Examples of using Microstructural changes in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
In the long term,this inevitably leads to microstructural changes.
Ce qui, à long terme,entraîne inévitablement des changements dans la microstructure.The possible effects of the microstructural changes on mechanical properties are discussed.
Les relations entre modifications microstructurales et propriétés mécaniques sont discutées.In hydrogen-fuelled SOFCs,anode degradation is primarily characterised by microstructural changes.
Dans les SOFC à hydrogène,la dégradation de l'anode se caractérise d'abord par des modifications microstructurelles.Many of these microstructural changes were first identified and characterized at McGill University.
La plupart des changements de microstructure ont été observés et caractérisés en premier lieu à l'Université McGill.DTI is an advanced MRI technique, which identifies microstructural changes in the brain's white matter.
Le DTI est une technique d'IRM qui identifie les changements de microstructure dans la substance blanche du cerveau.Microstructural changes and microbial diversity associated to silicate weathering- Influence on dissolution kinetics from the laboratory to the field.
Changements et diversité microbienne associés altération des silicates influence sur cinétiques dissolution laboratoire terrain" à l.The FORGE NxT software can be used in this type of configuration and considering the microstructural changes.
Le logiciel FORGE NxT peut être utilisé dans ce type de configuration et considérant les changements microstructuraux.However, this process causes microstructural changes that are dependent on the thermal or thermomechanical conditions applied.
Cependant, ce processus entraîne des changements de microstructure dépendantes des conditions It appears that way,although I haven't found any evidence Whoa. of microstructural changes caused by liquid expansion.
Je suppose, maisje n'ai pas encore de preuves de changements micro-structurels causés par l'expansion de liquide.Moreover, microstructural changes and related phase transformations were fully clarified in the now well known 47-2-2 alloy.
De plus, les évolutions microstructurales et les transformations de phase qui s'y rapportent ont été complètement clarifiées dans l'alliage encore bien connu 47-2-2.This approach allowed researchers to study the changes in food quality as a result of microstructural changes.
Ainsi, les chercheurs ont pu étudier les Very little microstructural changes from the root to the tip of the blade were observed for each of the CT blades examined.
On a observé très peu de changement à la microstructure de chacune des ailettes de The continuous production, diffusion, andannihilation of point defects result in microstructural changes in the irradiated materials.
La production continuelle, la diffusion etl'annihilation de défauts ponctuels provoquent des changements microstructuraux dans les matériaux irradiés.Microstructural changes or induced defects at various scales modify and often weaken the characteristics of materials, thereby shortening the lifetime of the parts.
Des évolutions microstructurales ou des défauts induits à différentes échelles modifient et souvent affaiblissent les caractéristiques des matériaux, avec pour conséquence la limitation de la durée de vie des pièces.For example, hot rolling of metallic strips andplates is a complex process during which the material undergoes several microstructural changes.
Par exemple, le laminage à chaud de bandes etde plaques métalliques est un procédé complexe pendant lequel le matériau subit plusieurs changements microstructuraux.Temperatures above the glass transition temperature have an effect on microstructural changes and thus post shrinkage after renewed cooling.
Les températures au-dessus de la température de transition vitreuse ont un effet sur les changements microstructuraux et donc sur le retrait qui fait suite aux refroidissements répétés.Consideration that trauma might induce microstructural changes within the inner ear leading to endolymphatic hydrops(the suspected pathophysiologic basis for Ménière's disease) has been suggested by some authors.
Certains auteurs ont suggéré que le traumatisme peut induire des modifications microstructurales dans l'oreille interne, conduisant à l'anarsaque endolymphatique la base physiopathologique présumée pour la maladie de Ménière.Temperatures above the glass transition temperature have an effect on microstructural changes and thus post shrinkage after renewed cooling.
Les températures au- dessus de la température de transition vitreuse ont un effet sur les changements microstructuraux et donc sur le retrait qui fait suite aux refroidissements répétés.Finally, the interactions between some SC superalloys and their protective coatings were investigated, in order toevaluate their influence on the mechanical properties and on the microstructural changes in the coated alloy.
Finalement, les interactions entre certains de ces superalliages monocristallins et leurs revêtements protecteurs ont été analysées afind'évaluer leur influence sur les propriétés mécaniques et sur les évolutions microstructurales des alliages revêtus.His innovations include developing laboratory simulations that model microstructural changes in steel during rapid cooling in a rolling mill.
Ses innovations comprennent l'élaboration The structure of cascade damage is strongly dependent on PKA energy,so the PKA energy spectrum should be used as the basis of evaluating microstructural changes under cascade damage.
La structure des défauts en cascade dépendant fortementde l'énergie du PKA, son spectre en énergie doit être utilisé comme base d'évaluation des modifications microstructurelles.However, exposure to temperatures above 1000° F can result in microstructural changes that significantly lower ductility and impact strength.
Cependant, l'exposition aux températures au- dessus de 1000° F peut avoir comme conséquence les changements microstructuraux qui abaissent de manière significative The five main topics are the role oftexture in cast products, the versatility of TiAl for microstructural changes by processing associated with heat treatments, the better reproducibility in mechanical properties by using alternative processing approaches such as wrought processing or prealloyed powder metallurgy, the hot working capabilities and the possibility to improve the temperature capability by using an alloying approach.
Les cinq sujets principaux sont le rôle de la texture pour les produits de fonderie,la grande capacité de TiAl à subir des changements microstructuraux par le biais de traitements thermiques associés à l'élaboration, la meilleure reproductibilité Research by Dr. Jonas has led to several indirect methods involving laboratory simulations on miniature samples that permit microstructural changes such as recrystallization and precipitation to be observed.
Les recherches de M. Jonas ont mené à la mise au point de plusieurs méthodes indirectes consistant à simuler en laboratoire des échantillons miniatures qui permettent d'observer les changements microstructuraux comme la recristallisation et la précipitation.The effect of grinding process on the microstructural change of different materials was finally analysed.
L'effet du broyage sur les changements microstructuraux des différents produits a enfin été analysé.
