What is the translation of " MONITORING AND VERIFICATION CENTRE " in French?

• centre de contrôle et de vérification
• centre de suivi et de vérification

Examples of using Monitoring and verification centre in English and their translations into French

Baghdad Monitoring and Verification Centre and operations. 126- 130 30.
Centre de contrôle et de vérification de Bagdad 126- 130 33.

On 1 August 1994, the Commission established the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Le 1er août 1994, la Commission a créé le Centre de contrôle et de vérification de Bagdad.

The Baghdad Monitoring and Verification Centre has now been in existence for some two years.
Le Centre de contrôle et de vérification de Bagdad existe maintenant depuis près de deux ans.

Plans have been drawn up for the establishment of the Baghdad Ongoing Monitoring and Verification Centre.
Des plans ont été établis pour la création du Centre de contrôle et de vérification continus à Bagdad.

Activities to equip the Baghdad Monitoring and Verification Centre have already been delayed because of the lack of guaranteed funds to pay for the materials required.
L'équipement du Centre de contrôle et de vérification continus de Bagdad a déjà été retardé à cause de l'absence de fonds garantis pour acquérir le matériel nécessaire.

A chemical monitoring group is in Iraq operating out of the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Un groupe de contrôle chimique est arrivé en Iraq où il opère à partir du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad.

Resident monitors(missile groups) in the Baghdad Monitoring and Verification Centre to perform a number of monitoring and verification tasks.
Des contrôleurs résidents(groupes balistiques) affectés au Centre de contrôle et de vérification de Bagdad pour mener à bien diverses tâches en matière de surveillance et de vérification..

In the letter he added to this"and others as required from the Baghdad Monitoring and Verification Centre BMVC.
Il a ajouté dans sa lettre,"ainsi que d'autres personnes du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad, en fonction des besoins.

The Rashid airbase is conveniently near the Baghdad Monitoring and Verification Centre and is the base from which the United Nations helicopter fleet operates.
Cette base aérienne est commodément située près du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad et sert de base d'opérations pour les hélicoptères des Nations Unies.

Refinements include the expansion of the chemical analytical capabilities at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Ces améliorations ont notamment consisté à renforcer les capacités d'analyse chimique du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad.

The Executive Chairman decided that the Office would be replaced by a Baghdad Monitoring and Verification Centre, headed by a Director who would act as his personal representative in Iraq.
Le Président exécutif a décidé que le Bureau serait remplacé par un Centre de contrôle et de vérification de Bagdad, dirigé par un directeur, qui serait son représentant personnel en Iraq.

The Commission also provided IAEA with working rooms and supporting facilities at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
La Commission a également fourni à l'AIEA des locaux et des services d'appui au Centre de contrôle et de vérification de Bagdad.

We hope that you will issue immediate instructions to the Baghdad Monitoring and Verification Centre to carry out the task mentioned in paragraph 3 of your letter.
Nous voulons espérer que vous donnerez immédiatement pour instructions au Centre de contrôle et de vérification de Bagdad de s'acquitter de la tâche mentionnée au paragraphe 3 de votre lettre.

These talks followed a day of consultations with the resident staff of the Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Ces pourparlers ont été précédés d'une journée de consultations avec le personnel résident du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad.

Additional staff will be assigned to the Baghdad Monitoring and Verification Centre to receive notices from Iraq.
Des effectifs supplémentaires seront affectés au Centre de contrôle et de vérification de Bagdad pour se charger des notifications reçues de l'Iraq.

The field office in Bahrain continues to support the operations of the Commission and the activities of the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Le bureau de Bahreïn continue d'appuyer les opérations de la Commission et les activités du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad.

They were joined in Baghdad by Mr. Göran Wallén, Director of the Commission's Monitoring and Verification Centre, and Mr. Stuart Pinnock, Special Assistant to the Director.
Göran Wallén, Directeur du Centre de contrôle et de vérification de la Commission et M. Stuart Pinnock, assistant spécial du Directeur, se sont joints à eux à Bagdad.

Since October 1995, over 170 visits have been carried out by the biological monitoring teams operating from the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Depuis octobre 1995, plus de 170 visites ont été effectuées par les équipes de contrôle biologique opérant à partir du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad.

The Baghdad Monitoring and Verification Centre has steadily become better organized and equipped to fulfil its functions. Several key personnel additions have given the Centre added expertise.
Le Centre de contrôle et de vérification de Bagdad a pu, au fil du temps, s'organiser et s'équiper de façon à mieux s'acquitter de ses fonctions, et le recrutement de plusieurs éléments clefs ne peut qu'en renforcer les capacités techniques.

These activities were conducted by the chemical monitoring team stationed at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Ces activités ont été menées par l'équipe de contrôle des activités chimiques stationnée au Centre de contrôle et de vérification de Bagdad.

Initial reports from the Baghdad Monitoring and Verification Centre indicate that all internal lighting at the camera-monitored sites has now been turned on and physical obstructions on the cameras have been removed.
Les premiers rapports du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad indiquent que toutes les lumières éclairant les sites placés sous surveillance des caméras sont maintenant rallumées et que tous les obstacles physiques qui obstruaient le champ de prise de vues des caméras ont été retirés.

A continuous presence in Iraq has been established with the setting up of a Special Commission/IAEA Monitoring and Verification Centre at Baghdad.
Une présence permanente a été établie en Iraq à la suite de la création à Bagdad du Centre de contrôle et de vérification Commission spéciale/AIEA.

To support the on-site analysis requirements, the chemical laboratory at the Baghdad Monitoring and Verification Centre has been equipped with a gas chromatography system with flame photometric detector and a mass selective detector to analyse the air samples.
Pour pouvoir répondre aux besoins d'analyse sur place, le laboratoire chimique du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad a été équipé d'un système de chromatographie en phase gazeuse à photomètre de flamme et d'un discriminateur de masse pour analyser les échantillons d'air.

Iv Rocket grenade attack on the United Nations building, in which the Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre is housed;
Iv Attaque à la grenade à tube lancée contre le bâtiment des Nations Unies, dans lequel se trouve le Centre de contrôle et de vérification de Bagdad de la Commission;

On 3 November 1997 the Baghdad Monitoring and Verification Centre resumed its work, sending notifications and dates of intended inspections to the National Monitoring Service, in accordance with the usual procedure.
Le 3 novembre 1997, le Centre de suivi et de vérification permanents de Bagdad a repris ses activités de suivi et de vérification et a adressé des notifications et communiqué les dates des inspections prévues au Service de contrôle national, conformément à la procédure habituellement suivie.

The Commission's helicopters are stationed at this airbase, which is much closer to the Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Les hélicoptères de la Commission sont stationnés à cette base aérienne, qui se trouve beaucoup plus près du Centre de contrôle et de vérification de la Commission, situé à Bagdad.

Subsequent to our letter of 11 November 1997(S/1997/873, annex), the Special Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre(BMVC) notified the National Monitoring Directorate, the Iraqi counterpart agency to the BMVC, that it would undertake the regular and unannounced inspection activities of which particulars and dates are given hereunder.
À la suite de notre lettre du 11 novembre 1997(S/1997/873, annexe), le Centre de suivi et de vérification permanents de Bagdad, qui dépend de la Commission spéciale, a fait savoir au Service de contrôle national, qui est l'homologue iraquien du Centre, qu'il mènerait les activités d'inspection régulières et les visites surprise dont on trouvera le détail et le calendrier ci-après.

The two UNSCOM personnel concerned were seeking to return to their normal place of work, the Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre BMVC.
Les deux membres concernés de la CSNU avaient l'intention de regagner leur lieu de travail normal, le Centre de contrôle et de vérification de la Commission à Bagdad.

Then, on 30 October 1997, the Baghdad Monitoring and Verification Centre, which reports to the Special Commission, informed the National Monitoring Service, which is the Iraqi agency for monitoring the work of the Centre, of the suspension of the inspection activities upon instructions from Mr. Richard Butler, Executive Chairman of the Special Commission.
À la suite de cela, le Centre de suivi et de vérification permanents de Bagdad, qui dépend de la Commission spéciale, a fait savoir, le 30 octobre 1997 au Service de contrôle national, qui est l'organisme iraquien chargé de superviser les activités du Centre, qu'il cessait ses activités d'inspection, conformément aux directives que lui avaient données le Directeur exécutif de la Commission spéciale, M. Richard Butler.

Some 120 remote-controlled monitoring cameras have been installed at over 28 sites and linked in real time to the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Environ 120 caméras de surveillance télécommandées ont été installées dans plus de 28 sites et raccordées en temps réel au Centre de contrôle et de vérification de Bagdad.