What is the translation of " MONITORING AND CONTROL OF TRANSBOUNDARY MOVEMENTS " in French?

• surveillance et le contrôle des mouvements transfrontières

Examples of using Monitoring and control of transboundary movements in English and their translations into French

The monitoring and control of transboundary movements is an issue faced by many other international agreements and systems.
La question du suivi et du contrôle des mouvements transfrontières concerne de nombreux accords et systèmes internationaux.

Implementation by BCRCs of a subregional training programme on the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes.
Sous-régional de formation à la surveillance et au contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux.

The effective monitoring and control of transboundary movements is a key component of wildlife protection.
La surveillance et le contrôle efficaces des mouvements transfrontaliers sont un élément essentiel de la protection des espèces sauvages.

Implementation by regional centres of a subregional training programme on the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes.
Mise en œuvre par les Centres régionaux d'un programme de formation sous-régional sur la surveillance et le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux.

Implementation of monitoring and control of transboundary movements of e-waste and the prevention of illegal traffic, including such traffic in the disguise of donations, and development of a code of conduct for donations.
Mise en oeuvre de la surveillance et du contrôle des mouvements transfrontières des déchets d'équipements électriques et électroniques et de la prévention du trafic illicite, y compris le trafic sous forme de dons, et élaboration d'un code de conduite concernant ces dons.

Preparation of a review on the existing national and international legislation on monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
Préparatifs en vue de l'examen des législations nationales et internationales relatives à la surveillance et au contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux et de leur élimination.

Training workshop on the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes in the context of the Basel Convention and European Union regulation, Sofia, Bulgaria, 11- 12 December 2003, organized by the Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe;
Atelier de formation sur la surveillance et le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux dans le cadre de la Convention de Bâle et de la Réglementation de l'Union européenne, Sofia(Bulgarie), 11 et 12 décembre 2003, organisé par le Centre régional pour l'environnement de l'Europe centrale et orientale;

BCRC Moscow- Preparation of a review on the existing national and international legislation on monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
CRCB Moscou- Préparation d'un examen de la législation nationale et internationale en vigueur relative à la surveillance et au contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination.

To enhance Parties' capacity to enforce the provisions of the Basel Convention on the monitoring and control of transboundary movements of hazardous waste, including through the coordinated implementation of multilateral environment agreements on hazardous wastes and chemicals.
Mettre les Parties mieux à même d'appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur la surveillance et le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux y compris au moyen d'une mise en œuvre coordonnée des accords multilatéraux sur l'environnement portant sur les déchets dangereux et les produits chimiques.

Discussions were also under way with the secretariats of the Rotterdam and Stockholm Conventions on the development of a joint programme for the coordinated implementation of the three conventions in the area of monitoring and control of transboundary movements of hazardous waste and chemicals.
Des débats avaient également lieu avec les secrétariats des Conventions de Rotterdam et de Stockholm sur l'élaboration d'un programme conjoint en vue de la mise en œuvre coordonnée des trois conventions dans le domaine de la surveillance et du contrôle des mouvements transfrontières des déchets et produits chimiques dangereux.

Four Asian countries participating in a pilot project for the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes in the Asian region completed national workshops recently.
Quatre pays d'Asie participant à un projet pilote de surveillance et de contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux dans la région asiatique ont récemment terminé leurs ateliers nationaux.

In addition, the Secretariat has collaborated with the Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe(REC) in the organization of a number of training workshops in the Central and Eastern Europe region on the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes in the context of the Basel Convention.
En outre, le secrétariat a collaboré avec le Centre régional pour l'environnement des Etats d'Europe centrale et orientale à l'organisation d'un certain nombre d'ateliers de formation en Europe centrale et orientale sur la surveillance et le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux dans le cadre de la Convention de Bâle.

Preparation of a review on existing national and international legislation on monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes and their environmentally sound management for Commonwealth of Independent States countries Dec-05.
Préparation d'une étude sur les législations nationales et internationales existantes sur la surveillance et le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux et leur gestion écologiquement rationnelle pour la Communauté des Etats indépendants.

Preparation and implementation of a technical plan for the environmentally sound management of ship-generated waste in the port of Abidjan; development of an inventory of hazardous wastes in Côte d'Ivoire; implementation by BCRCs of a subregional training programme on the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes.
Elaboration et mise en œuvre d'un plan technique pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets provenant des navires dans le port d'Abidjan; établissement d'un inventaire des déchets dangereux en Côte d'Ivoire; mise en œuvre par les Centres régionaux de la CB d'un programme de formation sous-régional à la surveillance et au contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux.

Preparation of a review on the existing national and international legislation on monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes and their environmentally sound management for CIS countries.
Préparation d'une analyse des législations nationales et internationale relatives au contrôle et à la surveillance des mouvements transfrontières de déchets dangereux et à leur gestion écologiquement rationnelle dans les pays de la Communauté d'Etats indépendants.

BCRC-Russian Federation- Preparation of a review on the existing national and international legislation on monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
CRCB- Fédération de Russie- Préparation d'une étude sur l'actuelle législation nationale et internationale en matière de surveillance et de contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination.

To enhance Parties' capacity to enforce the Convention's provisions on the monitoring and control of transboundary movements of hazardous waste, including through the coordinated implementation of multilateral environmental agreements on hazardous wastes and chemicals.
Améliorer la capacité dont disposent les Parties pour faire appliquer les dispositions de la Convention relatives à la surveillance et au contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux, y compris dans le cadre d'une application coordonnée des accords multilatéraux sur l'environnement touchant les déchets dangereux et les produits chimiques.

This project is aimed at giving the decision-makers in the selected countries the opportunity to be informed on, and improve or develop national legislation on monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes and their environmentally sound management.
Ce projet vise à donner aux décideurs des pays choisis l'occasion d'être informés des législations nationales sur la surveillance et le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur gestion écologiquement rationnelle, en vue d'élaborer de nouvelles législations ou d'améliorer les législations en vigueur.

A project on the review of existing national and international legislation on monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes and their environmentally sound management in countries of the Commonwealth of Independent States was selected for funding under the Strategic Plan.
Un projet relatif à l'examen des législations nationales et internationales existantes en matière de surveillance et de contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur gestion écologiquement rationnelle dans les pays de la Communauté d'Etats indépendants a été choisi pour être financé au titre du Plan stratégique.

The Waste Reduction and Management Division(WRMD) is responsible for implementing the terms of international agreements aimed at the monitoring and control of transboundary movements of hazardous and non-hazardous wastes and hazardous recyclable materials.
La Direction de la réduction et de la gestion des déchets(DRGD) est chargée de mettre en œuvre les modalités des accords internationaux visant à surveiller et à contrôler les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et non dangereux et de matières recyclables dangereuses.

With respect to the Probo Koala incident, a regional capacity-building programme for the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes and toxic chemicals in the context of the implementation of the Basel Convention and other related multilateral environmental agreements in the Gulf of Guinea was implemented in June 2008.
En ce qui concerne l'incident du Probo Koala, un programme régional de renforcement des capacités pour la surveillance et le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de produits chimiques toxiques dans le contexte de l'application de la Convention de Bâle et d'autres instruments dans le golfe de Guinée a été mis en œuvre en juin 2008.

Some of the centres have reviewed legal gaps in the countries that they serve, carried out capacity-building activities on the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes, contributed to providing training and coordinated joint actions to combat illegal trafficking.
Certains d'entre eux ont analysé les lacunes des législations des pays qu'ils desservent, entrepris des activités de renforcement des capacités de surveillance et de contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux, aidé à dispenser des formations et coordonné des actions communes de lutte contre le trafic illicite.

A collection of relevant and up-to-date information on legislation on monitoring and control of transboundary movement of hazardous wastes and their environmentally sound management existing in Commonwealth of Independent States countries was conducted.
Collecte d'informations pertinentes et à jour sur la législation concernant la surveillance et le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur gestion écologiquement rationnelle dans la Communauté des Etats indépendants.

In order to promote and strengthen international cooperation in the management, including control and monitoring, of transboundary movements of hazardous wastes, a precautionary approach should be applied.
Afin de promouvoir et de renforcer la coopération internationale concernant la gestion des mouvements transfrontières de déchets dangereux, y compris leur contrôle et leur surveillance, des précautions s'imposent.

To facilitate and strengthen international cooperation in the environmentally sound management of hazardous wastes, including control and monitoring of transboundary movements of such wastes, including wastes for recovery, by using internationally adopted criteria to identify and classify hazardous wastes and to harmonize relevant international legal instruments;
Faciliter et renforcer la coopération internationale pour la gestion écologique des déchets dangereux, notamment le contrôle et la surveillance des mouvements transfrontières de tels déchets, y compris les déchets récupérables, en appliquant des critères adoptés sur le plan international pour recenser et classer les déchets dangereux et pour harmoniser les instruments juridiques internationaux pertinents;