draft resolution.
Or, ni la feuille de route, ni la reprise du Congrès national n'ont été mentionnées dans le projet de résolution.

The human rights issues mentioned in the draft resolution did not exist in his country, where human rights and fundamental freedoms were fully guaranteed.
Les questions relatives aux droits de l'homme évoquées dans le projet de résolution n'ont pas cours en République populaire démocratique de Corée, où les droits de l'homme et les libertés fondamentales sont pleinement garantis.

It appeared that the list of commercial types of chilli peppers mentioned in the draft standard was not exhaustive.
La liste des types commerciaux des piments chilli mentionnés dans le projet de norme, n'était pas, semble-t-il, exhaustive.

Cybertribunal is mentioned in the draft code as a good example of online Alternative Dispute Resolution(ADD); its mention in the document does not exclude other examples, as the provision is still very much open for discussion.
Il est mentionné dans l'ébauche du code que le cybertribunal est un bon exemple de mécanisme substitif de règlement différents en ligne; cette mention n'exclut pas d'autres méthodes étant donné que cette disposition demeure sujette à discussion.

It was indicated that the list of commercial types of chilli peppers mentioned in the draft standard was not exhaustive.
Il a été indiqué que la liste des types commerciaux des piments chili mentionnée dans le projet de norme n'était pas exhaustive.

Neither of the treaties mentioned in the draft resolution- the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT)- enjoys universal adherence among the United Nations membership.
Les traités mentionnés dans le projet de résolution- le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) et le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires- n'ont pas été signés par tous les États Membres de l'ONU.

All this is being done in coordination and cooperation with organizations such as those mentioned in the draft resolution we are introducing.
Il le fait en coordination et en coopération avec des organisations telles que celles mentionnées dans le projet de résolution que nous présentons.

How to use "mentioned in the draft" in an English sentence

Cooperative mining has been mentioned in the draft NMP, basically for minor minerals.

Another important point which is not mentioned in the draft is legal assistance.

The cost of making the application is not mentioned in the draft bill.

But IPR policy review of the AC is not mentioned in the draft AO.

As someone mentioned in the draft forum, the Cards have now hired Vance Joseph.

This trend in rate of sea level rise is not mentioned in the draft report.

Much hyped 1% additional tax on interstate transaction is not mentioned in the draft law.

SNE notes that Tolerable Upper Intake Levels are not clearly mentioned in the draft Opinion.

Alligator Alliance is mentioned in the draft a couple of times (pages 24 & 33).

In fact the words “subluxations” or “Qi” are not even mentioned in the draft report.

How to use "indiqué dans le projet, évoquées dans le projet, mentionnés dans le projet" in a French sentence

Il est indiqué dans le projet d'établissement que l effectif ne doit pas dépasser 12 élèves.

Les modalités d'accueil, de protection, d'animation évoquées dans le projet de vie global de l'établissement peuvent parfaitement être appliquées aux résidants Alzheimer.

Reste toujours 560-155: 405,"soit le montant indiqué dans le projet de loi de finances rectificative".

Quelques situations sont bouillantes, dont certaines ne sont pas évoquées dans le projet de l’IA.

Dès lors que le Conseil conteste en outre le prix de cession indiqué dans le projet de cession, le délai dans lequel

Et pourquoi cela n’avait-il pas été directement indiqué dans le projet de délibération ?

Ce niveau de paiement peut ne pas être le « revenu adéquat », comme indiqué dans le projet de directive.

Le contrôle et l’évaluation des politiques publiques sont explicitement mentionnés dans le projet de loi constitutionnelle.

Comme il est indiqué dans le projet régional du CNEAP, « nous souhaitons, à l’avenir, que chacun de nos établissements :

En cas d’agrément, la cession est réalisée dans les termes et conditions mentionnés dans le projet de cession notifié à la société.