What is the translation of " MINIMUM SET OF CORE DATA " in French?

• ensemble minimal de données de base
• ensemble minimum de données de base

Examples of using Minimum set of core data in English and their translations into French

Produce a minimum set of core data.
Produire un ensemble de données minimal.

The main purpose of the assessment was to gather information on countries' capacity to produce the minimum set of core data.
Son principal objectif était de rassembler des renseignements sur la capacité des pays à produire l'ensemble minimum de données de base.

Produce a minimum set of core data;
Produire un ensemble minimum de données de base;

Therefore, the foundation on which to begin the implementation is the agreement to begin with a minimum set of core data.
Pour cette raison, le point de départ de l'exécution de la Stratégie est de se mettre d'accord, pour commencer, sur un ensemble minimal de données de base.

Global Strategy Minimum set of Core Data.
Stratégie Mondiale ensemble minimal de données de base.

It identifies a minimum set of core data which is intended to be used as a starting point in building agricultural statistics systems for the twenty-first century.
Elle définit un ensemble minimal de données de base destinées à être utilisées comme point de départ pour la mise en place de systèmes statistiques agricoles pour le XXIe siècle.

National strategies for the development of statistics should be reviewed and, where necessary, revised to reflect the requirements to produce the minimum set of core data.
Les stratégies nationales de développement des statistiques seront examinées et, au besoin, révisées pour tenir compte des besoins de production de cet ensemble minimal de données agricoles de base.

Furthermore, a report on the minimum set of core data was completed in December 2014.
En outre, un rapport sur l'ensemble minimum de données de base a été achevé en décembre 2014.

On the topic"Development of AGRIS: Agricultural and Rural Integrated Survey", an integrated approach of regular surveys to collect the minimum set of core data was developed.
S'agissant de la mise au point d'une enquête intégrée sur l'agriculture et le milieu rural, une approche intégrée visant à réunir dans le cadre d'enquêtes régulières l'ensemble minimum de données de base a été définie.

For the agricultural sector the minimum set of core data set out in the Global Strategy should be examined.
Pour le secteur agricole, l'ensemble des données de base minimales décrit dans la Stratégie mondiale doit être examiné.

Such assistance should also provide guidance for the development of national-sector strategic plans for agricultural statistics and for their integration into national strategies for the development of statistics to produce the minimum set of core data.
Cette assistance devra également porter sur les moyens de mettre au point des plans sectoriels pour les statistiques agricoles et pour leur intégration dans le développement des statistiques, afin de produire un ensemble minimal de données de base.

Establishing a minimum set of core data that countries will disseminate on a regular basis to meet current and emerging demands;
Définition d'un ensemble minimal de données de base que les pays diffuseront régulièrement pour répondre aux besoins courants et émergents;

Country assessments will be carried out in two stages and will determine the ability of countries to produce the minimum set of core data and the critical constraints in the country's statistical system.
Des évaluations nationales sont effectuées en deux étapes et déterminent la capacité des pays à produire l'ensemble minimal de données de base et les contraintes critiques dans le système statistique des pays.

Establishing a minimum set of core data that countries will disseminate on a regular basis to meet current and emerging demands;
Un accord sur l'ensemble minimal de données de base, que chaque pays diffusera régulièrement pour répondre à une demande existante ou nouvelle;

With regard to the training component, ESCAP signed a memorandum of understanding with FAO in July 2013 and the Statistical Institute for Asia and the Pacific launched two workshops in 2013 on sampling and the minimum set of core data, and two workshops on policy analysis.
En ce qui concerne le volet formation, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique a signé en juillet 2013 un mémorandum d'accord avec la FAO et l'Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique a lancé deux ateliers en 2013 sur l'échantillonnage et l'ensemble minimum de données de base, et deux ateliers sur l'analyse des politiques.

The establishment of a minimum set of core data which each country will produce on a sustainable basis and which are comparable across countries and time;
L'établissement d'un ensemble minimum de données de base que chaque pays produira de manière durable et qui seront comparables entre les pays et dans le temps;

As one of the main features for developing cost-effective methods, the Global Strategy aims at building an integrated approach for regular surveys(for example, the Agriculture and Rural Integrated Survey) to help countries collect the minimum set of core data related to the economic, social and environmental dimensions.
Pour élaborer des méthodes d'un bon rapport coût-efficacité, la Stratégie mondiale vise principalement à instaurer une approche intégrée pour les enquêtes périodiques(le Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles, par exemple) pour aider les pays à collecter un ensemble minimal de données de base relatives à des aspects économiques, sociaux et environnementaux.

National and international agreement on a minimum set of core data to be provided, because the data requirements identified in the conceptual framework exceed what any country can provide for the same point in time;
Un ensemble minimal de données de base à fournir, admis au niveau des pays et sur le plan international sachant qu'en l'état actuel des choses, les besoins en données définis dans le cadre conceptuel dépassent ce que la plupart des pays seraient en mesure de fournir pour une échéance donnée;

Regarding the detailed proposals included in the Global Strategy, the participants found that further refinements and developments were needed in the conceptual framework, the methodology for assessing national capacity in agriculture statistics, the defining of a minimum set of core data, the integrated survey framework and the master sampling frame.
Après avoir examiné en détail le projet de stratégie, les participants ont jugé qu'il fallait préciser et développer le cadre conceptuel, la méthode d'évaluation des capacités nationales en matière de statistiques agricoles, la définition de l'ensemble minimal de données de base, ainsi que le cadre d'enquête intégré et le cadre directeur d'échantillonnage.

The first pillar is the identification of a minimum set of core data that will provide national and international policymakers with the necessary information about issues of interest to countries and also issues that go beyond national boundaries.
Le premier pilier est la définition d'un ensemble minimal de données de base permettant aux décideurs, tant nationaux qu'internationaux, de disposer des informations nécessaires sur des sujets intéressant les pays comme sur des questions dépassant les frontières nationales.

The findings pointed to a need for institutional capacity-building in agricultural statistics systems in Asia and the Pacific, thus reconfirming the relevance of the three pillars of the Global Strategy to the region pillar 1: minimum set of core data; pillar 2: integration of agriculture into national statistical systems; pillar 3: sustainability of agricultural statistics systems.
Les résultats ont mis en évidence la nécessité de renforcer les capacités institutionnelles dans les systèmes de statistiques agricoles de l'Asie et du Pacifique, reconfirmant ainsi la pertinence des trois piliers de la Stratégie mondiale pour la région pilier 1: établissement d'un ensemble minimum de données de base; pilier 2: intégration de l'agriculture dans les systèmes statistiques nationaux; pilier 3: durabilité des systèmes statistiques agricoles.

Work has been carried out to ensure the alignment of the minimum set of core data recommended by the Global Strategy with the Agricultural and Rural Integrated Survey tool and the new features of the World Census of Agriculture 2020 programme, which are reported separately.
Des travaux ont été menés afin d'harmoniser l'ensemble minimal de données de base recommandé par la Stratégie mondiale avec AGRIS et les nouvelles caractéristiques du Programme mondial du recensement de l'agriculture 2020, qui font l'objet de rapports distincts.

The number of countries with the capability to produce, analyse and disseminate the minimum set of core data proposed in the Global Strategy in order to meet current and emerging statistical demands of national and international stakeholders;
Du nombre de pays ayant la capacité de produire, analyser, et diffuser l'ensemble minimal de données de base proposé dans la Stratégie mondiale pour répondre à la demande actuelle et à venir en matière de statistique des parties prenantes nationales et internationales;

On the topic"Revision of the minimum set of core data", the review work was finalized, and direct links were established with the Agricultural and Rural Integrated Survey tool and the variables of the new guidelines of the World Programme for the Census of Agriculture.
En ce qui concerne la révision de l'ensemble minimum de données de base, la phase de révision a été achevée et des liens directs ont été établis avec le projet d'enquête intégrée et les variables des nouveaux principes directeurs du Programme mondial du recensement de l'agriculture.

The CountrySTAT dissemination platform included a section for the dissemination of the minimum set of core data promoted by the Global Strategy. The core set covers four statistical domains(economic, social, environmental and geographical location) and uses 41 key variables.
La plateforme CountrySTAT permet notamment de diffuser l'ensemble minimal de données de base prévu dans le cadre de la Stratégie mondiale, qui porte sur quatre domaines statistiques(situation économique, sociale, environnementale et géographique) et utilise 41 variables principales.

The Global Strategy has three pillars, namely:(a) establishment of a minimum set of core data that countries will provide to meet their current and emerging demands;(b) integration of agriculture into their NSSs to ensure that the data will be comparable across countries and over time; and(c) ensuring sustainability of the National Agricultural Statistical System(NASS) through governance and statistical capacity-building.
La Stratégie mondiale est composée de trois piliers, à savoir:(a) l'établissement d'un ensemble minimum de données de base que les pays doivent fournir pour répondre à leurs besoins actuels et émergents,(b) l'intégration de l'agriculture dans leurs SSN afin d'assurer la comparabilité des données des pays et dans le temps, et(c) assurer la viabilité du Système national de statistiques agricoles(SNSA) à travers la gouvernance et le renforcement des capacités statistiques.

In order to meet the requirements identified in the conceptual framework, the Global Strategy is based on three pillars: agreement on a minimum set of core data that each country will provide, the integration of agriculture into the national statistical system, and the establishment of a sustainable statistical system through governance and statistical capacity-building.
Pour répondre aux besoins mis en relief par le cadre conceptuel, la Stratégie mondiale comprend trois piliers: un accord sur un ensemble minimal de données de base à fournir par chaque pays, l'intégration de l'agriculture aux systèmes statistiques nationaux et la constitution de systèmes statistiques pérennes grâce à une meilleure gouvernance et le renforcement des capacités statistiques.

The census of agriculture is meant to be a major source for the minimum set of core data of the Global Strategy(first pillar) and important for the integration of agriculture into the national statistical system through a master sample frame and an integrated survey system second pillar.
Le recensement de l'agriculture sera une source d'information importante pour la définition de l'ensemble minimal de données de base de la Stratégie mondiale(premier pilier) et l'intégration de l'agriculture dans les systèmes statistiques nationaux grâce à la mise en place d'une base d'échantillonnage de référence et d'un système d'enquêtes intégré deuxième pilier.

The key element of this strategy is that countries will develop an agreed minimum set of core agricultural data.
Dans le cadre de cette stratégie, les pays doivent s'entendre sur un ensemble minimal de données agricoles essentielles.

These activities will enable countries to prepare their national sector strategic plans for agricultural statistics and mobilize corresponding resources in order to produce the minimum core set of data.
Ces activités permettront aux pays de préparer leur plan national de statistiques agricoles et de mobiliser les ressources nécessaires à la production d'un ensemble minimal de données de base.