What is the translation of " MONITORING AND PROTECTION OF THE ENVIRONMENT " in French?

• surveillance et protection de l' environnement

Examples of using Monitoring and protection of the environment in English and their translations into French

VIGISAT: monitoring and protection of the environment by satellite.
VIGISAT: la surveillance et la protection de l'environnement par satellite.

In 2013-2014 the satellites were launched into orbit for space surveillance and mapping in the interests of national economy of Russia, as well as for obtaining information in the field of monitoring and protection of the environment.
En 2013-2014, les satellites ont été mis en orbite pour la surveillance opérationnelle et la cartographie dans l'intérêt de l'économie nationale russe, ainsi que pour l'obtention d'informations dans le domaine du contrôle et de la protection de l'environnement.

Home/ Carnot/ VIGISAT: monitoring and protection of the environment by satellite.
Accueil/ A la Une/ VIGISAT: la surveillance et la protection de l'environnement par satellite.

Kazakhstan, which had the experience of the global ecological disaster of the Aral Sea, attached great importance to the use of the achievements of space science and technology for ecological monitoring and protection of the environment.
Pour le Kazakhstan, qui s'est heurté dans la pratique à la catastrophe économique globale de la mer d'Aral, l'utilisation des moyens de la science et de la technique spatiales pour la surveillance et la protection de l'environnement est cruciale.

They will allow for the protection of the population, and the monitoring and protection of the environment, thus diminishing our vulnerability to the impact of climate change in certain sectors.
Elles permettront de protéger la population, de surveiller et de protéger l'environnement, et réduiront ainsi, dans certains secteurs, la vulnérabilité aux impacts des changements climatiques.

The information provided is based on official statistical reports drawn up by the State statistical bodies, as well as on data from the relevant ministries, agencies and organizations engaged in the use of natural resources, environmental monitoring and protection of the environment.
L'information publiée est basée sur les statistiques officielles établies par les services de statistique de l'État, ainsi que sur les données fournies par les ministères, départements et organisations dont l'activité est liée à l'exploitation des ressources naturelles, ainsi qu'à la surveillance et la protection de l'environnement.

Strengthen cooperation with ATCM and CEP, especially on issues such as monitoring and protection of the environment, preparation of the State of the Antarctic Environment Report(SAER), protected species and areas, environmental pollution and other common responsibilities;
Renforcer la coopération avec la RCTA et le CPE, notamment en ce qui concerne le contrôle et la protection de l'environnement, la préparation du rapport sur l'état de l'environnement antarctique(SAER), les espèces et les zones protégées, la pollution environnementale et tout autre domaine de responsabilité partagée;

Participants also noted that the distribution and use of available Global Landsat datasets for sustainable development in Africa were part of the priority thematic areas of monitoring and protection of the environment and management of natural resources of the Office for Outer Space Affairs.
Les participants ont noté également que la diffusion et l'exploitation des jeux de données mondiales Landsat aux fins du développement durable en Afrique relevaient du domaine thématique prioritaire du Bureau des affaires spatiales relatif à la surveillance et à la protection de l'environnement et à la gestion des ressources naturelles.

Many bodies, including the Economic Commission for Africa(ECA), ESCAP, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), UNEP, the United Nation Institute for Training and Research(UNITAR), FAO, UNESCO and WMO, contribute to the monitoring and protection of the environment.
De nombreux organismes et organisations, comme la Commission économique pour l'Afrique(CEA), la CESAP, la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale(CESAO), le PNUE, l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche(UNITAR), la FAO, l'UNESCO et l'OMM, œuvrent pour la surveillance et la protection de l'environnement.

The Committee noted that the priority themes of the Programme were:( a) disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment, including the prevention of infectious diseases;( d) management of natural resources; and( e) education and research in basic space sciences.
Le Comité a pris note des thèmes prioritaires du Programme, qui sont les suivants: a gestion des catastrophes; b application des communications par satellite à l' enseignement à distance et à la télémédecine; c surveillance et protection de l' environnement, y compris la prévention des maladies infectieuses; d gestion des ressources naturelles; et e enseignement et recherche en sciences spatiales fondamentales.

The priority themes of the Programme as noted by the Committee at its forty-fourth session are:(a) disaster management;(b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;(c) monitoring and protection of the environment;(d) management of natural resources; and(e) education and research areas in basic space sciences.
Les thèmes prioritaires définis au titre du Programme et dont le Comité a pris note à sa quarante-quatrième session2 sont les suivants: a gestion des catastrophes; b application des communications par satellite au téléenseignement et à la télémédecine; c surveillance et protection de l' environnement; d gestion des ressources naturelles; e enseignement et recherche dans le domaine des sciences spatiales fondamentales.

The priority themes of the Programme are:(a) disaster management;(b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;(c) monitoring and protection of the environment, including the prevention of infectious diseases;(d) management of natural resources; and(e) education and capacity-building, including research areas in basic space science.
Les thèmes prioritaires du Programme sont les suivants: a gestion des catastrophes; b application des communications par satellite au téléenseignement et à la télémédecine; c surveillance et protection de l' environnement, y compris la prévention des maladies infectieuses; d gestion des ressources naturelles; et e enseignement et création de capacités, y compris en matière de recherche, dans le domaine des sciences spatiales fondamentales.

The priority themes of the Programme as noted by the Committee on the Peaceful uses of Outer Space at its forty-fourth session are:( a) disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment;( d) management of natural resources; and( e) education and research areas in basic space sciences.
Les thèmes prioritaires dont le Comité a pris note à sa quarante-quatrième session sont les suivants: a gestion des catastrophes; b application des communications par satellite au téléenseignement et à la télémédecine; c surveillance et protection de l' environnement; d gestion des ressources naturelles; et e enseignement et recherche dans le domaine des sciences spatiales fondamentales.

The priority areas identified for consideration-- namely disaster management, satellite communications for tele-education and telemedicine applications, monitoring and protection of the environment, management of natural resources, and education and capacity-building-- had enormous significance for the addressing the key social and economic concerns of developing countries.
Les domaines prioritaires de ces activités définies par le Comité- la gestion des catastrophes naturelles, l'utilisation des communications spatiales pour la télédétection et la télémédecine, la surveillance et la protection de l'environnement, l'utilisation rationnelle des ressources naturelles, la formation du personnel et le renforcement des capacités- ont une énorme importance pour la solution des principaux problèmes économiques et sociaux qui se posent aux pays en développement.

The priority thematic areas of the Programme continue to be the use of space technology for disaster management, satellite communications for tele-education and telemedicine applications, monitoring and protection of the environment, management of natural resources and education and capacity-building, including research areas in basic space sciences and space law.
L'application des techniques spatiales à la gestion des catastrophes, les communications par satellite pour les applications de téléenseignement et de télémédecine, la surveillance et la protection de l'environnement, la gestion des ressources naturelles, l'enseignement et le renforcement des capacités, y compris la recherche dans le domaine des sciences spatiales fondamentales et du droit de l'espace restent les domaines thématiques prioritaires du Programme.

The Committee noted that the priority themes of the Programme were( a) disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment, including the prevention of infectious diseases;( d) management of natural resources; and( e) education and capacity-building, including research areas in basic space sciences.
Le Comité a pris note des thèmes prioritaires du Programme: a gestion des catastrophes; b applications des communications par satellite au téléenseignement et à la télémédecine; c surveillance et protection de l' environnement, y compris la prévention des maladies infectieuses; d gestion des ressources naturelles; et e enseignement et création de capacités, y compris en matière de recherche, dans le domaine des sciences spatiales fondamentales.

The Committee noted that the priority thematic areas of the Programme were:( a) use of space technology for disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment;( d) management of natural resources; and( e) education and capacity-building, including research areas in basic space sciences and space law.
Le Comité a noté que les domaines d' action thématiques et prioritaires du Programme étaient les suivants: a exploitation des techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes; b communications par satellites pour les applications de téléenseignement et de télémédecine; c surveillance et protection de l' environnement, y compris la prévention des maladies infectieuses; d gestion des ressources naturelles; e enseignement, renforcement des capacités et recherche dans le domaine des sciences spatiales fondamentales, et droit de l' espace.

The priority areas of the Programme as noted by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-sixth session are( a) disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment, including the prevention of infectious diseases;( d) management of natural resources; and( e) education and capacity building, including research areas in basic space sciences.
Les thèmes prioritaires dont le Comité a pris note à sa quarante-sixième session sont les suivants: a gestion des catastrophes naturelles; b communications par satellite pour les applications de téléenseignement et de télémédecine; c surveillance et protection de l' environnement, y compris la prévention des maladies infectieuses; d gestion des ressources naturelles; et e enseignement et création de capacités, y compris en matière de recherche dans le domaine des sciences spatiales fondamentales.

The MERCOSUR and associated countries noted with interest and satisfaction the priority areas that had been selected for the Programme, in particular satellite communications for tele-education and telemedicine applications; monitoring and protection of the environment; management of natural resources; use of global navigation and positioning satellite systems; spin-off of space technology; and promoting the participation of private industry in the activities of the Programme.
Les pays du MERCOSUR et les pays associés notent avec intérêt et satisfaction le choix des orientations prioritaires du Programme telles que l'utilisation des communications spatiales pour le téléenseignement et la télémédecine; la surveillance et la protection de l'environnement; l'utilisation rationnelle des ressources naturelles, ainsi que l'utilisation des systèmes mondiaux de satellites de navigation et de positionnement, les retombées bénéfiques de l'application des technologies spatiales et la promotion de la participation du secteur privé aux activités du Programme.

In 2004, the Office for Outer Space Affairs streamlined the activities of the United Nations Programme on Space Applications. The priority areas of the Programme are:( a) disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment, including the prevention of infectious diseases;( d) management of natural resources; and( e) education and capacity-building, including research areas in basic space sciences.
En 2004, le Bureau des affaires spatiales a réorganisé les activités du Programme, dont les domaines prioritaires sont à présent les suivants: a gestion des catastrophes; b communications par satellites pour les applications de téléenseignement et de télémédecine; c surveillance et protection de l' environnement, y compris la prévention des maladies infectieuses; d gestion des ressources naturelles; et e enseignement et renforcement des capacités, y compris en matière de recherche dans le domaine des sciences spatiales fondamentales.

These priority areas of the Programme, as noted by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-seventh session are:( a) disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment, including the prevention of infectious diseases;( d) management of natural resources;( e) developing capabilities in the use of global navigation and positioning satellite systems;( f) education and capacity-building, including research areas in basic space sciences; and( g) space law.
Ces thèmes prioritaires, dont le Comité a pris note à sa quaranteseptième session, sont les suivants: a gestion des catastrophes; b communications par satellite pour les applications de téléenseignement et de télémédecine; c surveillance et protection de l' environnement, y compris la prévention des maladies infectieuses; d gestion des ressources naturelles; e développement des capacités d' utilisation des systèmes mondiaux de navigation et de localisation par satellite; f enseignement et création de capacités, y compris en matière de recherche dans le domaine des sciences spatiales fondamentales; et g droit de l' espace.

United Nations/Pakistan Regional Workshop on Monitoring and Protection of the Natural Environment: Educational Needs and Experience Gained from United Nations/Sweden Training Courses on Remote Sensing Education for Educators.
Atelier régional ONU/Pakistan sur la surveillance et la protection de l'environnement naturel: besoins en matière d'enseignement et expérience acquise à l'occasion des stages ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection.

United Nations/Space and Upper Atmosphere Research Commission Seminar on Space Technology Applications: Monitoring and Protection of the Natural Environment, to be held in Islamabad in August/September 2004;
Séminaire ONU/Commission de recherche sur l'espace et la haute atmosphère sur les applications des techniques spatiales pour la surveillance et la protection de l'environnement naturel, qui doit se tenir à Islamabad(Pakistan) en août-septembre 2004;

United Nations/Space and Upper Atmosphere Research Commission Regional Seminar on Monitoring and Protection of the Natural Environment: Educational Needs and Experience Gained from United Nations/Sweden Training Courses on Remote Sensing Education for Educators, to be held in Islamabad in September 2004;
Séminaire régional ONU/Commission de recherche sur l'espace et la haute atmosphère sur la surveillance et la protection de l'environnement naturel: besoins en matière d'enseignement et expériences acquises à l'occasion des stages ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection, qui se tiendra à Islamabad en septembre 2004;

United Nations/Space and Upper Atmosphere Research Commission Seminar on Space Technology Applications: Monitoring and Protection of the Natural Environment, to be held in Karachi, Pakistan, from 11 to 15 October 2004;
Colloque ONU/Commission de recherche sur l'espace et la haute atmosphère sur les applications des techniques spatiales pour la surveillance et la protection de l'environnement naturel qui doit se tenir à Karachi du 11 au 15 octobre 2004;

Section 3 Monitoring of the Environment and Protection of the Public in the event of Increased Radioactivity.
Section 3 Surveillance de l'environnement et protection de la population en cas d'augmentation de la radioactivité.

To that end Paraguayan specialists have been given training on 23 courses covering agro-industry, leathergoods and footwear, ceramics, textiles, and protection and monitoring of the environment. The courses were attended by 520 external participants in all.
À cette fin, des cours de formation, au nombre de 23, ont été organisés au niveau national dans le domaine de l'agro-industrie, du travail du cuir et de la fabrication de chaussures, de la céramique, des textiles, de la protection et de la surveillance de l'environnement; ces cours ont été suivis par 520 participants externes.

Main topics on the agenda are the applications of remote sensing from space for the needs of developing countries, the future utilization of the geostationary orbit, the safe use of nuclear power sources in space and the protection and monitoring of the environment including space debris.
Les principaux sujets traités sont les applications de la télédétection spatiale en tant que réponse aux besoins des pays en développement, l'utilisation future de l'orbite géostationnaire, la sécurité de l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace ainsi que la protection et la surveillance de l'environnement, y compris les débris spatiaux.

Working closely together and within the framework of their respective jurisdictions, the governments of Canada and Quebec agreed on a set of objectives to be achieved in the areas of conservation, restoration, protection and monitoring of the state of the environment environmental technologies.
En travaillant de concert et dans le respect de leurs compétences respectives, les gouvernements du Canada et du Québec ont convenu d'objectifs à atteindre dans divers domaines d'intervention à savoir ceux de la conservation, de la restauration, de la protection et du suivi de l'état du milieu technologies environnementales.

Encouraging protection and monitoring of the marine environment.
Soutenir la protection et la surveillance de l'environnement marin.