Examples of using Modified in order in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rule 12.1(b) has been modified in order.
The grid should be modified in order to make feasible this distributed generation.
La grille devrait être modifiée afin de rendre cette production distribuée possible.Therefore, the Regulations have been modified in order to clarify the intent.
Par conséquent, le Règlement a été modifié afin de clarifier l'intention.
En 2011, la loi a été modifiée afin de permettre un plus grand nombre de demandes de dédommagement devant les tribunaux pénaux.The subsequent call for proposal was modified in order to address this issue.
L'appel à propositions suivant a été modifié afin de remédier à ce problème.The constitution itself was modified in order[the propagandists said] to protect the citizens, to protect freedom, to protect the nation, the people were told.
La constitution elle- même fut modifiée afin, dit- on au peuple, de protéger les citoyens,[selon les propagandistes], de protéger les libertés,[et] de protéger la nation.The numbering system has been modified in order to provide a better structure.
Le système The model has to be modified in order to switch between the two different messages depending upon which is chosen by the administrator with the field defined above.
Le modèle doit être modifié afin de permettre le choix entre les deux messages différents en fonction de celui choisi par l'administrateur avec le champ défini ci-dessus.The position of some clues have been modified in order to increase their visibility.
La position The settings are modified in order to make the promotion of the suspicious parties easier.
Les paramètres sont modifiés afin de faciliter la promotion des parties suspectes.Many generations of Hercules were modified in order to stabilize this new breed.
The buckyball is modified in order to make it water soluble and suitable for medical use.
Le buckyball est modifié afin de le rendre soluble dans l'eau et adapté pour l'usage médical.Only the routing of the metal lines is slightly modified in order to connect contact 5 to bias voltage generator 3.
Seul le routage des lignes métalliques est légèrement modifié afin de connecter le contact 5 au générateur 3 de tension de polarisation.The Committee's powers andthe frequency of its meetings would be modified in order to ensure that preparations were made for the monetary aspects of the Council's meetings, that ongoing consultation was carried out and, in particular, that the overall thrust of monetary and credit policy in the Community was defined.
Les compétences du comité etla fréquence de ses réunions seront adaptées afin d'assurer la préparation des aspects monétaires des réunions du Conseil des ministres, concernant plus particulièrement la définition des orientations générales, de la politique monétaire et du crédit dans la Communauté.The format of a flowchart FOR structure had to be modified in order to make its syntax match its pseudo code counterpart.
Le format d'une boucle POUR sous forme d'organigramme a dû être modifié afin de rendre sa syntaxe plus conforme à la version pseudo- code de la structure POUR.The Committee's powers andthe frequency of its meetings would be modified in order to ensure that preparations were made for the monetary aspects of the Council's meetings, that ongoing consultation was carried out and, in particular, that the overall thrust of monetary and credit policy in the Community was defined.
Les compétences du comité etla fréquence de ses réunions seraient adaptées afin d'assurer la préparation des aspects monétaires des réunions du Conseil, de réaliser la consultation courante et de permettre, en particulier, la définition des orientations générales de la politique monétaire et du crédit dans la Communauté.Everything is genetically modified in order to control the living beings.
Tout est génétiquement modifié afin que chaque être vivant puisse être contrôlable.Some questions were modified in order to improve the quality of the collected data.
Certaines questions ont été modifiées afin d'améliorer la qualité des données recueillies.The drawing will be finally modified in order to be accepted by King George VI.
Le dessin sera modifié afin d'être finalement approuvé par le roi Georges VI.The toy safety directive was modified in order to include restrictions regarding the presence of toxic chemical substances.
La Directive relative à la Sécurité des Jouets a été modifiée afin d'inclure des restrictions par rapport à la présence de substances chimiques toxiques.Some CAP processes have been modified in order to improve program effectiveness.
Certains processus du PAI ont été modifiés afin d'améliorer l'efficacité du programme.The headings need to be slightly modified in order to distinguish them from those which have been used in articles 12 to 14 of the current draft.
Les intitulés devront être légèrement modifiés afin de les distinguer de ceux qui ont été utilisés aux articles 12 à 14 du présent projet.The spaces between the cells can be modified in order to allow more or less light to go through.
L'espacement des cellules peut être modifié afin de laisser passer plus ou moins de lumière.The Advertising rules have been modified in order to comply with the Regulation(EC) 1924/2006 on nutritional and health claims made on food.
Les lignes directrices publicitaires ont été modifiées afin qu'elles soient conformes au Règlement Européen du 20 Décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.Pour certain essais, le milieu d'essai était modifié afin de rendre les conditions plus sévères.The forms will be modified in order to reflect these changes.
Les formulaires seront modifiés afin de refléter lesdits changements.This bench will therefore be modified in order to better reflect the actual configurations.
Ce banc sera donc modifié afin de se rapprocher des configurations réelles.The Constitution has been modified in order to strengthen local self-government principles.
La Constitution a été modifiée afin de renforcer les principes Products can be slightly modified in order to improve their look and characteristics.
Les produits peuvent être légèrement modifiés afin d'améliorer leur apparence et les caractéristiques.Some private paddock maps are modified in order to allow characters to run around them more easily.
Certaines cartes d'enclos privés sont modifiées afin de permettre aux personnages de tourner autour plus facilement.
