Examples of using Modest decrease in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A modest decrease in insolvencies expected.
LDL cholesterol and a modest decrease in HDL cholesterol.
Cholestérol LDL et une diminution modeste du cholestérol HDL.A modest decrease occurred in 2017, when 39 were seized and 21 exploded.
On the other hand, streptozotocin-induced diabetes mellitus causes a modest decrease.
D'autre part, le diabète sucré induit par la streptozotocine n'occasionne qu'une légère diminution de la quantité de protéines.A modest decrease in the contractions of the rectum when filled with stool.
Some clinical studies suggest raltegravir may cause a modest decrease in darunavir plasma concentrations.
Certaines études cliniques suggèrent que le raltégravir peut entraîner une faible diminution des concentrations plasmatiques du darunavir.We consider this modest decrease to be acceptable in the light of challenging market conditions.
Nous considérons ce recul modeste comme acceptable, au vu du contexte difficile des marchés financiers.From 2008 to 2009, the Complainant's total division results reported a modest decrease in profitability as a percentage of sales.
De 2008 à 2009, l'ensemble des résultats de la division de la plaignante ont fait état d'une diminution modeste de la rentabilité en pourcentage des ventes.This report shows a modest decrease in mining revenues in 2015 compared with 2014.
Ce rapport de l'ITIE montre une baisse modeste des revenus miniers en 2015 par rapport à 2014.This is about 10% less than in the top-year 2016. However, as the field work of the breeding bird atlas had come to an end,this modest decrease had to be expected.
C'est environ 10% de moins qu'en 2016,année record, mais cette légère baisse était à prévoir après la fin des recherches pour l'atlas.This represents only a modest decrease from 43 percent in BSA's previous study in 2013.
Il s'agit d'une baisse modeste par rapport aux 43% relevés dans la dernière enquête mondiale de la BSA en 2013.Tax Measures announced since the Fall 2009Ontario Economic Outlook and Fiscal Review have resulted in a modest decrease in projected revenues.
Les mesures fiscales annoncées depuis la publication, l'automne dernier, du document Perspectives économiques etrevue financière de l'Ontario de 2009 ont entraîné une légère diminution des revenus prévus.Between 2011 and 2012, a modest decrease the proportion of isolates showing resistance to RMP and EMB was noted.
Entre 2011 et 2012, une diminution modeste de la proportion d'isolats présentant une résistance à la RMP et à l'EMB a été observée.CLA may be antiatherogenic as it candecrease triglyceride concentrations significantly, with no change or a modest decrease in HDL cholesterol Footnote 20.
Les ALC peuvent être anti- athérogènes étant donné qu'ils diminuent considérablement les concentrations des triglycérides,sans aucun changement, ni diminution modérée du cholestérol HDL Note de bas de page 20.This represents a modest decrease in the number of telephone contacts and a significant increase in in-person inquiries.
Ceci représente une faible diminution du nombre de demandes par téléphone et une augmentation considérable du nombre de demandes en personne.To lose weight, fewer calories must be consumed than used by the body,so a modest decrease in caloric intake and increase in physical activity is advisable.
Pour perdre du poids, il faut consommer moins de calories que le corps en utilise,ce qui fait qu'une diminution modeste de l'apport calorique et une plus grande activité physique sont à recommander.There was a modest decrease of approximately 793,000 in the number of displaced persons returned to their communities or area of origin.
Il y a eu une légère diminution du nombre de personnes déplacées ayant réintégré leur communauté ou région d'origine environ 793 000.She agreed that sodium intake is currently too high and that a modest decrease in the amount of sodium could have a significant positive impact on the population.
Elle convient que l'apport en sodium est actuellement trop élevé, et qu'une modeste diminution de la quantité de sodium pourrait avoir une incidence importante sur la population.The separate time course analyses of VAS andrescue medication through the study visits confirmed the progressive decline of VAS in favour of Visanne and the modest decrease of rescue medication.
Les analyses séparées de la chronologie de l'EAV etdu médicament de secours durant les visites de l'étude ont confirmé une baisse progressive de l'EAV en faveur de Visanne et une diminution modeste du médicament de secours.The profit margins are such that a modest decrease in price could mean the end of the production of Raleigh bicycles in Canada.
Les marges bénéficiaires sont telles qu'une légère diminution de prix pourrait se traduire par la fin de la production de bicyclettes de Raleigh au Canada 83.The senile evolution of the GFD is manifested in one third of the cases by a stability,in a third of the cases by a modest decrease and in a third of the cases by a frank decrease. .
L'évolution sénile du DFG se manifeste dans un tiers des cas par une stabilité,dans un tiers des cas par une diminution modeste et dans un tiers des cas par une franche Graph A-1 shows a modest decrease in the tritium concentration in the Darlington regions while little change is noted in the other regions.
Le diagramme A-1 montre une légère diminution de la concentration de tritium dans les régions de Darlington, tandis que peu de changements sont constatés dans les autres régions.Technical cooperation delivery for the year 2013 amounted to Euro161.7 million in expenditure.This represents a modest decrease of Euro6.6 million, or 3.9 per cent, over 2012 Euro168.3 million.
Les dépenses de coopération technique se chiffraient à 161,7 millions d'euros pour 2013,ce qui représente une légère baisse de 6,6 millions d'euros, soit 3,9%, par rapport à 2012 168,3 millions d'euros.Statistics show a recent modest decrease of youth unemployment, remaining above 20% at European level, with important divergences between European countries.
Les statistiques récentes montrent un recul modeste du chômage des jeunes, qui reste cependant au-dessus des 20% à l'échelle européenne, avec d'importants écarts entre les pays européens.Notwithstanding its generous margins over normal values,other exporters to Canada currently sell close to their normal values, so that a modest decrease in price would result in dumping.
Malgré ses marges bien supérieures aux valeurs normales, d'autres exportateurs vers le Canadavendent actuellement à des prix se rapprochant de leurs valeurs normales, de sorte qu'une faible diminution de prix entraînerait le dumping 86.SPIE's Nuclear activities saw,as planned, a modest decrease in revenue(-2.3%), linked to the"Grand Carénage" phasing, with no impact on margins.
L'activité nucléaire de SPIE a enregistré,comme prévu, une légère baisse de sa production(-2,3%), liée au phasage du programme"Grand Carénage", sans impact sur les marges.Participants who were taking the anti-HIV drug tenofovir(Viread and in Truvada) together with a protease inhibitor orthe boosting agent cobicistat experienced a modest decrease in the functioning of their kidneys.
Chez les participants recevant le médicament anti-VIH ténofovir(Viread et dans Truvada) en association avec un inhibiteur de la protéase oul'agent de potentialisation cobicistat, on a constaté une baisse modeste de la fonction rénale.HPV prevalence in men:Current evidence suggests a modest decrease in HPV prevalence in the glans and coronal sulcus up to two years following MC Level 1b.
Prévalence du VPH chez les hommes:Les données actuelles portent à croire à une modeste diminution de la prévalence du VPH dans le gland et le sillon balano-préputial jusqu'à deux ans après la circoncision niveau 1b.During the quarter,we completed the sale of several properties in Calgary that had been part of a major portfolio acquired during 2005, resulting in a modest decrease in the book value of our portfolios.
Au cours du trimestre, nous avons conclu la vente de plusieurs propriétés à Calgary,lesquelles faisaient partie d'un portefeuille principal acquis en 2005, laquelle a donné lieu à une légère diminution de la valeur comptable de nos portefeuilles.Indeed, studies have found that even a modest decrease in crime through effective crime reduction efforts can yield considerable savings(Aos et al., 2001; McCollister, French,& Fang, 2010.
Il ressort en effet de certaines études que même une diminution modeste de la criminalité résultant de mesures de réduction efficaces permet de réaliser des économies considérables(Aos et coll., 2001; McCollister, French et Fang, 2010.
