What is the translation of " MONITORING AND ASSESSING PROGRESS " in French?

• suivi et évaluation des progrès
• le suivi et l'évaluation des progrès
• suivre et d'évaluer les progrès accomplis
• contrôler et évaluer les progrès

Examples of using Monitoring and assessing progress in English and their translations into French

Monitoring and Assessing Progress.
Suivi et évaluation des progrès.

Another important issue was the question of monitoring and assessing progress in implementing the goals of the special session.
Une autre question importante a été celle du contrôle et de l'évaluation des progrès dans la mise en oeuvre des objectifs de la session extraordinaire.

Monitoring and assessing progress through reporting.
Suivi et évaluation des progrès grâce à l'établissement de rapports.

The Sustainable Development Report on Africa(SDRA) is a medium for monitoring and assessing progress towards sustainable development.
Le Rapport sur le développement durable en Afrique permet de suivre et d'évaluer les progrès accomplis sur la voie du développement durable.

Monitoring and assessing progress on sustainable development;
Suivi et évaluation des progrès en matière de développement durable;

This should be supplemented by periodic reports during the implementation phase, monitoring and assessing progress against the expected goal.
Ceci devrait être complété par des rapports périodiques durant la période de mise en oeuvre, suivant et contrôlant les progrès effectués par rapport à l'objectif escompté.

Principal function: Monitoring and assessing progress through reporting.
Fonction principale: Suivi et évaluation des progrès.

This would require continued efforts to strengthen the capacity of countries to use criteria and indicators for monitoring and assessing progress.
Cela supposerait que des mesures suivies soient prises pour renforcer la capacité des pays à employer des critères et indicateurs dans le suivi et l'évaluation des progrès.

Monitoring and assessing progress towards good governance in Africa.
Suivi et évaluation des progrès accomplis dans l'amélioration de la gouvernance en Afrique.

Output 2: Improved local capacities in three departments for monitoring and assessing progress towards achieving the Millennium Development Goals.
Produit 2: Accroissement des capacités locales dans trois départements, aux fins du suivi et de l'évaluation des progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Monitoring and assessing progress through networking among partners utilizing modern information techniques.
Suivre et évaluer les progrès au moyen de réseaux reliant les partenaires entre eux et mettant en oeuvre les techniques modernes d'information.

Companies are expected to disclose the KPIs that they consider most useful in monitoring and assessing progress and supporting comparability across companies and sectors.
Les sociétés devraient publier les ICP qu'elles estiment être les plus utiles pour suivre et évaluer les progrès réalisés et pour faciliter les comparaisons entre sociétés et entre secteurs.

A project on monitoring and assessing progress towards good governance in Africa will be implemented instead.
Un projet sur l'évaluation et le suivi des progrès accomplis vers la bonne gouvernance en Afrique sera mis en œuvre à la place.

Based on the guidance from the COP at its eleventh session, the GM refined the progress indicators for measuring, reporting, monitoring and assessing progress with regard to SO 4.
En fonction des recommandations formulées par la CdP lors de sa onzième session, le MM a perfectionné les indicateurs destinés à mesurer, rapporter, suivre et évaluer les progrès relatifs à l'OS 4.

(e) Principal function: Monitoring and assessing progress through reporting.
Fonction principale: Suivi et évaluation des progrès grâce à l'établissement de rapports.

At its seventh session, the Commission on Science and Technology for Development highlighted the crucial importance of technological indicators and benchmarks in monitoring and assessing progress.
La Commission de la science et de la technique au service du développement a mis l'accent à sa septième session sur l'importance capitale des indicateurs et des données repères pour le suivi et l'évaluation des progrès.

Publication on monitoring and assessing progress on sustainable development in Africa.
Publication sur le suivi et l'évaluation des progrès accomplis dans le domaine du développement durable en Afrique.

Lastly, the Convention already provided for national and international monitoring(arts. 33- 37), which the States parties to Protocol V could make use of for monitoring and assessing progress in the area of victim assistance.
Enfin, la Convention prévoit déjà des mécanismes de surveillance aux échelons national et international(art. 33 à 37) que les Parties au Protocole V pourraient exploiter pour le suivi et l'évaluation des progrès en matière d'assistance aux victimes.

O a national framework for monitoring and assessing progress toward sustainable development(by June 2001.
O un cadre national pour le contrôle et l'évaluation des progrès du développement durable(d'ici juin 2001);

The Committee urges the State party to mainstream gender perspectives when formulating and implementing policies and programmes, as well as in monitoring and assessing progress achieved.
Le Comité demande instamment à l'État partie de tenir compte des perspectives sexospécifiques dans l'élaboration et la mise en œuvre de ses politiques et programmes, de même que lors du contrôle et de l'évaluation des progrès réalisés.