What is the translation of " MONITORING AND VERIFICATION ACTIVITIES " in French?

• activités de contrôle et de vérification
• activités de surveillance et de vérification
• activités de suivi et de vérification

Examples of using Monitoring and verification activities in English and their translations into French

Results of your monitoring and verification activities.
Résultats de vos activités de surveillance et de vérification.

Future information requirements in this regard will be pursued in the course of ongoing monitoring and verification activities.
Toute demande supplémentaire d'informations à ce sujet sera formulée dans le cadre des activités de contrôle et de vérification continus.

Description of planned monitoring and verification activities(what, who, when);
La description des activités de surveillance et de vérification prévues(quoi, qui, quand).

Monitoring and verification activities, including the results of any test; and..
Les activités de surveillance et de vérification, y compris les résultats de toute analyse;

Hiatus and resumption of missile monitoring and verification activities.
Interruption et reprise des activités de contrôle et de vérification de missiles.

However, monitoring and verification activities indicated that it was not conducted as a policy or systematically.
Il ressort cependant des activités de surveillance et de vérification que le recrutement et l'utilisation d'enfants ne sont pas une pratique institutionnalisée ou systématique.

It will also assist IAEA in optimizing its ongoing monitoring and verification activities.
Cela aidera également l'Agence à optimiser ses activités de contrôle et de vérification continus.

Through its monitoring and verification activities, as provided in the Lusaka Protocol, UNAVEM is playing a pivotal role in the consolidation of the peace process in Angola.
Par ses activités de suivi et de vérification, ainsi qu'il est dit dans le Protocole de Lusaka, UNAVEM joue un rôle charnière dans la consolidation du processus de paix en Angola.

Maintaining records is mandatory for all CCP monitoring and verification activities.
La tenue de registres est obligatoire pour toutes les activités de surveillance et de vérification des CCP.

Monitoring and verification activities carried out since April 1997 have not revealed indications of the existence in Iraq of prohibited materials or activities.” S/1997/779, para. 43.
Les activités de contrôle et de vérification entreprises depuis avril 1997 n'ont rien révélé qui établirait en Iraq la présence de matières prohibées ou l'existence d'activités interdites.» S/1997/779, par. 43.

The military component continues its monitoring and verification activities throughout its area of operations.
La composante militaire poursuit ses activités de surveillance et de vérification dans toute sa zone d'opérations.

Once created, a protocol for a given site would be updated as necessary on the basis of the findings of monitoring and verification activities.
Par la suite, chaque protocole concernant un site donné sera mis à jour en tant que de besoin sur la base des résultats des activités de contrôle et de vérification.

Japan has made a positive contribution to the Agency's monitoring and verification activities in the Democratic People's Republic of Korea.
Le Japon a contribué positivement aux activités de surveillance et de vérification de l'Agence en République populaire démocratique de Corée.

Subsequent follow-up action is continuing in Iraq at the expert level in the course of inspection and ongoing monitoring and verification activities.
La question reste suivie en Iraq au niveau des experts, à l'occasion des inspections et des activités de contrôle et de vérification.

Commission experts have participated in some ongoing monitoring and verification activities of the IAEA in December 1996 and March 1997.
Les experts de la Commission ont participé à certaines des activités de contrôle et de vérification continus de l'AIEA en décembre 1996 et mars 1997.

This includes the procedures outlined in your prerequisite programs, CCPs, process controls and the monitoring and verification activities.
Ils doivent notamment connaître les procédures décrites dans vos programmes préalables, les CCP, les contrôles des procédés et les activités de surveillance et de vérification.

The result of the plebiscite, however, brought to a halt the Mission's formal monitoring and verification activities, given that the agreement signed in September had not entered into force.
Toutefois, les résultats du référendum ont mis un terme aux activités de surveillance et de vérification formelles de la Mission, l'accord signé en septembre n'étant pas entré en vigueur.

Monitoring and verification activities were limited not only by the adverse road conditions during the rainy season, but also by the restrictions imposed by both parties in sector 6 Abyei.
Les activités de contrôle et de vérification ont été limitées non seulement par le mauvais état des routes pendant la saison des pluies mais aussi par les restrictions imposées par les deux parties dans le secteur 6 Abyei.

Troop mobile and foot patrol days were dedicated to monitoring and verification activities.
Jours de patrouille motorisée et pédestre/homme consacrés aux activités de surveillance et de vérification.

The aim would be to focus monitoring and verification activities, on the basis of the findings of the survey, on as few critical points as possible consistent with effective monitoring..
L'objectif serait de concentrer les activités de contrôle et de vérification, sur la base des conclusions de l'enquête, sur quelques points critiques, si possible compatibles avec un contrôle efficace.